Descarcă aplicația
educalingo
padrona di casa

Înțelesul "padrona di casa" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PADRONA DI CASA ÎN ITALIANĂ

padrona di casa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PADRONA DI CASA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PADRONA DI CASA

autocasa · biocasa · cambiar casa · cambiare casa · casa · di casa · donna di casa · essere di casa · essere in casa · faccende di casa · fuori casa · in casa · lasciare a casa · padrone di casa · portare a casa · riportare a casa · senzacasa · star di casa · stare di casa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PADRONA DI CASA

padri · padrigno · padrino · padrona · padronaggio · padronale · padronanza · padronanza su · padronato · padroncino · padrone · padrone del vapore · padrone di casa · padrone di sé · padroneggiabile · padroneggiare · padroneggiarsi · padronesco · padroni · padronissimo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PADRONA DI CASA

basa · causa · cerasa · cimasa · corsa · cosa · defensa · essa · far tabula rasa · madrasa · massa · melissa · mesa · mortasa · rosa · salsa · spasa · tabula rasa · vanessa · visa

Sinonimele și antonimele padrona di casa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PADRONA DI CASA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «padrona di casa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «padrona di casa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PADRONA DI CASA

Găsește traducerea padrona di casa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile padrona di casa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «padrona di casa» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

情妇
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

amante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

mistress
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

स्वामिनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عشيقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

любовница
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

amante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

উপপত্নী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

maîtresse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

perempuan simpanan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Herrin
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

愛人
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

정부
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

hostess
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tình nhân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மனைவி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

शिक्षिका
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

metres
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

padrona di casa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

kochanka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

коханка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

amantă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ερωμένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

minnares
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

husmor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

elskerinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a padrona di casa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PADRONA DI CASA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale padrona di casa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «padrona di casa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre padrona di casa

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PADRONA DI CASA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul padrona di casa.
1
Godfried Bomans
È vietato parlare con la padrona di casa durante le feste di una certa importanza. Dopo tutto non si parla neanche con un generale durante la battaglia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PADRONA DI CASA»

Descoperă întrebuințarea padrona di casa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu padrona di casa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La tua casa: manuale di organizzazione domestica
E la padrona di casa seduta accanto al carrello su cui è appoggiato il piatto da portata a preparare personalmente i piatti che porgerà ai commensali. I commensali si passeranno via via i piatti. Anche nel caso in cui i piatti siano già in porzioni ...
Lidia Santomauro, 2006
2
Corso rapido di Galateo
Arrivati tutti gli invitati e bevuto l'aperitivo in salotto, è proprio la padrona di casa a fare accomodare gli ospiti in sala da pranzo. In mancanza di segnaposti, saranno i padroni di casa a indicare senza esitazione né confusione agli ospiti i loro ...
Roberta Mascheroni, 2010
3
Donne globali. Tate, colf e badanti
Nonostante l'interesse dimostrato per la sua padrona di casa, Elsa è riuscita a conservare un atteggiamento professionale, mantenendo in parte "le distanze". 24 Per lei la cosa più importante era conservare il posto di lavoro e per questo si  ...
Barbara Ehrenreich, Arlie Russell Hochschild, 2004
4
Manuale delle feste. Come organizzare una festa o una ...
Se non si sarà potuto provvedere alla realizzazione dei segnaposti, sarà compito della padrona di casa indicare a ciascun ospite il proprio posto. Gli invitati si siedono a tavola dopo la padrona di casa, che sarà la prima a cominciare a ...
Fiorella Ferri, Angelica Ferri, 1999
5
Nonna lo faceva con l'aceto. Segreti, rimedi e preziosi ...
Cura comunque della padrona di casa è di non mettere insieme a tavola due persone, a esempio, che non si sopportano e se proprio non si può fare a meno di invitarle insieme, collocarle lontano, frapponendo fra i loro posti, altri commensali ...
Grazia Valci, 2006
6
Anime morte
“Prego umilmente di mangiare qualcosa,” disse la padrona di casa. Cˇicˇikov gettò un'occhiata e vide che sul tavolo c'erano già dei funghetti, dei pasticcini, delle tortine, dei pasticcetti, delle frittate, delle frittelle, delle focacce con tutti i tipi di ...
Nikolaj Gogol, 2010
7
La scena contesa. Lo psicodramma psicoanalitico in adolescenza
Direttore: andate fuori e quando entrate, c'è una cosa nuova: è la padrona di casa che vi dà il nome. Il nome non ce lo avete voi, ma è lei che ve lo dà. Lei vi dice, non “ciao Titti”, ma “ciao...”, ecc. Andrea: mi ha occupato 5 bit di memoria.
Maria Zirilli, 2007
8
Tutti i racconti
La padrona di casa bussòallaporta. «Avanti», disse Viola. «C'è una lettera per lei », disse la padrona di casa, «urgente.» Teneva la busta verde in un angolo del grembiule sporco. «Grazie.» Viola, che inginocchiata sul pavimento attizzava la ...
Katherine Mansfield, 2013
9
Bang Bang sei morta
«Devo dire» disse a Sybil la padrona di casa «che gli uomini sembrano tutti affascinanti». Erano affascinanti, aveva stabilitoSybilall'epoca, finché non li conoscevi. Si sedettenel buio dellastanzaaosservare lo svolgersi sullo schermo della ...
Muriel Spark, 2013
10
Morte di Dio e dissoluzione dell'io in Pierre Klossowski
Quello che vuole l'ospite è afferrare l'essenza della ospite nell'infedeltà della padrona di casa, "è possederla infedele, in quanto ospite che adempie fedelmente ai suoi doveri. Mediante l'invitato egli desidera dunque attualizzare qualco- 18 P.
Marzia Tescione, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PADRONA DI CASA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul padrona di casa în contextul următoarelor știri.
1
La prova di... Antonella: lancia la sua catena di ristoranti 'Casa Clerici'
L'idea è quella di far offrire dalla 'padrona di casa' Antonella agli ospiti una vera e propria 'esperienza' divertente e sempre nuova, con vari menù all'insegna ... «Adnkronos, Iul 15»
2
Sorrento va in ospedale al ritorno la padrona di casa gli cambia la …
La padrona di casa gli ha cambiato la serratura e gli ha fatto trovare le sue ... Entrambi sono disposti a lavorare gratuitamente in cambio di un alloggio di fortuna. «Positanonews, Iul 15»
3
Violenta la padrona di casa 23enne, artigiano arrestato
Avrebbe dovuto eseguire alcuni lavori di ristrutturazione in casa di una 23enne di Condino, invece ha approfittato del atto che la ragazza fosse sola per ... «Trento Today, Iul 15»
4
Ladri chiudono a chiave la padrona di casa ei suoi figli e scappano
Tentativo di furto nella notte tra sabato 11 e domenica 12 luglio. I ladri hanno chiuso a chiave la padrona di casa e suo figlio in una stanza, mentre nella camera ... «Varese News, Iul 15»
5
Grande Fratello: Alessia Marcuzzi padrona di casa
Il reality show più amato di tutti i tempi torna con Alessia Marcuzzi e qualche ... la certezza è una sola: la padrona della casa più spiata d'Italia sarà (ancora) ... «Magazine delle donne, Iun 15»
6
In due forzano la serratura, ma interviene la padrona di casa: un …
Momenti di panico ieri per una donna che ha assistito al tentativo, da parte di due ladre, di entrare nel suo appartamento. La malcapitata, che abita nei pressi ... «PalermoToday, Iun 15»
7
La Velica Trentina padrona di casa a Caldonazzo
L'artistica riproduzione del mitologico dio Nettuno che rappresenta il simbolo della città di Trento è giunta alla 65esma edizione e costituisce uno dei trofei velici ... «Trentino Corriere Alpi, Mai 15»
8
Spedisce lettere minatorie dalla cella all'ex padrona di casa
MASSA. «Tu non sai chi sono io. Quando metto un piede fuori di qui, ti porto su un monte e ti spacco le gambe. Ci vorranno molti soldi perché smetta di ... «Il Tirreno, Apr 15»
9
IMPERIA. BOLLETTA DELL'AMAT DA OLTRE 600 EURO. LA …
BOLLETTA DELL'AMAT DA OLTRE 600 EURO. LA PADRONA DI CASA: “STO PAGANDO ACQUA CHE NON HO CONSUMATO IO, C'ERA UNA PERDITA”/ LA ... «IMPERIAPOST, Apr 15»
10
Salerno, donna strangolata dalla padrona di casa
E' stata infatti arrestata dai carabinieri Vincenza Dipino, 55 anni, padrona di casa. Alla radice della lite, questioni di gelosia: la vittima accusava la proprietaria di ... «TGCOM, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Padrona di casa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/padrona-di-casa>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO