Descarcă aplicația
educalingo
parete

Înțelesul "parete" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PARETE ÎN ITALIANĂ

pa · re · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARETE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARETE ÎN ITALIANĂ?

Definiția parete în dicționarul Italiană

Prima definiție a peretelui din dicționar este o structură verticală a peretelui al cărei scop este de a separa diferitele încăperi ale unei clădiri unul de celălalt: din cărămizi; p. despărțitoare. O altă definiție a peretelui este partea stâncoasă și abruptă, aproape verticală a unui munte: a. P. de gheață; urca un p. De asemenea, peretele este o structură rigidă, în general verticală, care definește un spațiu: pereții clopotului, un tunel, un trunchi; p. a tubului este perforat; zidurile stomacului; p. internă a arterelor.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PARETE

andare a rete · andare in rete · arciprete · autorete · berretto da prete · interparete · interprete · prete · rete · scherzo da prete · tagliarete

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PARETE

parente · parentela · parenterale · parenteria · parentesco · parentesi · parentetico · parentevole · parenti · pareo · parere · parergo · pareri · paresi · parestesia · paretaio · paretiano · paretico · paretimologia · paretimologico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARETE

Lete · abete · ariete · aulete · delete · diabete · ebete · elettromagnete · gamete · lebete · machete · magnete · micromicete · planogamete · portamonete · quiete · sete · taffete · tagete · valete

Sinonimele și antonimele parete în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PARETE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «parete» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «parete» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PARETE

Găsește traducerea parete în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile parete din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parete» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pared
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

wall
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दीवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جدار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

стена
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

parede
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রাচীর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

dinding
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Wand
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

wall
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tường
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சுவர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

भिंत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

duvar
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

parete
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ściana
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

стіна
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

perete
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τοίχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

muur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vägg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

veggen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parete

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARETE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parete
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parete».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre parete

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PARETE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul parete.
1
Carl Barks
Guardo una parete vuota finché non viene fuori qualcosa di inventabile. Mi sono studiato un sacco di muri...
2
Edward Hopper
Quello che vorrei dipingere è la luce del sole sulla parete di una casa.
3
Christa Wolf
Non è forse assolutamente illecito sfondare quella parete che è posta fra le fantasie dei letterati e la realtà del mondo?
4
Sri Jawaharlal Nehru
Non si cambia il corso della storia girando contro la parete il diritto dei ritratti.
5
Lorenzo Milani
Su una parete della nostra scuola c’è scritto grande
6
Bernard Malamud
Nella vita di un uomo prima o poi arriva un giorno in cui, per andare dove deve andare, se non ci sono porte né finestre, gli tocca sfondare la parete.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARETE»

Descoperă întrebuințarea parete în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parete și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le chiusure verticali
In questo caso, a differenza della parete ventilata, l'altezza della camera di ventilazione si limita a quella del piano della costruzione. Dispositivi analoghi a quelli descritti garantiscono l'immissione dell'aria nell'ambiente interno. 3.3.2 Parete ...
Arie Gottfried, 2002
2
Strutture della vita. Teorie, batteri, protoctisti, funghi
PARETE CELLULARE La parete cellulare degli Eumicota, qui visibile come una striscia chiara che copre le cellule fungine, viste solo in una piccola area periferica, è costituita di un componente fibrillare (per lo più la chitina, che in questa ...
Silvano Scannerini, 1999
3
Medicina dell'étà prenatale: Prevenzione, diagnosi e terapia ...
Introduzione Lo studio ecografico della parete addominale fetale deve essere eseguito utilizzando scansioni trasversali e longitudinali, valutando in modo particolare l'inserzione del cordone ombelicale. L'operatore deve accertarsi che la ...
Antonio L. Borrelli, Domenico Arduini, Antonio Cardone, 2008
4
Tecnica delle costruzioni in legno
Coefficienti K di trasmissione termica per vari tipi di parete a) Parete di mattoni vuoti di 12 cm con intonaco esterno di 2 cm ed intonaco interno di 1,5 cm: K = 1, 87 b) Parete di doppio strato di mattoni vuoti di 12 cm con intercapedine di 10 cm : ...
Guglielmo Giordano, 1999
5
Le partizioni. Quaderni del manuale di progettazione edilizia
19 Prestazioni acustiche del nodo parete-controparete. La figura mostra i valori del potere fonoisolante lineare del nodo parete-controparete per le differenti tipologie del nodo stesso. Il potere fonoisolante del nodo stabilisce un limite a quello ...
Arie Gottfried, 2004
6
Agrigento
Parete arrotondata, bordo convesso, inclinato verso l'interno, fondo piano con tubo centrale. Bordo decorato con due fasce di vernice separate da un filetto risparmiato. Fondo interno coperto di vernice. Cfr.: Bailey 1975, p. 306, Q652, tav.
Ernesto De Miro, 2000
7
Tarquinia: scavi sistematici nell'abitato, campagne ...
124/8 (Ai llc3 liei 41 lai 2llal Ila: Hai Ilei libi llb2 FORMA scodella rocchetto scodella tazza olla olla tazza tazza olla olla vassoio orciolo ciotola olla orciolo bacino piatto REPERTO labbro+paretc labbro+parete+ansa labbro+parete parete ...
Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 2001
8
Genova romana: mercato e città dalla tarda età repubblicana ...
57/14) Tappo o «gettone» fr. ricavato da parete di anfora italica. Tecnica 1 U.S. 69. CR 15 (Fig. 57/15) Tappo o «gettone» ricavato da parete di anfora italica. Tecnica 1. 0 cm 10. CR 16 (Fig. 57/16) Tappo o «gettone» ricavato da parete di ...
Marco Milanese, 1993
9
Diagnostica per immagini dell’apparato urogenitale
L'ecografia non consente una valutazione affidabile dell'infiltrazione dei parametri, della parete pelvica e del coinvolgimento linfonodale; peraltro permette la diagnosi di ureteroidronefrosi per stenosi dell'uretere conseguente all'infiltrazione ...
Luigi Grazioli, 2008
10
Rileggere Pompei
blocchetti di calcare, che potrebbero anche essere di riutilizzo. La parete W, invece, in opera incerta con caementa di lava, piuttosto grandi e disposti regolarmente, sicuramente risale alla seconda fase, poiché vi poggia il tablino (4 ) del piano ...
Filippo Coarelli, Fabrizio Pesando, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARETE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parete în contextul următoarelor știri.
1
Parete rocciosa si sgretola sulla strada per Ibla
Un pezzo di costone si è staccato dalla parete rocciosa (nella foto) che costeggia corso Mazzini lungo la strada che collega il centro barocco di ... «CorrierediRagusa.it, Iul 15»
2
I Ragni verso l'inviolata parete ovest del Baghirathi IV
Il terzetto Della Bordella, Schiera e De Zaiacomo (ai quali si aggiungerà Arianna Colliard in qualità di fotografa e video maker) sarà sul ... «Mount Live, Iul 15»
3
Parete: 19enne sorpreso a spacciare “marijuana”, la occultava nelle …
Ieri mattina, i carabinieri di Aversa hanno arrestato per detenzione ai fini di spaccio di sostanza stupefacente, un 19enne di Parete. Il ragazzo è ... «Corriere di Aversae Giugliano, Iul 15»
4
Addio a Theodore Bikel, lo sceriffo Muller in La parete di fango
Theodore Bikel, nominato all'Oscar per la sua interpretazione dello sceriffo Max Muller nel film La parete di fango, è morto ieri a Los Angeles, ... «Movieplayer.it, Iul 15»
5
Sistema radiante a parete per bagno ed altri locali
Adatto anche per piccoli spazi, il kit sviluppato da Chemidro by Wavin è la soluzione radiante a parete pensata per migliorare le condizioni di benessere ... «Rugiadapoint, Iul 15»
6
Parete attrezzata su misura
La parete attrezzata è la soluzione per racchiudere in un'unica struttura ... La parete attrezzata rappresenta la soluzione tutta moderna come ... «Lavorincasa.it, Iul 15»
7
Volo in parete, grave un alpinista
Nella fase di avvicinamento, l'elicottero del Suem di Pieve di Cadore ha ricevuto le indicazioni relative alla parete da un soccorritore della ... «Corriere Alpi, Iul 15»
8
Parete: 48 ore senza acqua e luce, cittadini in subbuglio
PARETE. Trascorrere ben 48 ore senza acqua e luce, nel pieno delle giornate più calde dell'anno, non deve essere il massimo della vita. «Voce Nuova Tv, Iul 15»
9
Tragedia in parete, escursionista perde la vita sul monte Zermula
PAULARO - Un escursionista è morto sulle montagne sopra Paularo (Udine), poco dopo le 12 di oggi, mercoledì 15 luglio. Per il recupero della ... «Il Gazzettino, Iul 15»
10
Giù dalla parete Nord della Presolana Grave un alpinista di 44 anni
È precipitato dalla parete Nord della Presolana. Un alpinista 44enne è ricoverato in gravi condizioni, ma fortunatamente non sarebbe in ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parete [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/parete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO