Descarcă aplicația
educalingo
peccaminoso

Înțelesul "peccaminoso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PECCAMINOSO ÎN ITALIANĂ

pec · ca · mi · no · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PECCAMINOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PECCAMINOSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția peccaminoso în dicționarul Italiană

Definiția păcătoșilor în dicționar este plină de păcat, colorată cu multe păcate: viața păcătoasă. Păcatul este, de asemenea, cel care provoacă păcatul: propunerea păcătoasă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PECCAMINOSO

bituminoso · cartilaginoso · criminoso · fascinoso · ferruginoso · gelatinoso · glutinoso · libidinoso · luminoso · macchinoso · marginoso · oleaginoso · ominoso · pinoso · resinoso · sanguinoso · spinoso · vertiginoso · vinoso · voluminoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PECCAMINOSO

pec · pecan · pecari · pecca · peccabile · peccabilità · peccaminosamente · peccaminosità · peccare · peccato · peccatore · pecche · pecchero · pecchia · pecchiaiolo · pecchione · peccia · peccio · pece · pecetta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PECCAMINOSO

abominoso · acinoso · anginoso · caliginoso · collinoso · farinoso · farraginoso · lanuginoso · lattiginoso · numinoso · patinoso · pruinoso · pruriginoso · rovinoso · rugginoso · schizzinoso · semitendinoso · tendinoso · turbinoso · urinoso

Sinonimele și antonimele peccaminoso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PECCAMINOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «peccaminoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PECCAMINOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «peccaminoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «peccaminoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PECCAMINOSO

Găsește traducerea peccaminoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile peccaminoso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «peccaminoso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

有罪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pecaminoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sinful
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पापी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مذنب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

грешный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

pecaminoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পাপিষ্ঠ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

coupable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berdosa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

sündig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

罪深いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

dosa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phạm tội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பாவப்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पापी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

günahkâr
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

peccaminoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

grzeszny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

грішний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

păcătos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αμαρτωλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sondige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

synd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

syndig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a peccaminoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PECCAMINOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale peccaminoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «peccaminoso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre peccaminoso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PECCAMINOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul peccaminoso.
1
Iván Serguéyevich Turguénev
Qualunque appassionato, peccaminoso, ribelle cuore si celi in una tomba, i fiori che vi crescono su ci guardano placidi coi loro occhi innocenti: non del solo eterno riposo essi ci parlano, di quel grande riposo dell’“indifferente” natura; essi parlano altresì d’un’eterna riconciliazione e d’una vita infinita.
2
Federico Zeri
Oggi c'è Khomeini, il quale scrive libri in cui dice che è peccaminoso mangiare la carne di un cammello che è stato sodomizzato. Ma io dico, come si fa tecnicamente a sodomizzare un cammello? L'impresa sarebbe da Guinness dei Primati!
3
Robert Anson Heinlein
La seconda nozione in ordine di assurdità è che l'accoppiamento sia peccaminoso in se stesso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PECCAMINOSO»

Descoperă întrebuințarea peccaminoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu peccaminoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Articolo 2 Se la macchia resti nell'anima dopo l'atto peccaminoso SEMBRA che la macchia non resti nell'anima dopo l'atto peccaminoso. Infatti: 1. Passato l'atto non rimane nell'anima che l'abito o la disposizione. La macchia però non è né ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
2
Teologia morale tratta dalle divine scritture dai concilj, ...
rio; questa induCe nell'atto peccaminnso una nuova malizia specificamente diversa, che 'debb' esser espressa nella Sagramentale Confessioni-Perché in tal caso' 1' atto peccaminoso, esprimendo una miova contrarietà con virtù di specie  ...
‎1796
3
Grammatica teologica, interessante i ministri del culto
Sarebbe però illecito, e venialmente peccaminoso in chi t'esercitasse solamente per proprio piacere, o per conservar la propria salute corporale, oper esimersi dal pericolo di cadere in qualche peccato disonesto ec. D. L'atto coniugale è ...
Cristiano Baldacci, 1840
4
Prediche quaresimali
Ella è questa , procediamo nell' argomento, la scritturale comparazione, di cui fi vale S. Agostino a dichiarar tutt'insie— me la formazione, e la forza di un abito peccaminoso . Considerate, egli dice, la forza grandissima di una gomena . Per lei ...
Ignazio Venini, 1780
5
Amanita
Un. segreto. peccaminoso. Spesso l'amore, quando è travagliato, quando ad esso si frappongono ostacoli insuperabili causati dall'umano senso di ciò che chiamiamo bene, o dalla morale dei tempi, trasforma, trasfigura le persone che di  ...
Gabriele Cremonini, 2009
6
Principi della scuola Rosminiana, esposti in lettere ...
involge un' abitudine all'atto peccaminoso, con cui forma un solo peccato, a tal che tolta quest' abitudine alla libertà dell' atto peccaminoso, come cesserebbe l' atto stesso di e_sser morale e peccaminoso, cosi la moralità e l' esser di peccato  ...
‎1850
7
Annali delle scienze religiose
1 , ciò non » pertanto sta fermo che tosto che accede la grazia , » essa non può più far questo, e però non rende più » l'uomo peccaminoso e dispiacente a Dio. . . . Dun- » que la natura dimostrata del peccato originale . . . non » si può per ...
‎1843
8
Principj della scuola rosminiana esposti in lettere ...
'involge un' abitudine all'atto peccaminoso, con cui forma un solo peccato, a tal che tolta quest' abitudine alla libertà dell' atto peccaminoso, come cesserebbe l' atto stesso di esser morale e peccaminoso, cosi la moralità e 1' esser di peccato  ...
‎1850
9
Tutte le opere. - Venezia, G. Antonelli 1843-1845
Non vogliate dunque esaininarvi a norma di quelle, altrimenti il vostro esame sarà peccaminoso e cattivo, come pure lo sarà, se. vorrete regolarvi coll' usanza e col costume. n. Dissi che sarà anche peccaminoso e cattivo, se vorrete regolarvi ...
Agostino da Fusignano, 1843
10
Delle regole a rettamente amministrare e ricevere i ...
Corrispondano a una tale grazia, si dieno alla preghiera; e allora il Signore accorderà loro l'altra grazia prossima ed immediata, e saranno sciolti dall'abito peccaminoso. Egli è articolo di fede deciso dal Tridentino (sess. VI, eap.1 J) che Iddio ...
Girolamo Careno, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PECCAMINOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul peccaminoso în contextul următoarelor știri.
1
Ramadan a Hurghada
... qualche facinoroso si permetta di rimproverare persino ai cristiani, se intenti a bere o fumare, il proprio comportamento haram, peccaminoso. «L'Occidentale, Iul 15»
2
Santo del giorno: 22 luglio – Santa Maria Maddalena
... ma, grazie alla conversione religiosa cambio' vita e si pentì della sua comportamento peccaminoso che fino ad allora aveva caratterizzato la ... «Buzznews portale di notizie, Iul 15»
3
Grillo e l'elogio francescano della dracma (dalla Costa Smeralda)
Dice infatti che in Iran c'è un clima di amicizia e di riservatezza che nell'Occidente corrotto e peccaminoso nemmeno ci sogniamo. Da sempre ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Il ministro Maria Elena Boschi su Playboy
Chi sarà morboso di conoscere il passato più peccaminoso di Maria Elena Boschi rimarrà un po' deluso perché poco ha trovato pure il giornale ... «Leonardo.it, Iul 15»
5
I 10 napoletani passati dalla parte dell'Islam
Quest'ultima convinta che anche la Nutella sia un alimento peccaminoso per l'islam. Chi, da anziano, si è messo a studiare l'arabo, ... «West - Welfare Society Territory, Iul 15»
6
Nuovo film di Marco Bellocchio Sangue del mio Sangue: uscita …
E' il caso di Suora Benedetta, che viene accusata di stregoneria per aver sedotto e portato sotto il manto peccaminoso delle lenzuola due fratelli gemelli, di cui ... «Popcorn TV News, Iul 15»
7
Lara Stone, allure e grinta per Kurt Geiger autunno inverno 2015-2016
... stivali che calzano ed inguainano quasi come fatalissimi guanti e borse con un debole subito dichiarato per il rosso più peccaminoso che si ... «Fashionblog.it, Iul 15»
8
A 50 anni dalla nascita, la minigonna fa protesta
Tutti indumenti che hanno lo scopo di coprire fino addirittura ad occultare il corpo femminile perché ritenuto peccaminoso e impuro. In questa ... «Intelligonews, Iul 15»
9
Justin Bieber senza slip: primo nudo integrale sui social
... dal malizioso suggerimento, sono accorse in più di un milione a dimostrare di aver apprezzato lo scorcio di un peccaminoso orizzonte. «Today, Iul 15»
10
Oggi si celebra giornata mondiale del bacio: #WorldKissDay
Facendo un passo avanti nel tempo, si arriva al Medioevo, epoca in cui era vietato baciarsi, perché la Chiesa lo riteneva un atto peccaminoso ... «TargatoCn.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Peccaminoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/peccaminoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO