Descarcă aplicația
educalingo
lascivo

Înțelesul "lascivo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LASCIVO ÎN ITALIANĂ

la · sci · vo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LASCIVO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LASCIVO ÎN ITALIANĂ?

Definiția lascivo în dicționarul Italiană

Definiția lascivivă în dicționar este că demonstrează că este lasciviousness: omul l.; Acționați l. Lascivo este, de asemenea, gay, plin de viață, jucăuș.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LASCIVO

alternativo · arrivo · attivo · corporativo · creativo · definitivo · dispositivo · educativo · essere nocivo · in vivo · informativo · legislativo · motivo · negativo · nocivo · operativo · positivo · relativo · successivo · vivo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LASCIVO

lasciarsi · lasciarsi alle spalle · lasciarsi andare · lasciarsi corrompere · lasciarsi dietro · lasciarsi prendere da · lasciarsi scappare · lasciarsi sfuggire · lasciata · lasciato · lasciatura · lascio · lascito · lasciva · lascivamente · lascivanza · lascivia · lascivio · lascivire · lasco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LASCIVO

adesivo · amministrativo · aperitivo · audiovisivo · comparativo · competitivo · consecutivo · dal vivo · decisivo · decorativo · digestivo · divo · esclusivo · estivo · incentivo · obiettivo · per il motivo · preventivo · significativo · sportivo

Sinonimele și antonimele lascivo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LASCIVO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lascivo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «LASCIVO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «lascivo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lascivo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LASCIVO

Găsește traducerea lascivo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile lascivo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lascivo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

好色
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

lascivo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

lecherous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

भ्रष्टाचरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فاسق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

развратный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

lascivo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

লম্পট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

lubrique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

Didik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

lüstern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

エッチ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

호색의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Lecherous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dâm đảng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒழுக்கமற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कामातुर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

zampara
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

lascivo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

lubieżny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

розпусний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

libidinos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ακόλαστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lider
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lidderlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lascivo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LASCIVO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lascivo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lascivo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lascivo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LASCIVO»

Descoperă întrebuințarea lascivo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lascivo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ma non è nè usitato né cbiaro. LASCIVO , Osceno , Disonesto , Impúdico , Libidinoso, Lussurioso, Lubrico , Incontinente, Licencioso. Demo , Di Honesto, Lascivo, Lubrico, Impúdico. — L' oscenità è più iramodesta e impudente della disonestà ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Quali sinonimi di Disonesto e di Osceno vengono sovente impiegati nel comune discorso gli attributi Lascivo, Lubrico , Impndico, Lussurioso; ma anche questi vocaboli sono forniti di particolari nozioni che li distinguono non solo tra di loro ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Lo sguardo di fanciulla che sente il primo moto della voluttà, sebbene no] pensi, si può dire lascivo: è lascivo l'atteggiamento della femmina depravata.Questo vocabolo può, dunque, denotare c il primo passo all'impudicizia, e l'ultimo grado di ...
‎1851
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Dim. di Lascivo . Lat. lascivibundus » lasciviens. Gr. a«ì- yife . Fir. Diai. beli. donn. 384- Diciamo; La tale è vagheila, quando parliamo d' una che ha un certo lascivetto , e un certo ghiotto colla onestà mescolato (qui in fona di susQ . E t\l6.
Accademia della Crusca, 1836
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Osceno, Disonesto, Lascivo, Lubrico, Impudico. -L'oscenità è più immodesta e impudente della disonestà (3). Libro, lettera oscena diremo; non già , disonesta. Lascivia è forte inclinazione a' piaceri del senso , espressa con movimenti 0 con  ...
‎1844
6
I quattro poeti italiani (Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso) ...
Non fate come agnel che lascia il latte * Della sua madre, e semplice e lascivo Seco medesmo a suo piacer combatte. Così Beatrice a me com' io lo scrivo; * Poi si rivolse tutta disia nte A quella parte ove '1 mondo è più vivo. Lo suo tacere e '1  ...
Poeti italiani, 1838
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
S sta piangendo, e 'n nn momeólo peí ¡i lo ripuoge Amor ) ancor rilorna Di oa* vo in guerra. * Polis, st. 2- I. Cwcdü Cupido con oechi ridenti, Tuüo prrtarw nel lascivo aspetlo. Si slrinse 1 Míttt, e con gli strali ardenti Della fartn^n- puose il pello.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana di Giuseppe ...
sono palpabili, diremo che al figurato lascivo è meno di lussurioso, appunto come l'apparenza di una cosa è minore della cosa istessa, poichè lascivia è scala, insegna, mostra di lussuria, ma non lussuria: andamento lascivo, canto lascivo, ...
Giuseppe Grassi, Giuseppe Manno (barone), 1871
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Quali sinonimi di Disonesto e di Osceno vengono sovente impiegati nel comune discorso gli attributi Lascivo, Lubrico , Impudico, Lussurioso; ma anche questi vocaboli sono forniti di particolari nozioni che li distinguono non solo tra di loro ...
Giovanni Romani, 1825
10
La Divina Commedia
Se mala cupidigia altro vi grida, uomini siate, e non pecore matte, sì che 'l Giudeo di voi tra voi non rida! Non fate com' agnel che lascia il latte de la sua madre, e semplice e lascivo seco medesmo a suo piacer combatte!». Così Beatrice a me ...
Dante Alighieri, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LASCIVO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lascivo în contextul următoarelor știri.
1
Il Grande Quaderno: trailer e poster del film nei cinema dal 27 agosto
Devono ascoltare la predica ipocrita di un prete lascivo, osservare i soldati che marciano incontro alla morte e testimoniare la crudeltà che i loro vicini infliggono ... «MyReviews, Iul 15»
2
Firenze, in viaggio con Rossini al teatro dell'Opera
... azzeccatissimo – un viscido rettile verde con tanto di coda, Don Bartolo un cagnastro lascivo e un po' bavoso (sin troppo, a volte)in redingote color panna con ... «TOTALITA'.IT, Iul 15»
3
Lo sguardo fra i lapilli
Da allora, lo sguardo dell'Arte su Pompei si farà meno «lascivo» e più compassionevole, come nella composizione di figure tra buio e luce ... «il manifesto, Iul 15»
4
Pioniere londinese dei grandi magazzini
... tipiche della Belle Epoque (pater familias ma lascivo libertino, filantropo e massone, biscazziere pro suffragette) è ora, eccellentemente, ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
5
Ac/Dc: a Imola il maxi concerto sarà sobrio
Gli AC/DC sono la band che più di ogni altra ha incarnato lo spirito becero e lascivo del rock: riff granitici, assoli dirompenti, sezione ritmica ... «mentelocale.it, Iul 15»
6
Temptation Island spopola e Aurora fa piangere il suo (ex …
Criticatissima sul web per il suo comportamento lascivo e, a detta di molti, irrispettoso, la ventunenne di Pescara sembra proprio una fidanzata ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
7
Temptation Island: l'Aurora Gate
Criticatissima sul web per il suo comportamento lascivo e, a detta di molti, irrispettoso, la ventunenne di Pescara sembra proprio una fidanzata ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
8
L'Otello meno conosciuto
In Shakespeare ricorrono più volte espressioni razziste, attribuite prevalentemente agli avversari del condottiero: "moro lascivo" " labbra gonfie" ... «Rai News, Iul 15»
9
Il Grande Quaderno: trailer del film tratto dal bestseller di Agota Kristof
Devono ascoltare la predica ipocrita di un prete lascivo, osservare i soldati che marciano incontro alla morte e testimoniare la crudeltà che i ... «Cinematographe, Iul 15»
10
Nuovi colpi di mercato previsti dal Napoli
Lascivo nella stagione uscente, il Napoli pensa ai colpi di mercato che possano aiutare mister Sarri nel suo lavoro. Cristiano Giuntoli, nuovo ... «Blasting News, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lascivo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lascivo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO