Descarcă aplicația
educalingo
impudico

Înțelesul "impudico" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPUDICO ÎN ITALIANĂ

im · pu · di · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPUDICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPUDICO ÎN ITALIANĂ?

Definiția impudico în dicționarul Italiană

Definiția impudicului din dicționar este că îi lipsește modestia: omul i. Impudentul este, de asemenea, o persoană înșelătoare.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPUDICO

catodico · enciclopedico · endocardico · fatidico · giuridico · indico · ludico · maledico · medico · metodico · nordico · ortopedico · periodico · pudico · ricorrere al medico · sadico · sindico · sodico · talmudico · veridico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPUDICO

impubere · impubertà · impudente · impudentemente · impudenza · impudicamente · impudicità · impudicizia · impugnabile · impugnabilità · impugnare · impugnativa · impugnativo · impugnatore · impugnatura · impugnazione · impulciare · impulito · impulsare · impulsatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPUDICO

araldico · arcadico · causidico · episodico · epossidico · goliardico · idrolipidico · immodico · lipidico · melodico · mendico · miocardico · modico · paramedico · pericardico · spasmodico · sporadico · stato giuridico · vedico · vendico

Sinonimele și antonimele impudico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPUDICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «impudico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMPUDICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «impudico» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impudico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPUDICO

Găsește traducerea impudico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile impudico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impudico» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

不正派
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

inmodesto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

immodest
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

निर्लज्ज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير متواضع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

нескромный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

imodesto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নির্লজ্জ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

impudique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sopan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

unbescheiden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

えげつないです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

뻔뻔스러운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

immodest
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không lịch sự
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வெட்கம்அற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

उद्धट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

edepsiz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

impudico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nieskromny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

нескромне
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

lipsit de sfială
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αναιδής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onwelvoeglike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

immodest
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ubeskjedne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impudico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPUDICO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impudico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impudico».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impudico

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IMPUDICO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impudico.
1
Amélie Nothomb
Come vuole che uno scrittore sia pudico? È il mestiere più impudico del mondo: attraverso lo stile, le idee, la storia, le ricerche, gli scrittori parlano sempre di se stessi, e con le parole.
2
Carlo Maria Franzero
Possedere col pensiero è più che possedere in realtà, perché il pensiero è impudico, è ignudo, senza rossore; il pensiero sa prendere il capo della donna che vuole e cercarne la bocca per suggere ad una fonte sconosciuta; e sa trovare lo stimolo ad osare l'impudenza più sfrontata, perché l'impudenza è istinto, il pudore è ipocrisia appresa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPUDICO»

Descoperă întrebuințarea impudico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impudico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Flora veneta: o, Descrizione delle piante che nascono nella ...
FALLO IMPUDICO: stipite tutto pertugiato, un poco obbliquo; cappello celluióso, forato interamente nell'apice, non aderente. Phallus impudica. //////. — Pers. — Fries. — Allion. — De Cand. — Marz. — Birol. — Pollin* — Balb. et Noce.
Fortunato Luigi Naccari, 1827
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Osceno, Disonesto, Lascivo, Lubrico, Impudico. -L'oscenità è più immodesta e impudente della disonestà (3). Libro, lettera oscena diremo; non già , disonesta. Lascivia è forte inclinazione a' piaceri del senso , espressa con movimenti 0 con  ...
‎1844
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ma non è nè usitato né cbiaro. LASCIVO , Osceno , Disonesto , Impúdico , Libidinoso, Lussurioso, Lubrico , Incontinente, Licencioso. Demo , Di Honesto, Lascivo, Lubrico, Impúdico. — L' oscenità è più iramodesta e impudente della disonestà ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
LASCIVO, Osceuo, D1soues'ro, lnmumco, Linmuoso, Lcssumoso, Lunatco, IncontrSENTE', Lmsnzmso. Osceno, Disoncsio, Loscivo, Lubrtco, Impudico. - L' oscenità è più lmmodesta e impudente della disonestà (2). Libro, lettera oscena diremo ...
‎1840
5
Esposizione dei quattro sacri Evangeli insieme confrontati ...
crudeltà: l'impudico cerca vittime da per tutto:-dalle sue forze: chi può domare l' impudico?-dal suo nome Legione: l'impudico strascina dietro a sé tutti i vizi.2. Qual' è il suo parlare? È quello dell'impudico. È una confessione di terrore: ed è ...
Geminiano Mislei, 1855
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
suoi, lo desidera mollemente, ne gode abbandonatamcnte; l'impudico si lascia andare al piacer suo senza freno di pudore. La lascivie viene in parte da temperamento irritabile al solletico de' sensi; 1' impudicizie, da sentimenti e da costumi ...
‎1851
7
Esposizione dei quattro Sacri Evangeli insieme confrontati
crudeltà : l' impudico cerca vittime da per tutto : — dalle sue forze: chi può domare l'impudico? — dal suo nome Legione: l'impudico strascina dietro a sè tutti i vizi. 2. Qual' è il suo parlare? E quello dell'impudico. E una confessione di terrore ...
Mislei, 1855
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
ROMANI. 2033. Lascz'vo, Impudico, Disonesto, Osceno, Lubrico, Libidinoso, Lussurioso. - Impudico, che senza riguardo al pudore si imbratta nelle sensuali sozzure. Disonesto vale: persona o cosa che offende la pura onestà; in questo senso ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ma non e né usitato né chiaro. 2005. LASCIVO, Osceno, DISONESTO, lmruntco, Linmmoso, Lussumoso, Luntuco, INCONTIrum-m, LICENZlOSO. Osceno, Disortesto, Lascioo, Lubrico, Impudico. - L' oscenità e più immodesta e impudente della ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Considerationi et espositioni sopra tutti li precetti della ...
l m di sollicitar _fi sie]] _o , o altri al peccato della carne. Secondo si ricerca ,che il toccamento sia impudico , cioè -lussuriosb , O" deliberatamente fatto , con animo di delettarsi lussuriosamente . Per,cioclze , se si fa lieuemente , e non con tal ...
Antonio : da Patti, 1615

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPUDICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impudico în contextul următoarelor știri.
1
Viaggio alla scoperta dell'Iran
E, orgogliosamente impudico, mostra a chi lo visita tutto di sé, senza mediazioni: sogno, speranza, dolore, rimpianto. Il sogno lo raffigurano i ... «Dove Viaggi, Iul 15»
2
Manifesto contro la malagiustizia
A leggere questo libro il momento della rivoluzione di libertà e di diritto è arrivato; a sentire il silenzio ottuso e impudico che per adesso lo ... «Il Foglio, Iun 15»
3
Un morto che fa quasi ridere, per quanto era solare in vita: Mario D …
... parenti eleganti, poteva produrre un italiano stranoto e impudico, mondano e festaiolo, ma anche talvolta nascosto in certe dolcezze di tratto, ... «Il Foglio, Iun 15»
4
Premio nazionale Fiume Aterno – Pescara – 2^ edizione
I versi scritti possono essere liberi dalla metrica e il linguaggio non deve essere boccaccesco, sguaiato, impudico. Non devono superare una ... «SanremoNews.it, Mai 15»
5
I bambini sanno, la recensione di Goffredo Fofi
... lo farà anche qualcuno dei bambini che sono stati oggetto delle attenzioni di quest'impudico registino cinematografico e registino politico. «Internazionale, Apr 15»
6
Il Teatro Garibaldi diventa produttore di spettacoli
... piano e violino tanto da attribuire a questa composizione un impudico potere di adescamento di cui “ebbe a servirsi un diabolico seduttore”. «RagusaNews, Apr 15»
7
Fiera Vicenza, Variati e Mariani latitanti
D'altronde il sindaco non è nuovo nel trincerarsi dietro motivazioni labili o addirittura al silenzio impudico: ricordate il caso De Stavola sul Tav, ... «Vvox, Mar 15»
8
Massimo Fini ci coinvolge e ci tocca dentro
Impudico, Massimo racconta di se e dei suoi sensi di maschio etero e omo, seduttore sedotto e, infine, deluso dalle sue conquiste femminili. «Resto al Sud, Mar 15»
9
La contemporaneità renziana di Costanzo e dei rigatoni
Costanzo è stato la contemporaneità officiata agli italiani per tre decenni, l'impudico senso comune di tutto ciò che poteva fare costume e ... «Il Foglio, Mar 15»
10
Trasformismo. In politica, fare come Scilipoti è ormai normale
È la metamorfosi delle metamorfosi, la metamorfosi suprema: un ermafroditismo politico, nato dall'abbraccio impudico dei contrari, in cui i ... «GQ.com, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impudico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impudico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO