Descarcă aplicația
educalingo
portavoce

Înțelesul "portavoce" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PORTAVOCE ÎN ITALIANĂ

por · ta · vo · ce


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PORTAVOCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PORTAVOCE ÎN ITALIANĂ?

Biroul de presă

Biroul de presă este organismul care difuzează știri în numele companiilor, organizațiilor și organismelor publice. Funcția de birou de presă este pur jurnalistică, deci nu ar trebui să fie confundată cu activitatea "relațiilor cu mass-media". Jurnaliștii care lucrează acolo trebuie să respecte "Carta Jurnalistică a Biroului de presă", regulile de etică profesională stabilite de lege, precum și cele stabilite în documentele oficiale ale Ordinului Jurnaliștilor. În orice caz, calificarea biroului de presă și numele ofițerului de presă sau șefului biroului de presă sunt rezervate numai membrilor ordinului.

Definiția portavoce în dicționarul Italiană

Definirea unui purtător de cuvânt în dicționar este un megafon. Purtătorul de cuvânt este, de asemenea, o persoană însărcinată să vorbească în numele altora: a fi, a face p. de cineva; deveni p. de cineva; p. al ministerului.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PORTAVOCE

a bassa voce · alzare la voce · correre voce · perdere la voce · prestavoce · sottovoce · voce

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PORTAVOCE

portastuzzicadenti · portata · portatessere · portaticcio · portatico · portatile · portato · portato alla luce · portato alle stelle · portatore · portatore di handicap · portatovagliolo · portatura · portauova · portauovo · portautensili · portavalori · portavasi · portavivande · porte-bonheur

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PORTAVOCE

andare veloce · atroce · becchincroce · boce · cappadoce · croce · farsi il segno della croce · feroce · foce · grancroce · iperveloce · noce · pescanoce · pesconoce · pieveloce · piu veloce · precoce · santacroce · segno della croce · veloce

Sinonimele și antonimele portavoce în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PORTAVOCE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «portavoce» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PORTAVOCE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «portavoce» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «portavoce» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PORTAVOCE

Găsește traducerea portavoce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile portavoce din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «portavoce» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

发言人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

portavoz
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

spokesman
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

प्रवक्ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الناطق بلسان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

представитель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

porta-voz
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মুখপাত্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

porte-parole
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

jurucakap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Sprecher
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

スポークスマン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

대변인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

juru wicoro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phát ngôn viên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பேச்சாளர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

प्रवक्ते
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sözcü
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

portavoce
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rzecznik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

представник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

purtător de cuvânt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εκπρόσωπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

woordvoerder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

talesman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

talsmann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a portavoce

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PORTAVOCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale portavoce
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «portavoce».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre portavoce

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PORTAVOCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul portavoce.
1
Paul Goodman
Quando c'è censura ufficiale è segno che il discorso è serio. Quando non c'è alcuna censura, è quasi certo che i portavoce ufficiali avranno tutti gli altoparlanti.
2
Beppe Grillo
Non perdete la capacità di incazzarvi [...]. Io ho una voce sola, ora roca, dopo centinaia di comizi. I media, portavoce del Sistema, hanno attaccato con una violenza inaudita il Movimento. Le grandi firme, i grandi registi, cantanti pataccari, conduttori e artisti di partito, si sono scatenati contro chi li avrebbe spazzati via dalle poltrone del Regime.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORTAVOCE»

Descoperă întrebuințarea portavoce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu portavoce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cinquanta funzionari per i processi comunicativi e ...
La figura del portavoce è una figura professionale relativamente nuova, che ha assunto nel tempo diverse connotazioni a seconda del contesto e dell'epoca storica. La Legge 150/2000 l'ha definitivamente legittimata, introducendola tra i ...
Biancamaria Consales, Lilla Laperuta, 2010
2
L'immagine della notizia: nuovi stili giornalistici nella ...
E interessante notare che il ricorso a portavoce è nettamente prevalente nelle pagine estere del giornale dove, come nelle pagine degli Interni, i principali attori di cui si parla sono esponenti politici e istituzionali. La figura professionale del ...
Renato Stella, 2004
3
Di fronte al cittadino: linee di comunicazione dell'ente ...
Ecco quindi che emerge un'altra tessera di quel complesso quadro che va a definire le caratteristiche che caratterizzano la figura professionale del portavoce: la conoscenza esatta dell'obiettivo. Se quindi chi trasferisce un messaggio, ...
Francesco Pira, 2000
4
La comunicazione pubblica: manuale per gli operatori degli ...
4.4.8 Articolo 7: Portavoce Art. 7 Portavoce 1. L'organo di vertice dell' Amministrazione Pubblica può essere coadiuvato da un portavoce, anche esterno all'Amministrazione, con compiti di diretta collaborazione ai fini dei rapporti di carattere ...
Paola Minetti, 2004
5
Notizie da Bruxelles. Logiche e problemi della costruzione ...
I settori interni alla Commissione deputati alle attività di comunicazione sono la Direzione generale comunicazione (la cosiddetta DG Com o DG X) e il Servizio del portavoce. La DG Com si occupa della comunicazione con il grande pubblico : ...
Alessio Cornia, 2010
6
Teoria e pratica degli uffici stampa: pianificare, valutare, ...
Al portavoce, il compito di trovarlo e di proporlo. • Tecniche di sopravvivenza. Quando si è ne\Y occhio del ciclone, usare le tecniche del gioco del calcio: "fare melina" o mettere "in fuori gioco" l'avversario; oppure "girare la frittata". Fornite una ...
Mauro De Vincentiis, 2005
7
Come comunicare il terzo settore. Che la mano sinistra ...
Fig. 20 - Il capitale relazionale è a pieno titolo una componente degli asset strategici di un'organizzazione 2. Il Portavoce Secondo il Devoto-Oli, il portavoce è “colui che è incaricato di esporre al pubblico, soprattutto attraverso i mass media, ...
Citarella, Martello, Vecchiato, Zicari, 2010
8
Qualcosa là fuori
"Una volta, durante una seduta spiritica, un nuovo spirito annunciò la propria presenza e si svolse con lui la seguente conversazione. Lo spirito: Scusatemi. Il portavoce: Chi sei? Lo spirito: Scusatemi. Il portavoce: Cosa vuoi? Lo spirito: Andar ...
Nadine Gordimer, 1986
9
Tutti i racconti 1947 - 1953
Vedrà.» Attraversarono il vestibolo, raggiunsero lasala centrale in cui si trovavano l'altare e gli inginocchiatoi. Il Portavoce nondegnò l'altare di una sola occhiata. Aprí una porticina laterale e fece cennoaConger di passare oltre. «Di qui.
Philip K. Dick, 2014
10
Atti della Società italiana di scienze naturali
Bisogna dire pertanto che nelle condizioni ordinarie, mentre il muro della casa cambia la direzione del suono ., ossia lo rifette, il soppalco e la gronda fanno da portavoce, cioè l'aria del soppalco e quella che sta sotto alla gronda vibra ...
‎1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PORTAVOCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul portavoce în contextul următoarelor știri.
1
UniCredit, cda 5/8 discuterà semplificazione organizzativa - portavoce
Lo dice un portavoce della banca, interpellato su quanto oggi scrive Il Sole 24 Ore in merito alla possibile uscita del direttore generale Roberto ... «Reuters Italia, Iul 15»
2
Stanze a 30 gradi: portavoce M5S visitano l'ospedale di Rho
Martedì 22 luglio i portavoce regionali del MoVimento 5 Stelle Silvana Carcano e Eugenio Casalino hanno effettuato una visita ispettiva nel ... «Blog di Beppe Grillo, Iul 15»
3
Nigeria: portavoce Buhari, nessuno ha accusato Usa di sostenere …
Lo ha chiarito oggi Femi Adesina, portavoce del capo dello Stato di Abuja, facendo luce sulle recenti dichiarazioni di Buhari a Washington. «Agenzia Nova, Iul 15»
4
Fyrom: portavoce Sdsm, solo procuratore speciale può indagare su …
Secondo il portavoce del Sdsm, Petre Silegov, solo la procura speciale può portare avanti le indagini in maniera indipendente. “La mancanza ... «Agenzia Nova, Iul 15»
5
Savona: stasera il portavoce di Tsipras, Argiris Panagopoulos apre …
La Festa sarà aperta alle ore 21 da Argiris Panagopoulos il portavoce di Syriza e di Alexis Tsipras in Italia che, insieme a Rosa Rinaldi della ... «SavonaNews.it, Iul 15»
6
Italiani rapiti in Libia, il portavoce di Fajr Libya: "Entro dieci giorni in …
Le parole di Alaa Al Queck, il portavoce, sono state: "Non sappiamo chi li ha rapiti ma sappiamo che gli italiani si trovano nel sud-ovest e che ... «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
7
Grecia: portavoce 'italiano' Syriza, ora lotta a corruzione
Dopo il pericolo scampato in Parlamento, il portavoce in Italia di Syriza Argyris Panagopoulos sottolinea che per Tsipras è arrivato il momento ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
8
Di Marzio portavoce di De Luca
Emilio Di Marzio, avvocato e giornalista pubblicista, ex vicecapogruppo del Pd al Comune di Napoli, è stato nominato portavoce del ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
9
Portavoce del Sindaco - Calcio Venezia, il Sindaco Luigi Brugnaro …
Il Sindaco di Venezia Luigi Brugnaro conferma che si è costituita la nuova società sportiva dilettantistica denominata “Venezia football club srl”. «Comune di Venezia, Iul 15»
10
Grecia: portavoce, "possibile 'divorzio' all'interno Syriza"
(ANSAmed) - ATENE, 22 LUG - Il neo-portavoce del governo greco Olga Gerovasili non esclude la possibilità di un 'divorzio' all'interno Syriza, ... «ANSAmed, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Portavoce [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/portavoce>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO