Descarcă aplicația
educalingo
araldo

Înțelesul "araldo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ARALDO ÎN ITALIANĂ

a · ral · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARALDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARALDO ÎN ITALIANĂ?

crainic

Printre grecii antic, purtătorul de cuvânt a avut sarcina de a face publice actele și dispozițiile autorităților civile și religioase și, uneori, menținerea relațiilor cu popoare străine sau dușmani. Marea a fost importanța ziarelor, numite kérukes, mai ales în epoca homerică și păstrate până în secolul al IV-lea î.Hr. în Atena, funcții de o anumită importanță în adunările populare. Există patru grade în forțele armate: ▪ regele armelor, care supraveghează brațele unei zone; ▪ Mareșalul armat care asistă și intenționează să-l înlocuiască ▪ purtătorul de cuvânt ▪ călărețul sau persistentul care este un ucenic heraldic.

Definiția araldo în dicționarul Italiană

Definiția purtătorului de cuvânt în dicționar este în Evul Mediu, ofițerul public responsabil de curtea suveranului cu numiri civile și militare, inclusiv direcția turneelor, transmiterea mesajelor, dezvăluirea legilor, negocierile diplomatice. Herald este, de asemenea, un mesager, licitator: a. de pace, de libertate.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARALDO

avere caldo · baldo · caldo · caposaldo · castaldo · di saldo · gastaldo · gran caldo · gualdo · maramaldo · mettere in saldo · morire di caldo · ribaldo · riscaldo · rubaldo · saldo · scaldo · smeraldo · spaldo · spavaldo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARALDO

aracnoide · aracnoidite · aragna · aragonese · aragonite · aragosta · arak · araldica · araldico · araldista · aralia · Araliacee · aramaico · arameo · arammide · aranceto · arancia · aranciaia · aranciata · aranciato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARALDO

ambretta del M. Baldo · anemone del M. Baldo · bertoldo · biroldo · caglio del M. Baldo · campanula del M. Baldo · caposoldo · coboldo · comodo · cortaldo · dildo · do · guidrigildo · launegildo · manigoldo · mondoaldo · mundualdo · quando · soldo · soprassoldo

Sinonimele și antonimele araldo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ARALDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «araldo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ARALDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «araldo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «araldo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARALDO

Găsește traducerea araldo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile araldo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «araldo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

先锋
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

heraldo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

herald
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सूचना देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

النذير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

глашатай
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

arauto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঘোষক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

héraut
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bentara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Herold
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ヘラルド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

전령 관
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Herald
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

báo trước
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஹெரால்ட்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

उपदेशक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

haberci
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

araldo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

herold
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

глашатай
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

crainic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κήρηξ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Herald
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

härold
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

herald
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a araldo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARALDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale araldo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «araldo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre araldo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARALDO»

Descoperă întrebuințarea araldo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu araldo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La radio prima della radio: l'Araldo telefonico e ...
La radio prima della radio è un libro di storia della comunicazione che tuttavia fa luce, anche grazie a una documentazione finora inedita, sulle origini del sistema dei media di massa contemporaneo.
Gabriele Balbi, 2010
2
Araldo Cosmico
Giovanni Fortin. ARALDO COSMICO di Giovanni Fortin Monselice (PD) - Gennaio 2009 – Ottobre 2009 © Tutti - 1 - Giovanni Fortin ARALDO COSMICO.
Giovanni Fortin, 2009
3
L'araldo della tempesta
Poi ilvecchio araldo sorrise. Era un sorriso di rassicurazioneche gli corrugò l' intera faccia. Janessa non l'aveva mai incontrato prima, nonconosceva nemmeno il suonome, mainquel sorriso c'era qualcosa chela rincuorò,che le fececapire ...
Richard Ford, 2014
4
La ingratitudine, comedia di Giouan Battista Araldo della ...
Giovanni Battista Dell'Ottonaio. ‚ L А ` „ ‚ INGRATITVDINE .'I. 'f l ' .Jl-ß 9 С О N1 Е DI GIOV'ng BATTISTA 'ARALDO QELLAg' lllfg/lrèßima Signori» di 1 ' Fiorenzfx. ` ' ' ` Nuoudmente Нитрат. ' ‚ IN FIORBNZA u D le. f .. . ‚ , ., с н ь. l7» а .› .
Giovanni Battista Dell'Ottonaio, 1559
5
L'araldo ouero Dell'arme delle famiglie trattato compendioso ...
Aggiungafi, come molto a propolito ciò, che li raccuglic dall'Araldo del Rè Alfonfo di Aragona,cioè,cbe nel ' pigliar l'ordine il nuouo C aualiere,deu'ellercinto di vna cintura bianca, per legno della Callirà, c'hà da olferuare, onde a raé - gione li ...
Gasparo Bombaci, 1651
6
La retorica della diplomazia nella Grecia antica e a Bisanzio
4 P.es. 1,69.2 (dtfeXoi); 1,206.1 (araldo); 212,1 (araldo); 3,14,8-9 (òiyyeXo<;); 4,126 (cavaliere/araldo); 5.24,1 (óìyyeXoc); 6.97,2 (araldo); 7,150.2 (araldo); 8, 29.1-2 (araldo); 9.18,3 (araldo); 48,1 (araldo); 60.1 (araldo); 98,3 (araldo); cf. anche ...
Lia Raffaella Cresci, Francesca Gazzano, Domenica Paola Orsi, 2002
7
Nuovo Atlante istorico: sesta edizione
Olao Triggson nipote d' Araldo de' bei capelli, il quale aveva riparato in Russia presso Vladimiro il Grande, riempi il Mondo colla fama delle sue prodezze, onde i Norvegi, scacciato Acone, a lui diedero il loro scettro, preso il quale Olao, eh' ...
Leonardo Cacciatore, 1836
8
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Ne' giuochi atletici l'araldo serviva a proclamare gli statuii, il nome dei combattenti , ilei vincitori , e generalmente gli ordini degli ellanodici. Gli araldi di queste sorta erano sacri a Mercurio , e facevano una parte delle loro proclamazioni in versi ...
‎1838
9
Scritti di storia greca
dell'arrivo di un araldo beotico, che previene e impedisce l'invio dell'araldo che l' ateniese Teseo stava per mandare ai Tebani per richiedere i corpi dei caduti argivi, e il protagonismo di questo araldo, autore di lunghi e polemici interventi nei ...
Marta Sordi, 2002
10
Del Mappamondo istorico tomo quinto, parte terza: che ...
Rimanevagli a vincere anche il partito di fuo fratello Araldo, dichiarato dal Re come legittimo ercde,eper tale in una piena Aflemblea da' Grandi e da' popoli riconofciuto ?. Glidiederonon poco animo i due figliuoli maggiori di Araldo ; Erico e ...
Antonio Foresti ((S.I.)), 1705

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARALDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul araldo în contextul următoarelor știri.
1
TraniLive.it - Giorgia e Antonio promessi sposi, ecco la Principessa …
... giorno 7 con l'araldo che racconta la storia dei reali, l'uscita dei due cortei e l'incontro dei reali. L'investitura e la celebrazione delle nozze il ... «TraniLive.it, Iul 15»
2
No Biffi, no Party
... si consumavano gli ultimi fuochi della stagione di Giacomo Lercaro, che secondo recenti interpretazioni storiografiche (“Araldo del Vangelo”, ... «Il Foglio, Iul 15»
3
Spoleto: un teatro, un mecenate, una città.
Ma, come capita anche a noi, Euripide non si accontentava delle aspirazioni, e fa pronunciare all'araldo di Tebe una serrata critica della ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Saracino senza campanilismi
Già, e chi lo sceglie l'araldo? Si coglie, fra quelli che hanno voglia di aprirsi di più, anche un fastidio palpabile nei confronti dell'utilizzo politico ... «InformArezzo, Iul 15»
5
Lagdei la riapertura della seggiovia
Enrico Pisi, che ha anche diretto i lavori, coadiuvato dal direttore d'esercizio ing. Araldo Seletti. I lavori sono stati eseguiti dal Consorzio COFAP ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Rievocazioni storiche: torna a Pescia il Palio degli arcieri
Si comincia alle ore 10 nei quattro rioni e in Piazza Mazzini con l'annuncio alla città della gara da parte dell'araldo accompagnato dai musici. «inToscana, Iul 15»
7
Omaggio alla Madonna della Pace ​con Ossini che interpreta l'araldo
Il noto presentatore televisivo interpreterà l'araldo e sarà in sella ad un cavallo, scortato da due vigili urbani. Indosserà un costume nero. «Corriere Adriatico, Iul 15»
8
Tortoreto, tutti i colori del Palio: un mese di eventi prima della …
Prima, l'Araldo, a suon di tamburi, avrà il compito di annunciare le attività della serata. Nella prima serata ci sarà un corteo con il Sindaco e ... «CityRumors.it, Iul 15»
9
Borgomanero, pavimentazione in vista per il Ponte Araldo
Il ponte Araldo sul torrente Agogna, il più antico di Borgomanero, verrà pavimentato e saranno utilizzate le lastre nel granito di Alzo, la frazione ... «Novara Today, Iul 15»
10
Euripide contro Schulz
“Sono le parole di Teseo” ha detto Glezos “quando l'araldo Tebano gli chiede di dirgli chi è il tiranno ad Atene. Ho scelto questo testo della ... «next, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Araldo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/araldo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO