Descarcă aplicația
educalingo
prigione

Înțelesul "prigione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRIGIONE ÎN ITALIANĂ

pri · gio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRIGIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRIGIONE ÎN ITALIANĂ?

închisoare

Închisoarea este un loc în care persoanele private sunt întemnițate pentru libertate personală, deoarece, după un proces regulat, sunt găsite vinovați de crime pentru care se prescrie o sentință de detenție, precum și anumite categorii de inculpați care așteaptă judecarea unor infracțiuni grave, prevăzute de lege.

Definiția prigione în dicționarul Italiană

Prima definiție a închisorii în dicționar este un loc de detenție pentru custodia celor găsiți vinovați de o infracțiune, au fost condamnați definitiv sau așteaptă procesul: condamna pe cineva la partid; l-au pus în p. O altă definiție a închisorii este un loc îngust și întunecat: nu este o cameră, este un p. Închisoarea se află, de asemenea, în mai multe jocuri de băieți, un loc în care cei care au fost puși în prizonieri așteaptă să fie eliberați de tovarășii lor.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRIGIONE

bella stagione · cacciagione · carnagione · fienagione · guarigione · impiccagione · in prigione · legione · magione · mangione · mezza stagione · per la ragione · per quale ragione · per questa ragione · piantagione · provvigione · ragione · regione · religione · stagione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRIGIONE

pria · priapeo · priapico · priapismo · priego · prigionia · prigioniero · prillare · prillo · prima · prima attrice · prima ballerina · prima battuta · prima colazione · prima d´ora · prima del tempo · prima della fine di · prima di · prima di ogni altra cosa · prima di tutto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRIGIONE

allegagione · brutta stagione · cagione · con ragione · contagione · da mezza stagione · dare ragione · enfiagione · farsi una ragione · gigione · grigione · guarnigione · imbandigione · loggione · macroregione · perdere la ragione · pigione · salagione · senza ragione · uccellagione

Sinonimele și antonimele prigione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRIGIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «prigione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «prigione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRIGIONE

Găsește traducerea prigione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile prigione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prigione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

监狱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

prisión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

prison
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

जेल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

السجن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

тюрьма
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

prisão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কারাগার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

prison
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

penjara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Gefängnis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

刑務所
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

감옥
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pakunjaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhà tù
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சிறையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

तुरुंगात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hapis
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

prigione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

więzienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

в´язниця
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

închisoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φυλακή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gevangenis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fängelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fengsel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prigione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRIGIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prigione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prigione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre prigione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PRIGIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul prigione.
1
John Belushi
Ah! Un pensiero molto carino! Il giorno che io esco di prigione il mio unico fratello mi viene a prendere con una macchina della polizia.
2
Edward Bunker
Due sono i mondi in cui gli uomini si ritrovano messi a nudo, tutte le facciate spariscono, in modo che è possibile vedere il loro nocciolo duro. Il primo è il campo di battaglia; l'altro è la prigione.
3
Louis-Ferdinand Céline
Dalla prigione ci esci vivo, dalla guerra no. Tutto il resto, sono parole.
4
Tullio De Mauro
Quando cerchiamo di arrivare a discutere delle questioni fondamentali, prima o poi ci ritroviamo seduti intorno al letticciuolo di Socrate, nella prigione di Atene.
5
Johnny Depp
Beh... in tutta onestà, non penso di aver commesso un crimine, anzi, mi sembrerebbe illogico e irresponsabile che lei mi condannasse alla prigione perché, se ci pensa bene, che ho fatto in fondo? Ho varcato una linea immaginaria con un pacco di piante.
6
Anne Dickson
Una vita trascorsa cercando continuamente di ottenere l'approvazione degli altri è come una vita passata in prigione.
7
Fernando Flores
Quando sono uscito di prigione ho dovuto capire come fare pace con il mio passato.
8
Michel Foucault
Conosciamo tutti gli inconvenienti della prigione, e come sia pericolosa, quando non è inutile. E tuttavia non «vediamo» con quale altra cosa sostituirla. Essa è la detestabile soluzione, di cui non si saprebbe fare a meno.
9
Gandolin
Anche in prigione ci sono delle canaglie, come dappertutto.
10
Giovanni Guareschi
Per rimanere liberi bisogna, a un bel momento, prendere senza esitare la via della prigione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIGIONE»

Descoperă întrebuințarea prigione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prigione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Prigione Ghepeù
Non temono la guerra, giocano con la morte. Sono i maledetti da Dio
Sven Hassel, 2012
2
La scena di prigione nell‘opera italiana fra Settecento e ...
Il tema "prigione" nell'opera, apparentemente strano e singolare, è in realtà alla base di una grossa fetta delle vicende intonate ed allestite nell'arco cronologico oggetto di studio (1770-1835).
Paolo Mechelli, 2011
3
La mia prigione: Storia vera di un poliziotto a Palermo
Nato dall'incontro con la giornalista Letizia Leviti, questo libro raccoglie il racconto dei fatti, i ricordi, le considerazioni, le previsioni di un uomo che nell'arco della vita ha conosciuto la mafia e i mafiosi, la politica e i politici ...
Bruno Contrada, Letizia Leviti, 2012
4
Da quella prigione
Lo ha fatto Marco Belpoliti in questo saggio, che è anche un racconto, un documento e un’indagine della nostra storia recente.
Marco Belpoliti, 2012
5
Sulla prigione dello Spielberg e sullo stato attuale d'altre ...
Con alcuni cenni sull'origine e progresso del miglioramento nella disciplina dei penitenziarj in Inghilterra e in America,col rapporto intorno al Congresso scientifico di Grätz,etc Primo Ronchivecchi. preferii di vedere quest' ultimo distante da ...
Primo Ronchivecchi, 1844
6
L'isola prigione
Ottavio Cappellani. Ottavio Cappellani L'IS()LA PRIGIONE MONDADORI L'isola prigione A Michela e T uruzzieddu Ottavio Cappellani L'ISOLA PRIGIONE.
Ottavio Cappellani, 2011
7
Prigione con piscina
Villa Magnolia è un angolo di paradiso ritagliato nel cuore di Roma, i cui abitanti - affermati professionisti, facoltosi pensionati - celebrano tutti i riti di una comunità privilegiata.
Luigi Carletti, 2012
8
Fughe in prigione
Pubblicate in varie edizioni, nel 1936, nel 1943 e, infine, nel 1954 (quella qui riproposta), queste "Fughe in prigione" sono state scritte durante i periodi trascorsi da Malaparte nel carcere romano di Regina Coeli e al confino di Lipari, ...
Curzio Malaparte, 2004
9
Una camera in prigione per debiti farsa in un atto di ...
Personaggi Auuumo , detto il Soldano PAOLO Santini FERNANDO, detto Satana Conte Zuccher'mo Aumum CAROLINA Gnncomo , vecchio soldato, servo della stanza n.” 13. Un Secondino della prigione GIOACCHINO servo della prigione ...
Alessandro Avitabile, 1854
10
La prigione d'Edimburgo melodramma semiserio in tre atti del ...
Gaetano Rossi. Al suo carcere tracte. Voi seguirmi ora dovete. (a Gior.) Gior. ' Padre! è troppa crudeltà? Lascia almen che all'ultim'ora Io le porga estremi accenti , Fia conforto a suoi tormenti La mia tenera pietà. Duca Non in: cessi ogni  ...
Gaetano Rossi, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRIGIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prigione în contextul următoarelor știri.
1
Volterra, la prigione dei sogni sospesi
Nel carcere della città toscana, da 27 anni lavora la più celebre compagnia italiana di detenuti-attori, la "Compagnia della Fortezza". Un caso ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Strappa ritratto del presidente: rischia 8 anni di prigione. Succede in …
Un giovane attivista ucraino rischia una condanna da cinque a otto anni di carcere per avere strappato in pubblico un ritratto del presidente ... «Sputnik Italia, Iul 15»
3
Emirati: dai dell'infedele a un non musulmano? Vai in prigione
Passa la legge contro l'intolleranza religiosa ed etnica. Pene economiche e carcere per chi si permette di ingiuriare uomini e donne per via ... «Vita, Iul 15»
4
Germania: cinque anni di prigione per falsi Giacometti
Un falsario è stato condannato oggi dal tribunale di Stoccarda (D) a cinque anni e tre mesi di prigione: l'uomo di 56 anni ha ammesso di aver ... «Giornale del Popolo, Iul 15»
5
Destiny: Prigione degli Anziani 21 luglio, nuovi round e modificatori
Il reset settimanale del 21 luglio porta in Destiny nuove armi e armature con la Prigione degli Anziani. Scopri tutti i round, i boss e i modificatori ... «melty.it, Iul 15»
6
Roberto Berardi: i miei mille giorni in prigione in Guinea
Roma, (askanews) - Libero, dopo quasi mille giorni di prigionia nelle carceri della Guinea Equatoriale. Roberto Berardi a Roma nella sede di ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
7
Aggressioni con l'acido: Martina resta in prigione
MILANO - Il Tribunale della Libertà di Milano ha respinto la richiesta dei legali di Martina Levato di uno spostamento agli arresti domiciliari per ... «Julie News, Iul 15»
8
Roma, Castel Sant'Angelo: riaperta al pubblico la “Cagliostra …
Una prigione di lusso utilizzata per imprigionare personaggi di un certo rilievo: nobili, membri del clero. Cagliostro come nobile fu imprigionato ... «Travelblog.it, Iul 15»
9
I rifugiati senza tetto? Mettiamoli in prigione
Sono 56 le carceri chiuse. In molti casi sono state ristrutturate. Hanno uffici, infermerie, mense nuove di zecca ma sono state cancellate dal ... «Il Tempo, Iul 15»
10
A Castel Sant'Angelo riapre la prigione di Cagliostro
Roma, – Castel Sant'Angelo si staglia inconfondibile nel cielo di Roma: la prigione dei Papa fu anche il carcere di Giuseppe Balsamo conte di ... «ContattoNews.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prigione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/prigione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO