Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "radezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RADEZZA ÎN ITALIANĂ

ra · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RADEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RADEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «radezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția radezza în dicționarul Italiană

Definiția spargerii în dicționar este caracterul a ceea ce este rar, nu foarte gros, nu foarte compact: r. de țesătură, păr, vizite, apeluri telefonice.

La definizione di radezza nel dizionario è carattere di ciò che è rado, poco folto, poco compatto: la r. di un tessuto, dei capelli, delle visite, delle telefonate.


Apasă pentru a vedea definiția originală «radezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RADEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RADEZZA

raddrizzatore
raddrizzatrice
raddrizzatura
radducibile
raddurre
radente
radenza
radere
radere al suolo
radersi
radi e getta
radiale
radialmente
radiante
radiare
radiativo
radiato
radiatore
radiatorista
radiazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RADEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
rancidezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Sinonimele și antonimele radezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «radezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RADEZZA

Găsește traducerea radezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile radezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «radezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

稀疏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

escasez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sparseness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विरल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تناثر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

разреженность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sparseness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিরলতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

faible densité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sparseness
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kargheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

まばら
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

희소
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sparseness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thưa thớt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sparseness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sparseness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

aralıklı olma
70 milioane de vorbitori

Italiană

radezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Rozproszenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розрідженість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

densități reduse
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σπανιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

schaarsheideis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gleshet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sparseness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a radezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RADEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «radezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale radezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «radezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RADEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «radezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «radezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre radezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RADEZZA»

Descoperă întrebuințarea radezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu radezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Saggio delle transazioni filosofiche della Società Regia ...
La radezza dell' Arrasi ein Estate 900, di Primavera, o di Autunno 850,e l'lnverno 800, la densità deuAcqua paragonata colle preaccennate densità, {tando in ordine— inverso come una alli predetti quattro numeri. Le alteZZe al di, sopra della ...
‎1734
2
Ammaestramenti degli Antichi Raccolti e Volgarizzati
F.Bartolommeo. 4. LE) terzo, della malagevolezza e radezza di conoscere se medesimo. , Che ogni cosa rada è di più cara . B. U B B. I C A I. 1. Dico primo, che ogni cosa rada è di più cara. 2. Nel primo de'Iie dice così. In quel tempo lo parlare ...
F.Bartolommeo, 1812
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
RADEZZA : s. f. Raritas. Ra rila , contrario di Densità. La sua radezza (detla terra) non ritien l' umido della jjolve. Cresa g. Per Una certa intermission di tempo, Poca frequeuza. Conversazione gartorisce di- spregio e radezza genera ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Ammaestramenti degli antichi, raccolti e volgarizzati per ...
4- Lo terzo , della malagevolezza e radezza di conoscere se medesimo . Che ogni cosa rada è di più cara . RUBRICA I. 1. Dico primo, che ogni cosa rada è di più cara. 2. Nel primo de' Re dice così. In quel tempo lo parlare di Dio era prezioso ...
Bartholomew (of San Concordio), 1848
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Conversazione partorisce dispregio , e radezza frenerà mara vigli amento. RADIALE. Add. Che attiene a raggi* o deriva da ragt>i , Pieno dì raggi. Lai. radiosus, Gr. ctxrtvGj£*i;. Dant. Par. i », Me sì parli la gemma dal suo nastro. Ma per la lista ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Dizionario della lingua italiana
Dimin. di Rado . Bcnv. Cell. Oref. 1 13. Dopo che sarà secca (la terra), stac- cisi con uno staccio alquanlo radelto. (Qui il la- tino ha : rarioribus foraminibus pertusus.) RADEZZA. Rarilà; contrario di Densità. Latin, raritas. Gr. apa.iÓTr¡c. Cr . 2. 17.
‎1829
7
Lezioni sul Dante: 1
La radezza non naturale è come se uno esempigrazia stendesse una coreggia o tirasse alcuno cintolo , perciocchè allora non diventa rado egualmente per tutto, ma si muta la posizione ed il sito (1' alcune parti, perciocchè diventano più ...
‎1841
8
Lezioni sul Dante e prose varie di Benedetto Varchi: la ...
La radezza non naturale è come se uno esempigrazia stendesse una coreggia o tirasse alcuno cintolo, perciocchè allora non diventa rado egualmente per tutto, ma si muta la posizione ed il sito d'alcune parti, perciocchè diventano più ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, Lelio Arbib, 1841
9
Lezioni sul Dante, e prose varie, trate ora in luce per cura ...
La radezza non naturale è come se uno esempigrazia stendesse una coreggia o tirasse alcuno cintolo, perciocchè allora non diventa rado egualmente per tutto, ma si muta la posizione ed il sito d'alcune parti, perciocchè diventano più ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, 1841
10
Della cognitione di se stesso dialogi di M. Gioanbatista Muzi
Conchiu'do adunque, elica _sare lamsparenza ne' corpi tre debbano csser lc condizioni : Purità, ouuero vnisormità di su stan7à,Continuità,e Radezza.Onde tra le gëme, quelle-che più tralucono sono ancora di piu rada, sustanzia , e perciò di ...
Giovanni Battista Muzi, Lorenzo Giacomini Tebalducci Malespini, 1595

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Radezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/radezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z