Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ruvidezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RUVIDEZZA ÎN ITALIANĂ

ru · vi · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUVIDEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUVIDEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ruvidezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ruvidezza în dicționarul Italiană

Definiția rugozității în dicționar este caracterul celui care, din ceea ce este dur: r. a unei pietre, a unei țesături, a pielii; r. de caracter, de maniere.

La definizione di ruvidezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è ruvido: la r. di una pietra, di un tessuto, della pelle; r. di carattere, di maniere.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ruvidezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RUVIDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
tiepidezza
tie·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RUVIDEZZA

rutinario
rutiniero
ruttare
ruttatore
rutteggiare
ruttile
rutto
ruttore
rutulo
ruvidamente
ruvidità
ruvido
ruzza
ruzzamento
ruzzare
ruzzo
ruzzola
ruzzolante
ruzzolare
ruzzolata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUVIDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Sinonimele și antonimele ruvidezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ruvidezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUVIDEZZA

Găsește traducerea ruvidezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ruvidezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ruvidezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

粗糙度
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

aspereza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

roughness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बेअदबी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خشونة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

шероховатость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rugosidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বন্ধুরতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rugosité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kekasaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rauheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

凹凸
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

거칠기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

roughness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

độ nhám
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடினத்தன்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

roughness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pürüzlülük
70 milioane de vorbitori

Italiană

ruvidezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szorstkość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

шорсткість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rugozitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τραχύτητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ruheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

grovhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ruhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ruvidezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUVIDEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ruvidezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ruvidezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ruvidezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUVIDEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ruvidezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ruvidezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ruvidezza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RUVIDEZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ruvidezza.
1
Stephen Chbosky
Sono rimasto in silenzio, e mi sono guardato intorno. E ho notato delle cose. I puntini sul soffitto. La ruvidezza della coperta che mi avevano dato. La faccia gommosa del dottore.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUVIDEZZA»

Descoperă întrebuințarea ruvidezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ruvidezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario portatile della lingua italiana
Grattar со" piedi come fanno le gallina , i polli , e simili per procacciarsi il cibo. liuspa • Aggiunto delle monete , allora che coniate di fresco non hanno perduta nel maneggiarle la prima aua ruvidezza . Russáre . Romoreggiare che si fa nell*  ...
Francesco Cardinali, 1828
2
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
... sensazione insoffribile , e dura dalla mattina sin dopo mezzogiorno ; dopo il pranzo di mezzo giorno però è alleggerito di molto. Ruvidezza in gola , con una sensazione come acido bruciante per %. ora ( dopo Ora ) Ruvidezza in gola , e nel ...
Samuel Hahnemann, 1832
3
Novello giardino della prattica, ed esperienza: si tratta ...
Viene quefta infermità per abbondanza di flemma , che fale dallo fìomaco , e difcende dalla tella , e va a dimorare in quella carne fpongofa della lingua y mentre la vederète con ruvidezza , e vi accorgerete di alcune macchie eallofe, per la ...
Gioanni Batista Trutta, 1785
4
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
n » I. Per Ruvidezza. Volg. Ras. Ratto nascimen. » to di capelli, e spessezza, e nerezza, e crespczza, e » grossezza, ed asprezza; tutte queste cose significa» no la complessione calda. » Cruisca. Asprezza per Ruvidezza possiamo intenderla  ...
‎1820
5
Alcune annotazioni [by M.A. Parenti] al Dizionario della ...
I. Per Ruvidezza. Volg. Ras. Ratto nascimen- -»* to di capelli, e spessezza, e nerezza, e crespezza, e grossezza, ed asprezza; tutte queste cose significa- »« no la complessione calda. » Chusca. Asprezza per Ruvidezza possiamo intenderla ...
Marco Antonio Parenti, Paolo Costa, 1820
6
Adobe Premiere Pro CS3. Guida all'uso
Disturbo alfa Genera un effetto di ruvidezza a un canale Alpha. I parametri sono i seguenti: • Disturbo determina il tipo di ruvidezza; • Quantità stabilisce l'intensità di applicazione dell'effetto; • Alfa originale determina come applicare l'effetto; ...
Renato Peronetto, 2007
7
Fondamenti di medicina ayurvedica. Diagnosi e trattamenti
Stambhana o terapia astringente CARATTERISTICHE DEL MEDICINALE Leggerezza, calore, acutezza, mancanza di viscosità, ruvidezza, sottilità, secchezza, fluidità e durezza Pesantezza, freddezza, morbidezza, untuosità, spessore, ...
Bhagwan Dash, 2007
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ogni occhio, che '1 vedes» , ne sarebbe schifo ¡ e assegoa due ragionî : Tuna per la ruviuVzca a modo d' un' alpe fa tu. e pero dice alpestro, ее. liiettt. Fior. 20. Il diseccare gagliar- do la lingua con ruvidezza sono condi aioni, che cgli stesso ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
RUZZO . II rustare . Lat. latus . Pats. 919. I giuo- *¥* RUV1DETTO. Alquanto roito. Gell. vit. d' Alf. chi , i toccamenti , i ruzzi , e gli scherzi delle mani . Est. Amati. I. Cavare il runo del capo ad ateuno , o Cavare il RUVIDEZZA . A ¡Ir at to di Ruvido .
Paulo Costa, 1823
10
Annali delle scienze del Regno lombardo-veneto: opera ...
Ho detto superiormente che la espansione in superficie della soluzione veniva arrestata dalla ruvidezza della terra cotta dove non vi era vernice. Era ciòconforme' ad altro mio principio di meccanica molecolare (Annali 1833 pag. 38. Prop. i3) ...
‎1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUVIDEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ruvidezza în contextul următoarelor știri.
1
Cristina Donà e Marta sui Tubi recensione del concerto di Villa Ada …
... in costante equilibrio tra una ruvidezza di fondo e una morbidezza che si apre a sprazzi a sottolineare i momenti più intimi dei suoi brani. «Funweek, Iul 15»
2
La Fiorentina vince, ma per Rossi nuovo stop
... a riconferma della ruvidezza dell'incontro. Le occasioni, però, sono tutte per la Fiorentina, che si rende pericolosa con l'imballato Babacar, ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
3
Bradfield Farmers Stout
La Bradfield Farmers Stout è dunque di una Stout agricola, la cui rustica ruvidezza dovrebbe essere stata ingentilita dall'aggiunta di fiocchi ... «informazione.it, Iul 15»
4
Versi per restituire responsabilità alla parola
... diretta e lacerti di dialogo, nel contempo tali agganci alla ruvidezza del principio di realtà sono violentemente virati in una dimensione altra, ... «il manifesto, Iul 15»
5
Le verità di un editore: Nicola Pesce
Ne adoro il contenuto e ne adoro la carta, il suo odore, il peso del libro, la ruvidezza tra le mani. Un ramo della NPE andrà sempre di più verso ... «LoSpazioBianco, Iul 15»
6
Vecia Padova - Fronte dell'arte contemporanea
Si potrà apprezzare la delicatezza degli acquerelli e degli oli, la ruvidezza dei materici e la tridimensionalità delle sculture. Informazioni «Padova News, Iul 15»
7
Il professor Cenerentolo: sul set con Leonardo Pieraccioni e Laura …
... Il professor Cenerentolo ha una sua scorrettezza, una ruvidezza che lo distanza di parecchie lunghezze dalla restante filmografia del regista. «ComingSoon.it, Iul 15»
8
Gli effetti delle urla sul cervello
Ciò che distingue urla e allarmi dagli ad altri suoni è che hanno una proprietà di roughness (traducibile con “ruvidezza”), caratteristica che si ... «Galileo, Iul 15»
9
Jean-Michel Basquiat, l'afroamericano della Pop Art
... le sue tele mantengano quell'orrida, sublime ruvidezza che ne fa un artista impegnato, sulla scia inaugurata da Niki de Saint Phalle - della ... «Nove da Firenze, Iul 15»
10
Fiorentina, test di ungherese...ma senza Rossi
15/07 11.14 Bargan Ragazzi fa ridere i polli la scusa sulla ruvidezza degli avversari. Come stia non lo so, ed ovvio spero bene, ma questa è ... «Fiorentina.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ruvidezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ruvidezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z