Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "languidezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LANGUIDEZZA ÎN ITALIANĂ

lan · gui · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LANGUIDEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LANGUIDEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «languidezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția languidezza în dicționarul Italiană

Definiția limbajului din dicționar este o caracteristică a ceea ce este limpede; lăcomie, epuizare, chiar fig.: l. stomac; l. de stil.

La definizione di languidezza nel dizionario è carattere di ciò che è languido; languore, sfinimento, anche fig.: l. di stomaco; l. di stile.


Apasă pentru a vedea definiția originală «languidezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LANGUIDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LANGUIDEZZA

lanfa
langarolo
langore
langraviale
langraviato
langravio
langue
langueggiare
languente
languidamente
languido
languire
languore
languoroso
laniare
laniccio
laniere
laniero
lanificio
lanigero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LANGUIDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Sinonimele și antonimele languidezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LANGUIDEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «languidezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în languidezza

Traducerea «languidezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LANGUIDEZZA

Găsește traducerea languidezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile languidezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «languidezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

languidez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

languor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शिथिलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كسل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

томность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

langor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অবসন্নতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

langueur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kelesuan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Mattigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

だるさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

노곤함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

languor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự yếu đuối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பலம் இன்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ग्लानी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bitkinlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

languidezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rozmarzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

таємності
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lene
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χαύνωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

loomheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

SLAPPHET
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sløvhetstilstand
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a languidezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LANGUIDEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «languidezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale languidezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «languidezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LANGUIDEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «languidezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «languidezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre languidezza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LANGUIDEZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul languidezza.
1
Gianrico Carofiglio
È come stare in un acquario, o in una bolla, per l’assenza del sonoro ma anche per una straniata languidezza dei movimenti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LANGUIDEZZA»

Descoperă întrebuințarea languidezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu languidezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
LANGUIDEZZA, Languore. 1987. Languidezza di libra, dislomaco; e senz'al- tro: sentirsi una languidezza (1), soltlnleso allo stomaco. Languore dl forze (2), di slile: plú comune assai che di stomaco. Chi volesse tradurre il sublime languores  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Lanquidezza di fibra, di stomaco; e senz'altro: sentirsi una languidezza (i), sottinteso allo stomaco. Languare di forze (2), di stile: più comune assai che di stomaco. Chi volesse tradurre il sublime languore; nostros ipse tulil, non direbbe: le ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Prediche quaresimali
II primo paffo checonduce alla morte , alla morte dell'anima iodico, fi éJat languidezza : Erat quidam languens . Non già , ripiglia S. Bernardo , attenti a ciò : non quella languidezza di carità, di cui la fpofa della Cantica fàceafi merito dinanzi il ...
Louis Bourdaloue, 1732
4
Pensieri ovvero riflessioni cristiane per tutti i giorni ...
Dello stato di languidezza nella vita spirituale. ' I. L anima ha i suoi stati di languide'zza non meno che il corpo; e gli effetti da questo stato di languidezza prodotti nel corpo, esprimono gli effetti prodotti dalla languidezza spirituale nell' anima.
Francois Nepveu, 1826
5
Prediche quaresimale
Primamente , come infermo e nell'ultima languidezza : 'Erat quidam languens Lazarus . (Jo- II.) Secondariamente, come addormentato , e in un fonno letargico : L»z..iruj amicus nofter dormit : ( Ibid. ) In terzo luogo come morto e fcnz' alcun ...
Louis Bourdaloue, 1782
6
Prediche quaresimali del padre Luigi Bourdalove della ...
Il primo pafl'o che conduce alla morte , alla morte dell'anima io dico, si è la languidezza : Eu! quid-ii” langue?". on già , ripiglia S. Bernardo , attento a ciò : non quella languidezza di carità, di cui la sposa della Cantica saceasi merito dinanzi il ...
Louis Bourdaloue, 1771
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Languore. l.lmguido. add. Senza i'òrzc, Debole, Fiacco. Afllitto. 'Il vale anche Che mostra languidezza; e dicesi per lo più degli occhi e della voce. Languhlore. s. m. V. A. Languore, Languidezza. Langulmelllo. s. m. Languidezza, Languore.
Pietro Fanfani, 1865
8
Opere di monsignor Giovanni Della Casa dopo l'edizione di ...
ta contemplazione dell'amate bellezze; come bene avvisato conoscitore della natura della sua passione , non lasciò di fare apparire la languidezza 1 _che a sr profondo pensamento seguir dOVea : ma spo liatost d' o ni severita. di stile , qual'  ...
‎1733
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Senza fòrze , Debo. le, Fiacco, Afllitto. li vale anche Che mostra languidezza; e dicesi per lo più degli occhi e della voce. LANGUIDORE. s. 111. V. A. Languore, Languidezza. LANGUIMENTO. s. m. Languidezza, Languore. LANGUIRE. v. inh'.
‎1855
10
Prediche quaresimali del padre Luigi Bourdaloue della ...
Così 'l Vangelista rappresentaci Lazzaro in cinque siati divcrsi : r. come malato e nella languidezza:,Quidam languemp .come addormentato e in un sonno letargico : Dormit', z. come morto: Mortuur csi ; 4. come seppelito e anco di quattro ...
Louis Bourdaloue, Antonio incisore Luciani, Josè Maria Fonseca de Evora, 1722

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LANGUIDEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul languidezza în contextul următoarelor știri.
1
Classifica libri 2015: dal 5 all'11 luglio
... si sa che in estate i libri erotici vanno per la maggiore, per quel senso di languidezza che ci prende un po' tutti e ci accompagna per mano. «BooksBlog.it, Iul 15»
2
Colpa del caldo
... quando ci saranno giornate così grigie e fredde che la languidezza del corpo, la libertà dai vestiti pesanti e la sensazione euforica che dà un ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Iul 15»
3
Perché rimaniamo “basiti”? Risponde la Crusca
Un uomo di stomaco debole si sente una continua languidezza (6). Un sonno fortissimo e da lungo tempo non soddisfatto fa basire: uno si ... «Linkiesta.it, Mai 15»
4
Avi Avital - Vivaldi
Nel primo movimento, dopo l'apertura sospesa per la “Languidezza del caldo”, il primo allegro (“Il Cucco”) diventa un ripido duetto tra ... «Close-Up, Apr 15»
5
Il make-up : dal dopo guerra al più attuale
Quella riga marcata sulla rima ciliare che conferisca languidezza allo sguardo. Il piegaciglia. Il mascara. Una matita da usare sulle sopracciglia ... «tio.ch, Apr 15»
6
“El amor brujo” e “Cavalleria rusticana”
Sensualità, languidezza e impetuosità si sono fatte strada tra i ritmi serrati e meditativi, tra i volumi e le dinamiche dosate con sapienza dal ... «Teatri Online, Mar 15»
7
La forma della seduzione: il corpo femminile nell'arte del 1900.
La mostra si apre con un nudo di Modigliani, così adatto a rappresentare la languidezza della carne e il fascino del corpo. La prima sezione, Le ... «Il Giornale di LettereFilosofia.it, Aug 14»
8
Ventimiglia: giovedì 24 aprile al Teatro comunale lo spettacolo "Il …
... la quadratura del cerchio e il lieto fine - complice la languidezza della musica - sono dietro l'angolo, appena prima del calar del sipario. «Sanremonews, Apr 14»
9
Loïe e le altre: le donne (bellissime) che disegnarono l'arte con il …
Le donne di Aubrey Beardsley, per esempio: fatte d'inchiostro, nero su bianco, linee piene alternate a vuote; restava la languidezza delle ... «Corriere della Sera, Feb 14»
10
Betti e Chicco Colombo interpretano Piero Chiara
... ha a che vedere con la cronologia ma , se mai, con l'affetto e la languidezza di cui si nutre chi vive vicino all'acqua", raccontano gli attori. «Varese News, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Languidezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/languidezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z