Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "saldezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SALDEZZA ÎN ITALIANĂ

sal · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SALDEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SALDEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «saldezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția saldezza în dicționarul Italiană

Definiția fermității în dicționar este o condiție a cine, a ceea ce este ferm: s. a unei clădiri. Fermitatea este, de asemenea, stabilitate, constanță, tenacitate: s. de principii, de intenții.

La definizione di saldezza nel dizionario è condizione di chi, di ciò che è saldo: la s. di una costruzione. Saldezza è anche stabilità, costanza, tenacia: s. di princìpi, di propositi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «saldezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SALDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
tiepidezza
tie·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SALDEZZA

salda
saldabile
saldabilità
saldaconti
saldacontista
saldaconto
saldamente
saldamento
saldare
saldare il debito
saldarsi
saldativo
saldato
saldatoio
saldatore
saldatrice
saldatura
saldezza di nervi
saldo
saldobrasatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SALDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Sinonimele și antonimele saldezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SALDEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «saldezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în saldezza

ANTONIMELE «SALDEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «saldezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în saldezza

Traducerea «saldezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SALDEZZA

Găsește traducerea saldezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile saldezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «saldezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

坚固性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

firmeza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

firmness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दृढ़ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ثبات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

твердость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

firmeza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কাঠিন্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fermeté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ketegasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Festigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ハリ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

견고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

firmness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

độ cứng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உறுதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खंबीरपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sıkılık
70 milioane de vorbitori

Italiană

saldezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

stanowczość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

твердість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fermitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σταθερότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fermheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fasthet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fasthet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a saldezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SALDEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «saldezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale saldezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «saldezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SALDEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «saldezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «saldezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre saldezza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SALDEZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul saldezza.
1
Lorenzo il Magnifico
L’olio sana ogni dolore e risolve ogni durezza; tira a sé tutto l’umore, trae del membro la saldezza penetrando la dolcezza quanto più forte stropicci.
2
Alessandro Baricco
Occorre scolpire la propria statua: lavorare su se stessi, scalpellando via tutto ciò che di falso o inutile ci sta attaccato, e liberare, alla fine, quel che noi siamo, nella saldezza imperturbabile della magnificenza dell’esistere. Allora saremmo, davvero, dei sapienti: che non è il nome di uno che sa tutto, è il nome di uno che non ha più paura di niente. Guarito.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SALDEZZA»

Descoperă întrebuințarea saldezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu saldezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Compendio di botanica: ordinato specialmente alla ...
Il fusto ha qualilà moho différend , secondo se ne considera la saldezza , la forma , la direzione, ed a lire tali qualità. Siffatte qualilà vengono determinate da un aggettivo che si unisce al sostantivo di fusto. J. Quant» alla saldezza о durezza il ...
Vincenzo Tenore, Giuseppe Antonio Pasquale (1820-1893), 1847
2
Compendio di botanica ordinato specialmente alla conoscenza ...
Solo ne differisce perchè le cellette che lo compongono sono tra loro dissimili di forma, tanto da comporre differenti strati; hanno quasi sempre più saldezza, tanto da formar delle croste dure; e sono ordinariamente non colorate in verde.
Vincenzo Tenore, Giuseppe Antonio Pasquale, Egidio Maturi, 1858
3
L'idea della archittetura universale
La pietra da Pozzollo verso Occitrattaremo di quelle di lzì dall'Apennino, edapoi :ì queste di quì da noi. De'-dente, è di color cincraccio chiaro, alquanto zzspra,mà pesante di non molta saldezza , della quale ne, _ fanno ordinariamente lauori ...
Vincenzo Scamozzi, 1615
4
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Per con. eervare la saldezza c magrezza della vite. Lor. Med. rim. 86. [Non colonne marmoree in altezza Reggon le picciolette e basse mura Dello edificio -,] Non gli da bellezza Pietra di gran saldczzza, chiara e dura. 2 - Per meta/I [ Costanza.] ...
‎1838
5
L'idea della architettura universale di Vicenzo Scamozzi... ...
A` N A P o L 1 hanno diuerse pietre dure fra le quali la pietra di Caserta, che si cauaà Tramontana 'di molta saldezza, e buona durezza , e bianchezza , e che comporta ogni si nirnento , e nelle statue , 8t altroue come alcuna altra pietra della ...
Vincenzo Scamozzi, Valentini, 1615
6
Dizionario Delle Scienze Naturali
La grossezza e l'estensione dei filoni variano molto: la grossezza, che si misura perpendicolarmente ai vivagni , e che chiamasi saldezza non è talvolta che d' alcuni millimetri; in altri casi , giunge a più metri. il filone più celebre per la sua ...
‎1840
7
L'architetto girovago: opera piacevole ed instruttiva
Poi sopra di detto stilobate ergesi una saldezza di muro fatta in bozze ben rilevate e incappellata di cornice a fregio e sottocollarino. E questa saldezza e quello stilobate continuato formano il cosi detto imbasamento dell' edilizio: imbasamento ...
Francesco Gasparoni, 1841
8
Trattato di architettura civile e militare,...
Una principale famosa è chiamata marmo di Luni, e nell'isola di Paros simile a questa si trova, il quale marmo di Luni volgarmente è detto Carrarese candido ('), ed ha in se grandissima saldezza; di questa medesima specie si trova nel ...
Francesco di Giorgio Martini, Cesare Saluzzo, 1841
9
L'idea dell'architeura
Verona ha diverse sorti di pietre vive ne'suoi monti, fra le quali ve n' è una forse delle più belle e buone che siano in Italia e per il color bianco e per la saldezza e finezza di grana, la quale si chiama pietra di membro o bronzo per il suono che ...
‎1838
10
Trattato di architettura civile e militare con dissertazione ...
Una principale famosa è chiamata marmo di Luni, e nell'isola di Paros simile a questa si trova, il quale marmo di Luni volgarmente è detto Carrarese candido ('> , ed ha in se grandissima saldezza; di questa medesima specie si trova nel ...
Francesco di Giorgio Martini, Cesare Saluzzo, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SALDEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul saldezza în contextul următoarelor știri.
1
Ultimo weekend di maratona lirica al Regio
L'asse tra il capoluogo lombardo e quello piemontese trova ulteriore momenti di saldezza grazie al fatto che tra le due città c'è ormai poco più ... «La Stampa, Iul 15»
2
MotoGP, Rossi: sei pronto per la Decima?
Non si è espresso al meglio solo a Jerez e Mugello, dove ha comunque mostrato saldezza di nervi e capacità di reazione. La moto è stata un ... «VAVEL.com, Iul 15»
3
World League, Francia primo storico trionfo! Serbia asfaltata 3-0
... Tillie, Le Roux (6 punti ma sempre presente), Toniutti e Grebennikov che ha potuto puntare anche oggi sulla saldezza e la potenza delle due ... «Mondiali.net, Iul 15»
4
Scrivo per mio nonno Gennaro che ha compiuto cent'anni e che la …
Ricordo con viva ed intatta saldezza l'emozione che provai quando, al diradarsi delle nubi sul golfo di Otranto, cominciai a scorgere la sagoma ... «ilVaglio, Iul 15»
5
Arturo Paoli, un profeta dalla periferia
Ecco la saldezza e la forza della fede di Arturo, che oggi sale in paradiso e ci consegna un patrimonio spirituale a cui attingere senza riserve. «Città Nuova, Iul 15»
6
Wimbledon 2015: Federer - Djokovic, la finale dei sogni
Gasquet ha fatto il Gasquet, confermando l'abisso in termini di personalità e saldezza mentale che lo separa dai top player. Il francese ha ... «VAVEL.com, Iul 15»
7
Zucchero e vino... i furbetti del quartierino by Giampietro Comolli
Si può dire che da un punto di vista di immagine, di nomea, di rettitudine, di saldezza della prassi e degli usi l'Italia ha dimostrato più coerenza ... «NEWSFOOD.com, Iul 15»
8
Hamilton s'incorona re di Silverstone in una gara pazza. Massa, che …
Il podio è frutto della saldezza di Vettel, che non ha anticipato la sosta per mettere le intermedie. Tuttavia, va detto anche con chiarezza che se ... «The Horsemoon Post, Iul 15»
9
Dove termina la notte del calcio? (Di F. Canciani)
Si ‹ accontenteranno ›, questo calciomercato ne è sinora testimonianza, di mantenere integrità economica e saldezza sportiva. Poi come dice ... «Mondo Udinese, Iun 15»
10
A Goma è iniziato il processo per riconoscere il martirio di Floribert …
... altri in cambio di alcune migliaia di dollari, la saldezza nella fede e l'atteggiamento gratuito di cui egli ha dato prova, hanno significato che un ... «Sant Egidio, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Saldezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/saldezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z