Descarcă aplicația
educalingo
sacrificio

Înțelesul "sacrificio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SACRIFICIO ÎN ITALIANĂ

sa · cri · fi · cio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SACRIFICIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SACRIFICIO ÎN ITALIANĂ?

sacrificiu

Sacrificiul este acel gest ritual cu care mărfurile sunt îndepărtate de la starea profană și sunt dăruite sacrului, astfel dedicate uneia sau mai multor entități supraomenești, ca un act de mângâiere sau adorare. Cu toate acestea, termenul "sacrificiu" a pierdut, în vocabularul comun, acest concept religios însemnând, în general, un efort, renunțând la un anumit scop.

Definiția sacrificio în dicționarul Italiană

Prima definiție a sacrificiului în dicționar este o acțiune sacră care constă în oferirea solemnă divinității victimelor sau a darurilor pentru a le onora sau ao face să fie propice: a unei victime a divinității; îndeplini, face un s; oferiți o victimă în s.; s. expiator, propitiator, purificator. O altă definiție a sacrificiului este în creștinismul catolic și ortodox, implantarea lui Isus pe cruce pentru mântuirea omenirii. Sacrificiul este, de asemenea, o ofertă de sentimente sau privațiuni lui Dumnezeu: el a oferit în s. Doamnei Noastre suferințele lor.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SACRIFICIO

artificio · avere un beneficio · beneficio · calzaturificio · caseificio · colorificio · edificio · fuochi d´artificio · lanificio · maglificio · maleficio · mobilificio · officio · oficio · oleificio · orificio · panificio · pontificio · salumificio · ufficio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SACRIFICIO

sacrestia · sacrificabile · sacrificale · sacrificamento · sacrificando · sacrificare · sacrificato · sacrificatore · sacrificazione · sacrifici · sacrificio eucaristico · sacrifico · sacrifizio · sacrilegamente · sacrilegio · sacrilego · sacripante · sacrista · sacristano · sacristia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SACRIFICIO

berrettificio · biscottificio · calzificio · cappellificio · cementificio · cotonificio · dificio · fare un maleficio · fuoco d´artificio · opificio · pastificio · sandalificio · saponificio · scatolificio · setificio · soglio pontificio · spirito di sacrificio · tomaificio · veneficio · zuccherificio

Sinonimele și antonimele sacrificio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SACRIFICIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sacrificio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sacrificio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SACRIFICIO

Găsește traducerea sacrificio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sacrificio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sacrificio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

牺牲
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sacrificio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sacrifice
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बलिदान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تضحية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

жертвоприношение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sacrifício
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বলিদান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sacrifice
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pengorbanan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Opfer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

犠牲
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

희생
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kurban
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hy sinh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தியாகம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

यज्ञ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kurban
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sacrificio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ofiara
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

жертвоприношення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sacrificiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θυσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

opoffering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

uppoffring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

offer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sacrificio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SACRIFICIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sacrificio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sacrificio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sacrificio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SACRIFICIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sacrificio.
1
Leon Battista Alberti
Gratissimo sacrificio a Dio, dolersi del mal fatto e rallegrarsi delle opere buone.
2
Giuseppe Antonelli
L'antica repubblica romana è un miracolo, mai più ripetuto, operato da una dirigenza politica di altissimo livello che ha saputo coniugare consenso e potere e dedicare la sua grande capacità di sacrificio al bene dello Stato.
3
Richard Bach
Per poter vivere felici è in libertà dovete sacrificare la noia. Non è sempre un sacrificio facile.
4
Cesare Beccaria
Chi è mai colui che abbia voluto lasciare ad altri uomini l'arbitrio di ucciderlo? Come mai nel minimo sacrificio della libertà di ciascuno vi può essere quello del massimo tra tutti i beni, la vita?
5
Pat Benatar
Con il potere delle convinzioni, non c'è sacrificio.
6
Arturo Benedetti Michelangeli
Essere un pianista e un musicista, non è una professione. È una filosofia, una concezione di vita che non può basarsi ne sulle buone intenzioni, ne sul talento naturale. Bisogna avere prima di tutto uno spirito di sacrificio inimmaginabile.
7
Alessandro Bergonzoni
In tutte le epoche, insomma, avere figli ha sempre significato sacrificio, almeno fin che non viene il giorno in cui col colapasta e il grembiule si apre un periodo nuovo: cioè l'età scolare.
8
Walter Bonatti
Il sacrificio è il filtro fondamentale della vita.
9
Giulia Carcasi
L’amore è un sacrificio sociale. E tu puoi dirmi che non è vero, ma questo è quello che ho visto. Mi guardo intorno ed è pieno di gente divorziata, di storie d’amore franate e io come faccio a stare con una persona e a credere che non finirò anch’io tra quelle macerie?
10
Charles Oscar Finley
Sudore più sacrificio uguale successo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SACRIFICIO»

Descoperă întrebuințarea sacrificio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sacrificio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sangue, vendetta e sacrificio
Sangue, vendetta e sacrificio è un thriller psicologico unico nel suo genere, in cui a indagare è chiamata una donna qualunque, improvvisamente catapultata al centro di un intrigo inspiegabile e dai risvolti agghiaccianti.
Ali Knight, 2012
2
Il sacrificio
Crime novel and thriller featuring police inspector Maria Wern.
Anna Jansson, 2011
3
Sacrificio a Moloch: Il quinto caso delll'avvocato Rebecka ...
Una scrittrice brillante» Mystery News, US «Molto originale, una scrittrice superlativa» Independent, UK «Al di là della suspense dell’intrigo, ciò che avvince e coinvolge nei romanzi di Åsa Larsson è la sua capacità di rendere ...
Åsa Larsson, 2012
4
Sacrificio nella steppa: La tragedia degli alpini italiani ...
Partirono in oltre 200.000.
Hope Hamilton, 2012
5
Il giorno del sacrificio - Assaggi d'autore gratuiti
Prima ancora di arrivare sulla scena del crimine, il detective David Rosen sa già quello che troverà: niente.
Mark Roberts, 2012
6
Il giorno del sacrificio
Prima ancora di essere pubblicato, Il giorno del sacrificio è diventato un caso editoriale: lo stile incalzante, i personaggi ambigui e sfuggenti, la vicenda narrata – in cui nulla è come sembra – lo rendono un thriller innovativo e ...
Mark Roberts, 2012
7
Esposizione teologico-critica dei misteri e sensi mistici ...
La istituzione del sacrificio eucaristico come a tutti è ben noto, fu fatta da Cristo nell'ultima cena da lui celebrata co'suoi apostoli, in cui giusta la frase del Tridentino tutte versò le ricchezze del suo amore. Ammaestrati pertanto gli apostoli delle ...
Pietro Biancheri, 1849
8
La religione greca di epoca arcaica e classica
Sacrificio di doni e libagione 2.1 Sacrificio di primizie Dare e ricevere, lo scambio di doni è un fatto sociale di rilevanza primaria nella società umana: con esso si creano e mantengono legami personali, si dà espressione e riconoscimento a ...
Walter Burkert, Giampiera Arrigoni, 2003
9
Il dono e il sacrificio
C’è stato un tempo in cui l’isola di Alba era dominata dai Maghuin Dhonn, un’antica tribù depositaria di poteri straordinari.
Jacqueline Carey, 2012
10
A Giovan Domenico Fracaro neol giorno del suo primo ...
oflutic'o _! Eccoti comecchessia nel giorno del tuo primo Sacrificio un testimonio dell'esultante mio cuore nella versione in sciolti, cui in circostanza si bella mi fa audace collocare di fronte a' virgiliani esametri dell'illustre Prof. Mons. Smoszwu  ...
‎1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SACRIFICIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sacrificio în contextul următoarelor știri.
1
Il sacrificio di Rita Atria, la "picciriddra" di Borsellino. Il ricordo a …
Decorre oggi, 26 luglio 2015, il 23° anniversario della morte di Rita Atria. Vittima indiretta della mafia, a soli 17 anni Rita mise fine alla sua ... «Tp24, Iul 15»
2
Canicattì, villetta per ricordare il sacrificio di Livatino
Il tutto con una particolare attenzione rivolta alla figura del giudice canicattinese Rosario Livatino, il cui sacrificio sarà materialmente riproposto ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
3
D.Nicola: "Vedo volontà e sacrificio. Vorrei due giocatori competitivi …
Dopo quasi due settimane di ritiro, a fare il punto della situazione e a scambiare due battute con i giornalisti è intervenuto oggi in conferenza ... «Barinelpallone.it, Iul 15»
4
Il risultato di tanto sacrificio
Ci siamo sempre chiesti quale fosse il motivo che spinge noi Speed Runner's a correre E a rinunciare ad alcuni momenti della nostra vita , a ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
5
Bjelica: "Grinta, personalità e sacrificio: la strada è quella giusta"
Secondo test stagionale e secondo successo per gli uomini di un soddisfatto Nenad Bjelica, questa volta arrivato però contro il Bologna, ... «Spezia Calcio Sito Ufficiale, Iul 15»
6
La Roma è chiamata a far cassa, possibile il sacrificio di Romagnoli?
Nel caso in cui non riesca a cedere i suoi esuberi, la Roma potrebbe esser chiamata a sacrificare Romagnoli. Esploso definitivamente nella ... «Goal.com, Iul 15»
7
Napoli, Sarri: "Insigne trequartista? Serve un sacrificio particolare"
Prima uscita stagione per il Napoli e prime indicazioni positive sul lavoro di Sarri: "E' stato un allenamento anche se qualcosa di buono si è ... «Sport Mediaset, Iul 15»
8
Il sacrificio di Jules per migliorare la sicurezza in Formula1
È salito in cielo, ora corre con gli altri giovani eroi che hanno dedicato la vita allo sport e alla velocità. Dopo una lunga tregua di 21 anni, il lutto ... «Il Messaggero, Iul 15»
9
FCA/ Magneti Marelli prossima al sacrificio di Marchionne? La …
CESSIONE MAGNETI MARELLI? LA SMENTITA UFFICIALE DI GUALBERTO RANIERI (FCA) - La notizia continua a dominare nel settore ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
10
''La Liberazione'' a Poggibonsi. Berti: «Nostro dovere ricordare quel …
«Nostro è l'impegno a ricordare - ha detto nei suoi saluti l'assessore alla Cultura Nicola Berti - il sacrificio di tanti, che pagarono un tributo ... «Valdelsa.net, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sacrificio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sacrificio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO