Descarcă aplicația
educalingo
supplizio

Înțelesul "supplizio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SUPPLIZIO ÎN ITALIANĂ

sup · pli · zio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUPPLIZIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUPPLIZIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția supplizio în dicționarul Italiană

Definiția pedepsei în dicționar este o pedeapsă corporală gravă: s. a răstignirii, a flagelării; se supun unui s. Tormentul este, de asemenea, un chin fizic sau moral intens: s. de sete.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUPPLIZIO

capellizio · capillizio · cardinalizio · cilizio · edilizio · fortilizio · generalizio · gentilizio · inizio · natalizio · patrizio · persona di servizio · quirinalizio · quotalizio · satellizio · servizio · sodalizio · sponsalizio · sposalizio · vitalizio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SUPPLIZIO

suppletivismo · suppletivo · suppletorio · supplettivo · supplì · supplica · supplicante · supplicare · supplicatore · supplicatorio · supplicazione · supplice · supplichevole · supplichevolmente · supplicio · supplimento · supplire · supplire a · suppliziare · supponente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUPPLIZIO

all´inizio · creditizio · disservizio · egizio · esercizio · fittizio · frontespizio · giudizio · laterizio · novizio · ospizio · personale di servizio · prefettizio · pregiudizio · propizio · redditizio · sfizio · solstizio · tizio · vizio

Sinonimele și antonimele supplizio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SUPPLIZIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «supplizio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «supplizio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUPPLIZIO

Găsește traducerea supplizio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile supplizio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «supplizio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

拷打
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

tortura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

torture
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

यंत्रणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تعذيب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

пытки
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

tortura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

যন্ত্রণা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

torture
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

penyeksaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Folter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

拷問
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

고문
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

torture
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tra tấn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சித்திரவதை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

यातना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

işkence
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

supplizio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

tortura
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

тортури
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

tortură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βασανιστήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

marteling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tortyr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tortur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a supplizio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUPPLIZIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale supplizio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «supplizio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre supplizio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SUPPLIZIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul supplizio.
1
Alessandro Bergonzoni
Vivere nel paese dei campanelli è un vero supplizio per chi ama bussare.
2
Jean-Baptiste Say
Così come la paura è il maggior supplizio dei tiranni, il crimine più irrimediabile ai loro occhi è far sentire loro la paura.
3
Edmondo de Amicis
La vita per sè sola è un supplizio per noi, che non possiamo stare un’ora senza far nulla, senza distrarci, senza affannarci a cercare divertimenti? Abbiamo paura di noi stessi? Abbiamo qualche cosa dentro che ci tormenta?
4
Vera Q.
Milano sarà anche da “bere” come recita la pubblicità, ciò nonostante percorrere le tangenziali, è un supplizio di Tantalo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUPPLIZIO»

Descoperă întrebuințarea supplizio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu supplizio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il supplizio d'un italiano in Corfù esposizione e ...
Niccolò Tommaseo. sondaccusati di non amare la Croce, la Croce ch'è l'insegna della fede, la qual noi ed essi con diverso rito adoriamo. Questo non è: ma se fosse, dovremmo noi vendicare quel Crocifisso che sdegnò vendicarsi, vendicarlo ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Il supplizio d'un uomo commedia parodia in tre atti di ...
Eugène Grangé, Lambert Thiboust. Monti (Bel monumento!) (salutandola) La madre dei Gracchi. 1~ ; Tra. (salutando) Signorel... .. Monf. Pcrclono se mi sono presentato così. .L Ma ho fatto un giro con la lancia... A proposito, tu mi hai detto che ...
Eugène Grangé, Lambert Thiboust, 1870
3
Il supplizio di una donna dramma in tre atti di Emilio di ...
Émile : de Girardin, Luigi Enrico Tettoni. -_ __ . .v-.D\_Ì< . ' 4 ... '“«}f4t'~': ' l M. ...-. SCENA VI. Alvarez c Giovannina. A_Lv. '(chiamando) Giannina! Giannina! Giov. Ah! sei tu, padrino ? ALv. Indovina che cos'ho là dentro! Gmv. Un'altra pupattola ...
Émile : de Girardin, Luigi Enrico Tettoni, 1871
4
Il supplizio del legno di sandalo
Un atto di ribellione, una storia d'amore, un atroce supplizio; sullo sfondo, le turbolente vicende di un Paese che sta assistendo a cambiamenti epocali: la Cina degli inizi del Novecento immersa nel caos politico che precede il ...
Mo Yan,, 2012
5
Integrazione mescolanza rifiuto: incontri di popoli, lingue ...
Questi i nudi fatti, ma non è difficile, considerandoli, immaginare tutta l'atroce crudeltà di quel supplizio nei suoi due aspetti, che verranno rimarcati da Boccaccio4, il più attento a cogliere tutte le sofferenze della duchessa: il dolore fisico senza ...
Gianpaolo Urso, 2001
6
Constitutio Criminalis
Sentenza d'abbrucciamento del cadavere doppo la preceduta decapita~ Mm PTÎÎWÌa decoshtìo- zione , se vi concorrono per esempio circostanze di mitigazione del reato. "e' Il reo N. debba esser condotto al luogo solito del supplizio , ivi col ...
‎1769
7
Annotazioni sopra le feste di nostro Signore, e della ...
'La :prima si è, se il supplizio della Croce sossc u- ` sitato appresso gli ,Ebrei . Alcuni vo- ' gliono , che il supplizio della Croce tosse supplizio proprio de'Romani , non de'Giudei, 'benchè il 'Re ìHai per comandamento di Giosuè fossecrocifisso,  ...
‎1740
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Patibolo è più generale , e comprende ogni modo d'estremo supplizio. Patiboio della croce. Ali' idea della forca si congiunge Intamia: non a patibolo. che risveglia l'imaglne degli ultimi patimenti. S' innalza la tema; il colpevole sale al patib0|0.
‎1840
9
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
Primo supplizio del reprobo: esser separato da tutto ciò che amava sulla terra La separazione dalle creature, che gli è sempre presente, raddoppia il di lui supplizio . . . . . Secondo su plizio del dannato: por(lila di io . . . . . L' allontanamento da ...
‎1834
10
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
Se in .qnel giorno si dirà: Lo vededa lunge: Vidi! a longo, chi potrà confortarvi Luc - 16, 23' dell' indicibile supplizio? Credete forse che il vostro cuore privato di Dio non sarà eternamente infelice? Anche qui la parola vien meno ad esprimere la ...
Giacinto di Montargon, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUPPLIZIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul supplizio în contextul următoarelor știri.
1
La sentenza sullo stupro della Fortezza da Basso
Tutto questo mi sembra surreale come un supplizio di Tantalo. La memoria é una brutta bestia. Nel corso degli anni si dimenticano magari frasi ... «Il Post, Iul 15»
2
Trucchi World of Warriors 1.9.0 APK Android
Le regole per il runner che viaggia - Runner's World : Un vero e proprio supplizio, che ci lascia stanchi morti, con la schiena a pezzi e le gambe pesanti. Perfino ... «Zazoom Blog, Iul 15»
3
Massacrò un cane ora è il testimonial dei prodotti «dop»
Qui il cane da pastore fu sottoposto a un supplizio crudele.LA SEQUENZA della spietata esecuzione - denunciata da Bresciaoggi grazie alle ... «Brescia Oggi, Iul 15»
4
Tutti a far la sauna e bagno turco sugli autobus Tper
Per chi prende l'autobus per andare e tornare da lavoro è un vero supplizio e si rischia di sentirsi male dentro questi forni che sfiorano (e non ... «BolognaToday, Iul 15»
5
Ultime notizie Napoli calcio: come sarebbe adesso l'11 di Sarri
Il motivo è semplice: il Napoli esce dalla gestione Benitez con un parco attaccanti molto vasto e trascurarli sarebbe un supplizio. I due che ... «UrbanPost, Iul 15»
6
7 modi realistici per stare in forma (senza impazzire)
Stare in forma richiede dei sacrifici, sia a tavola che in palestra, è vero, ma non deve diventare un supplizio per voi né per chi vi sta accanto. «Vanity Fair.it, Iul 15»
7
Benevento, la partita a 40 gradi
Sembra un supplizio, ma è tutto calcolato. Lo dice don Gaetano, quasi volesse esorcizzare la calura della mattinata: “Ora che fa più caldo ... «Ottopagine, Iul 15»
8
Vacanze, da Groupon “Re'Estate in città”
Ma chi l'ha detto che stare in città debba continuare ad essere una specie di supplizio? È quello che ha pensato Groupon lanciando la ... «Vita, Iul 15»
9
Santo del giorno: 24 luglio – Santa Cristina di Bolsena
L'ultimo supplizio, a cui fu sottoposto il santo del giorno, avrebbe dovuto portarlo alla morte, poiché venne legata una pietra al collo di Cristina ... «Buzznews portale di notizie, Iul 15»
10
Quei vagoni in ritardo e senza aria condizionata: "Un inferno, viaggi …
La temperatura nei cunicoli della metropolitana sfiora i 40 gradi e i 15 minuti di attesa alla fermata Manzoni diventano un supplizio. Alle 12 ... «La Repubblica, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Supplizio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/supplizio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO