Descarcă aplicația
educalingo
sbuffata

Înțelesul "sbuffata" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SBUFFATA ÎN ITALIANĂ

ʃbuf · fa · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBUFFATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SBUFFATA ÎN ITALIANĂ?

Definiția sbuffata în dicționarul Italiană

Definiția sforăitului în dicționar este acțiunea snorting.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBUFFATA

abbaruffata · abbuffata · arruffata · buffata · ceffata · fata · rabbuffata · sbafata · sbruffata · sniffata · stufata · tanfata · tartufata · tuffata · zaffata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBUFFATA

sbucciare · sbucciarsi · sbucciatore · sbucciatura · sbuccione · sbudellamento · sbudellare · sbuffamento · sbuffante · sbuffare · sbuffo · sbugiardare · sbullettare · sbullettatura · sbullonamento · sbullonare · sbullonatura · sburocratizzare · sburrare · sbuzzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBUFFATA

agata · andata · avanzata · bachata · calata · chiavata · contrata · data · durata · giornata · lata · nata · pirata · portata · rata · renata · serata · sonata · tata · testata

Sinonimele și antonimele sbuffata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SBUFFATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sbuffata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sbuffata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SBUFFATA

Găsește traducerea sbuffata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sbuffata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sbuffata» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

bufido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

snort
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

नाक से शब्द निकालना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تذمر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

фырканье
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

bufar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

হ্রেষাধ্বনি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

grognement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

dengus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schnauben
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

鼻息
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

흡입
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

snort
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khịt mũi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வெறுப்புக் காண்பிக்கும் வகையில் சீற்றொலி உண்டாக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

फुरफुर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

homurdanma
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sbuffata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

prychnięcie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

пирхання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sforăit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φύσημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

snuif
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

snort
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

snøft
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sbuffata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBUFFATA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sbuffata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sbuffata».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sbuffata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBUFFATA»

Descoperă întrebuințarea sbuffata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sbuffata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Romanzi
Niccolò fece una sbuffata erispose: – Vai! C'erabisogno di destarmi? – Allabottega chi ci bada? – A quest'ora, non viene nessun imbecillea comprare ilibri! Vai!Ci bado io! Niccolò, mentreil fratello cercava il tubino2, sialzò, giunse finoalla porta ...
Federigo Tozzi, 2013
2
Tre croci
Niccolò fece una sbuffata e rispose: - Vai! C'era bisogno di destarmi? - Alla bottega chi ci bada? - A quest'ora, non viene nessun imbecille a comprare i libri! Vai! Ci bado io! Niccolò, mentre il fratello cercava il tubino, si alzò, giunse fino alla ...
Federigo Tozzi
3
Sul punto di scoppiare
... chesappiamo anchechi di voisia Hitler.» Riprendo a camminare e assumo la voce professorale di quando tengo una lezione. «Ognuna di voi risponde a bisogni diversi nella mia vita.» Questa volta sono sicuradi aver sentito una sbuffata.
Risa Green, 2013
4
Novelle per un anno
Temetti veramente,che la presenza nostra ti potesse fardare da un istante all'altro ,anon star zitti, una cosí formidabile sbuffata, da scagliarci addosso quella tua cassa squarciata inmillepezzi da ogni parte. Ma queste notizie, amico mio, ...
Luigi Pirandello, 2013
5
La squadra dei bignè
Obelix ha fatto una sbuffata. Bastava guardarlo in faccia per capire che era lui l' uomo giusto per quell'incarico. - Già! - ha gridato Megafono. - Illegale di sicuro non è. Nessuno può proibire a un giocatore di urlare in campo. Pensate alle ...
Joachim Friedrich, 2003
6
Inseguendo l'amore
Disdegnava l'espressione "fine settimana" e commentò con una sbuffata sarcastica l'idea che potesse essere piacevole conoscere meglio i Kroesig. Dopo averlo un po' calmato, zia Sadie avanzò la proposta che fossero loro a invitare ad  ...
Nancy Mitford, 2004
7
Cento settimane di viaggi; ossia, Amenità dei viaggi fatti ...
Pareva che il vento avesse preso gusto a quella festa, dacchè appena aveva chiuso bocca ci mandò una sbuffata sì terribile che ci costrinse a sdraiarci entrambi ventre a terra per non andare a raggiungere ancor noi il cappello : per dieci ...
‎1837
8
Il labirinto greco
Carvalho rimase un'ora e mezza dimenticato in un corridoio a fare anticamera, ricevendo di tanto in tanto lo sguardo sfrontato di uno qualsiasi degli scagnozzi di Contreras e di tanto in tanto addirittura una sbuffata che era una completa ...
Manuel Vázquez Montalbán, 1999
9
Il perfezionista
Con un gesto vago indica la piccola folla di curiosi e lascia andare dalle narici una fumante sbuffata di disprezzo. «la feccia si rassegna a essere più o meno controllata e guidata, e a brucare quel che le viene dato, ma a condizione che i cani ...
Hervé Le Corre, 2012
10
Almeno 5
Ogni estasi proviene da un respiro profondo attraverso la mucosa, che presiede alla memoria e ai risvegli degli svenuti. Ma il naso è a senso unico alternato, o ispira o soffia fuori. Il secondo tempo delle narici divine, la sbuffata, è spesso 29.
Erri De Luca, Gennaro Matino, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SBUFFATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sbuffata în contextul următoarelor știri.
1
Vespa Polini Oro 23 Carati: il nostro test su strada
Quel suono quasi dimenticato dei motori 2 tempi, unito alla contemporanea sbuffata di fumo bianco, ci riportano alla realtà. Il giocattolo si è ... «Motoblog.it, Mai 15»
2
Un libro in regalo? Anche no: «Io non leggo»
E poi perché al primo «scusi» la sbuffata del passante è praticamente garantita. La gente, forse a ragione, è diffidentissima. E dire che il mio ... «Il Secolo XIX, Apr 15»
3
Emissioni dall'inceneritore: l'Arpa chiede sanzioni, la Regione …
La sbuffata dell' 8 agosto 2012. Ma tra il 2013 e 2014 l'Arpa ha registrato altri venti episodi anomali con emissioni «fuorilegge» di monossido di ... «Corriere della Sera, Feb 15»
4
Previsioni Meteo, adesso l'inverno si prende una pausa ma presto …
... la nuova sbuffata fredda di ieri e oggi al Sud lambito da una nuova straordinaria irruzione gelida sull'Europa orientale (vedi mappe a corredo ... «Meteo Web, Ian 15»
5
Etna Nord, al via la stagione sciistica
... cosa di tutti i giorni sciare e vedere in lontananza lo Stretto, mentre accanto il Vulcano 'borbotta' con vapori, degassazione e qualche sbuffata ... «BlogSicilia.it, Ian 15»
6
L'Oroscopo che ci porta al 2015: che Capodanno ci aspetta?
BILANCIA : Tra un sospiro, un respiro, una sbuffata, un ricordo, un rimpianto, una palese stanchezza, un combino e uno scombino, giungerete ... «SavonaNews.it, Dec 14»
7
È morto Furio Stella geniale firma sportiva
... seguendo un filo logico che non bisognava interrompere, pena la sua sbuffata proverbiale. Andava via con il suo stile, sciolto e graffiante allo ... «Mattino Padova, Oct 14»
8
L'italoamericano Tacopina vicino al Bologna
Lì, forse, si è avuta la prima «sbuffata», in vista della fumata bianca che è arrivata nel tardo pomeriggio, quando dai soci è arrivato l'ok alla ... «Corriere della Sera, Sep 14»
9
Un lettore: 'Delfini compagni di mare e di golfo, buon viaggio e a …
... il delfino, che emergevano e poi si rituffavano sott'acqua dopo aver dato la loro "sbuffata" d'acqua dal loro sfiatatoio, del tutto indisturbati data ... «Citta della Spezia, Aug 14»
10
Mondiali 2014 - Prandelli-Balotelli: il momento della rottura
La risposta di Balotelli sarebbe stata, sempre secondo queste ricostruzioni, una sbuffata che avrebbe acceso ulteriormente animi già piuttosto ... «Yahoo Eurosport IT, Iun 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sbuffata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sbuffata>. Sep 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO