Descarcă aplicația
educalingo
scompiglio

Înțelesul "scompiglio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCOMPIGLIO ÎN ITALIANĂ

scom · pi · glio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCOMPIGLIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCOMPIGLIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția scompiglio în dicționarul Italiană

Definiția confuziei din dicționar este acțiunea și rezultatul dezordonării; tulburare mare, confuzie: un mouse cauzat s. printre cei prezenți; să caute ochelarii este capabil să pună casa în s. Perturbarea este, de asemenea, o tulburare intelectuală și morală gravă; perturbare profundă, agitație, confuzie: știrea a adus s. în familie.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCOMPIGLIO

appiglio · artiglio · bardiglio · ciglio · coniglio · consiglio · figlio · gariglio · giglio · groviglio · miglio · nascondiglio · naviglio · piglio · ripostiglio · sbadiglio · smeriglio · sopracciglio · tiglio · vermiglio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCOMPIGLIO

scompiacente · scompiacenza · scompiacere · scompigliabile · scompigliamento · scompigliare · scompigliarsi · scompigliatamente · scompigliato · scompigliatore · scompigliume · scompisciare · scompisciarsi · scompisciarsi dalle risate · scompisciato · scompletare · scompletazione · scompleto · scomponere · scomponibile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCOMPIGLIO

barbiglio · bisbiglio · cartiglio · chiedere consiglio · cipiglio · esiglio · famiglio · fondiglio · gheriglio · giaciglio · malpiglio · periglio · puntiglio · quintiglio · ripiglio · ronciglio · salmoriglio · smaniglio · stiglio · ventriglio

Sinonimele și antonimele scompiglio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCOMPIGLIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scompiglio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scompiglio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCOMPIGLIO

Găsește traducerea scompiglio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scompiglio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scompiglio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

弄乱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

desorden
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

disarray
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

उधेड़-बुन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فوضى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

разоблачать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desordem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ছত্রভঙ্গ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

désarroi
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kekusutan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Unordnung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

混乱
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

옷을 벗기다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

disarray
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cởi quần áo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒழுங்கற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गोंधळाची अवस्था
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bozmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

scompiglio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nieład
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

викривати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

despuia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αταξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wanorde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oORDNING
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uorden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scompiglio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCOMPIGLIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scompiglio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scompiglio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scompiglio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCOMPIGLIO»

Descoperă întrebuințarea scompiglio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scompiglio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lo Scompiglio teatrale. Melodramma giocoso, etc
ATTO SI'ÌCÙNIÎ'U SCENA PRIMA GABINET'I'O Fallito , Delirio , indi Sospiro e Coro . Fal. .Làîvete mai veduto in un Teatro Un scompiglio maggior? Del. Nò , ma bisogna - Pur dire il vero , tutti gl' Impresarj Inghiotton sempre de' bocconi amari .
‎1829
2
Scompiglio in casa ovvero Il povero Pippetto commedia in due ...
Edoardo Mendel. - "-u_ - A a Tom. (interrompendo) Ecco, vi dirò schietto, si sono conosciuti in casa mia. Man. In casa vostra... (irritandosi) ah in casa vostra!! e non aveva io ragione di proibire ai miei figli di visitarvi, e d'accettare i vostri inviti?
Edoardo Mendel, 1864
3
Amore e scompiglio o sia La fattoria di Montalboddo commedia ...
Andrea Passaro, Francesca Checcherini Cimignani, cantante Nadauro, Barbieri, cantante Rafinesque, Fioravanti, cantante De Nicola, cantante Papi, Teresa cantante Tavola, Alberti, cantante Casaccia, Niccola Bozzaotra, Gennaro direttore ...
Andrea Passaro, Francesca Checcherini Cimignani, cantante Nadauro, 1834
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Nello sconvolgere è più espressa l'idea di voltare in genere; nello scompigliare, quella di pigliare con mano o con altro, per mutare disordinatamente di luogo; onde lo scompiglio è, per lo più, opare, più diretta opera dell'uomo o d'altra forza  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Scompiglio nel pollaio: Polli Ribelli
Carmen, la gallinella coraggiosa, e suo fratello Carmelito soccorrono un gattino... orribilmente nero!
Christian Jolibois, Christian Heinrich, 2013
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Perturbazione , Disordine, Scompiglio. - Perturbazione èdisnrdine più sentito e più forte. Scompiglio, disordine, nato da scomporre o sconvolgere. _- GATTI. -. Può esser nelle cose disordine senza scompiglio: può esservi scompiglio e ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Scompiglio denota meno disordine che trambusto ; ma talvolta più serio disordine clic tafferuglio. Si scompiglia un regno (4) quando 1* ordine antico degli uomini e delle cose comincia a turbarsi: una famiglia é tutta in iscompiglio non solo per ...
Niccolò Tommaseo, 1851
8
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Scompiglio atroce à l'a parenza ínghiorte Con. fusi Abiffi, e Ciel Gioue discende . C e dissi? egli rouina,e Plu— to sale Seco trahendo ogni Tartareo male. Giorn.7. Confuso . Bracc. E d'vn confuso, e torbido scompiglio A coltura miglior conduce ...
Giovanni Battista Spada, 1652
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Trambusto, Scompiglio. Scompiglt'ato , Arrulfuto. Taiieruglio è di persone e di cose: vale confusione cagionata sovente tra persone . da rissa o da soverchio rumore 1): tra cose , dall' averle o tenerle abbaruti'ate in disordine. Il tali'eruglio è  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Frasologia italiana
Per la morte del re si scompigliò tutto il regno. La città scompigliata. Fu un ripieno scompigliato e confuso. Mi scompiglia la fantasia. Fu grande scompiglio nell' esercito. Il campo fu tutto in scompiglio; fu tutto uno scompiglio. Si levò, ne nacque, ...
Antonio Lissoni, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCOMPIGLIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scompiglio în contextul următoarelor știri.
1
La strada per Mosca passa dalla Spagna. Ma l'Italia sorride
... ha provveduto, insieme con Oliver Bierhoff, al sorteggio europeo che non dovrebbe creare scompiglio nelle notti di Conte e Tavecchio. «il Giornale, Iul 15»
2
Reggio: questa sera la Compagnia Teatrale "La brigata del sorriso …
... che porta il vero scompiglio tra i personaggi scoperchiando una verità inaspettata che rivela come, a volte, il desiderio di diventare ricchi può ... «Stretto web, Iul 15»
3
Udinese-Galatasaray, gli ultras turchi causano la sospensione del …
Tre giorni fa è successo invece in Spezia-Bologna assistere alla follia di violenti sostenitori della compagine rossoblu creare scompiglio ed ... «Mai Dire Calcio, Iul 15»
4
GP Ungheria F1 2015, Ferrari: Vettel dedica al vittoria a Bianchi …
Il guaio al kers con Kimi non ha creato scompiglio: «Abbiamo controllato bene i dati e le temperature dopo i problemi di Kimi, ma era tutto a ... «Derapate, Iul 15»
5
Immigrazione: 'salta' in blocco il Comune di Baiardo
Genova - L'emergenza immigrati continua a provocare scompiglio nella politica ligure: l'ultimo nel Consiglio Comunale di Baiardo, piccolo ... «Genova Post, Iul 15»
6
Coppa Italia ISL: Legnano conquista il trofeo davanti a La Loggia e …
Lì decide Miriana Cerioni che mette un bunt a terra, con Manuela Mazzoni posizionata in seconda, creando scompiglio nella difesa del Rhibo. «politicamentecorretto.com, Iul 15»
7
Milan-Inter 1-0: una prodezza di Mexes decide il primo derby …
A mezz'ora dalla fine inizia ufficialmente l'avventura rossonera anche per Bacca e Luiz Adriano, subito in grado di creare scompiglio nella ... «La Repubblica, Iul 15»
8
La Feralpi Salò fa due scherzetti al nuovo Napoli
È Lorenzo Insigne, in particolare, a seminare scompiglio. Prima costringe Proietti Gaffi a chiudergli lo specchio, poi lo impegna severamente: ... «Brescia Oggi, Iul 15»
9
Ubriaco in un bar, pretende ancora birra a credito. Si scaglia contro i …
Ubriaco molesto semina scompiglio in un bar e finisce in manette. E' quanto capitato venerdì sera intorno alle 20: un uomo,i 49 anni, ... «CesenaToday, Iul 15»
10
Meningite a Bussolengo: un 33enne ghanese è morto nella sua …
L'arrivo di ambulanze e volanti dei carabinieri hanno creato un po' di scompiglio nel centro cittadino e la notizia ha avuto risonanza anche sul ... «Verona Sera, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scompiglio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scompiglio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO