Înțelesul "scroscio" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA SCROSCIO ÎN ITALIANĂ

scro · scio

CE ÎNSEAMNĂ SCROSCIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția scroscio în dicționarul Italiană

Prima definitie a unui shake in dicționar este acțiunea și rezultatul răcnirii. O altă definiție a unui vuiet este un vuiet: s. de avalanșă, de stejar căzut; dușurile artileriei. Zgâriat este și lichidul care scârțâie: dușuri de ploaie scurte; unul. de apă.

SINONIMELE «SCROSCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scroscio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abbondanza · acquazzone · diluvio · enormità · fracco · marea · moltitudine · nubifragio · pioggia · profluvio · sacco · subisso · tempesta · temporale · valanga

TRADUCEREA SCROSCIO

Găsește traducerea scroscio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scroscio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scroscio» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 怒吼
• Traducător din Italiană - Spaniolă: rugido
• Traducător din Italiană - Engleză: roar
• Traducător din Italiană - Hindi: गर्जन
• Traducător din Italiană - Arabă: هدير
• Traducător din Italiană - Rusă: рев
• Traducător din Italiană - Portugheză: rugido
• Traducător din Italiană - Bengali: গর্জন
• Traducător din Italiană - Franceză: rugir
• Traducător din Italiană - Malaeză: bergelora
• Traducător din Italiană - Germană: brüllen
• Traducător din Italiană - Japoneză: とどろき
• Traducător din Italiană - Coreeană: 으르렁 거리는 소리
• Traducător din Italiană - Javaneză: nggero
• Traducător din Italiană - Vietnameză: kêu la
• Traducător din Italiană - Tamilă: கர்ஜனை
• Traducător din Italiană - Marathi: गर्जना
• Traducător din Italiană - Turcă: kükreme
• Italiană: scroscio
• Traducător din Italiană - Poloneză: ryk
• Traducător din Italiană - Ucraineană: рев
• Traducător din Italiană - Română: hohote
• Traducător din Italiană - Greacă: βρυχηθμός
• Traducător din Italiană - Afrikaans: brul
• Traducător din Italiană - Suedeză: dån
• Traducător din Italiană - Norvegiană: brøl

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCROSCIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scroscio.

1

Richard Brautigan

Andò nel bagno, scaricò il feto nel gabinetto insieme agli altri avanzi dell’aborto e tirò la catena. Dopo lo scroscio dello sciacquone, udii la vampa che sterilizzava i ferri. Era il rito dell’acqua e del fuoco che si ripete di continuo nel Messico odierno.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCROSCIO»

Descoperă întrebuințarea scroscio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scroscio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Uno scroscio di risa dramma in tre atti dei signori E. Arago ...

Étienne Arago, Alexandre Martin, Girolamo Giacinto Beccari. SCENA VIIL Adele e detti. Mml. Entrate madamigella. Ade. (entrata saluta) Madama... Lag. (Che aria modesta... com'è gentile!) Mad. Avvicinatevi, via, tremante visitatrice... noi non ...

Étienne Arago, Alexandre Martin, Girolamo Giacinto Beccari, 1843

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Ma per questa nozione ci sembra più apposito il nome Scroscio, di cui or ora parleremo. Nella lingua comune si fa uso più di frequente del nome Croscia, quando si vuol esprimere una pioggia impetuosa e strepitante: così il Landino nello ...

Giovanni Romani, 1825

Vocabulario Universale Italiano

Che scroscio. V. di reg. (O) Scsoscumz , Scro-scià-re. Atl. e n. ass. Si dice del Far -mar quel suono che esce del pan fresco , o d'altra cosa secca fiungibile nel ma: ticarla; e Quella con fil la terra, o simil cosa, che sia in viuanda non ben lavata.

‎1838

Vocabolario universale italiano

Gr. 5a1'>'{»>:ir,rpaxis.1!met. 47. E oltrca ciò, i lunghi melloni e i gialli popom , co' rltondi cocomeri , colli scropulosi cedriuoli , ec. Scsogculrz , ' Scro-sciàn-tc. Pari. di Scrosciare. Che scroscio. Vdi mg. (0) Scaoscnaz , Scru-scià-re. Att. e n. ass.

Società tipografica Tramater, Naples, 1838

Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...

JSPH.GH 5npp'wa,fpaxós./lmet. 47. E oltrea di, i lunghi mellom c i gialli poponi , eo'ritondi cocomeri , colli scropulosi codriuoli , cc. Scaoscua'rn , ' Scro-sciàn-te. Pari. di Scrosciare. Che scroscio. V. di mg. (0) Scaoscuae , Seroscià-re. Att. e 11.

‎1838

Opere

Ma per questa nozione ci sembra più apposito il nome Scroscio, di cui or ora parleremo. NeHa lingua comune si fa uso più di frequente del nome Croscia, quando si vuol esprimere una pioggia impetuosa e strepitante : cosi il Landino nello ...

Giovani Romani, 1825

Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...

(V. Baccano)': Glamlrull. DiscJnf. Nientr'dimeno sente il porta lo scroscio dell' acqua da la mano destra. (Qui non si parla di pioggia , ma di acqua cadente da alla.) (Br) n - Per simil. Rumore e Fracasso semplicemente. Lahstre itus.Gr. slo' oos.

‎1838

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Ma per questa nozione ci sembra più apposito il nome Scroscio, di cui or ora parleremo. Nella lingua comune si fa uso più di frequente del mraie Croscia, quando si vuol esprimere una pioggia impetuosa e strepitante: così il Landino nello ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Vocabolario della lingua Italiana: S-Z

E délie griu- ze с secche fave scroscio. Hicett. Fior. [4.] 84. M es so in bocea (il vetro bruciato), «ou ¡scrosci punió fra deiiti. E 88. Maciuatisi ancora, e meglio (le perle ec.) , sop ra una pic- Ira di portido ее, riiuenatidole con macinello per luugo  ...

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865

Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4

Ma per questa nozione ci sembra più apposito il nome Scroscio, di cui or ora parleremo. Nella lingua comune si fa uso più di frequente del nome Croscia, quando si vuol esprimere una pioggia impetuosa e strepitante: cosi il Landino nello ...

‎1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCROSCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scroscio în contextul următoarelor știri.

Bastad 2001: l'ultimo sigillo di Andrea Gaudenzi di Alessandro …

Lo svedese ha attraversato due interruzioni per la pioggia, e il secondo scroscio l'ha di fatto salvato. Il gioco si interrompe con il belga ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Iul 15»

Calaf incanta e fa il bis, ovazioni per Turandot di Casolla

Scroscio d'applausi dopo la prima esecuzione e il pubblico chiede il bis, subito accontentato. La regia, i costumi e le scene ispirate all'Art ... «Lucca in Diretta, Iul 15»

Gran Premio d'Ungheria: Hamilton in pole, bene Vettel

Domani, al solito, si farà sul serio, ancora caldo ma forse qualche nuvola e qualche scroscio di pioggia potrebbero mescolare le carte. «Solo News, Iul 15»

Temporali e trombe d'aria, provincia in tilt

Lo scroscio di pioggia ha provocato il fuggi fuggi dalla spiaggia di Portonovo e proprio a seguito di ciò si è verificato un incidente lungo la ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»

La Russa:Per riprenderci i maro' bastano cinque minuti!

Improvvisai, imitando mio padre. Ovviamente, ricevetti uno scroscio di applausi. Ma perdemmo le elezioni per 12 voti”. Ignazio La Russa a una ... «il Giornale, Iul 15»

Lecco, buona la prima Sei gol al Val di Fiemme

La partita giocata al campo comunale di Cavalese “Dosso”, con la premessa di un bello scroscio di pioggia che ha permesso alle squadre di ... «La Provincia di Lecco, Iul 15»

Stosur piega Schmiedlova e vola in finale

Scese in campo, le due sono state immediatamente sorprese da un primo lungo scroscio di pioggia che ha ritardato il programma di circa due ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Iul 15»

Tour: Nibali padrone delle Alpi

... attardato di 55” complice anche uno scroscio di pioggia, prova l'azione solitaria Alberto Contador (Tinkoff-Saxo), seguito subito da Alejandro ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»

Fine settimana instabile: temporali in arrivo

I fenomeni localmente saranno violenti e grandigeni come sul Cuneese. Tra uno scroscio e l'altro il sole sarà presente anche se più smerigliato ... «AlessandriaNews, Iul 15»

Moon Hoon. La terrazza sulla Luna

Ispirati a Two Moon Junction, thriller erotico di fine Anni Ottanta accolto senza scroscio d'applausi, i due fratelli committenti hanno richiesto uno ... «Artribune, Iul 15»