Descarcă aplicația
educalingo
nubifragio

Înțelesul "nubifragio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NUBIFRAGIO ÎN ITALIANĂ

nu · bi · fra · gio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NUBIFRAGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NUBIFRAGIO ÎN ITALIANĂ?

cloudburst

Un nubium este o precipitare deosebit de intensă, ploaie, în timpul căreia cantitatea de ploaie care se încadrează este egală sau mai mare de 30 mm pe oră. Deși, de obicei, are o durată scurtă, acest fenomen are capacitatea de a-și da intensitatea pentru a crea condiții de inundații și inundații. Nubifragiile sunt deseori definite de mass-media italiană cu neologismul bombei cu apă, traducerea liberă a cuvântului englez cloudburst.

Definiția nubifragio în dicționarul Italiană

Definiția furtunii în dicționar este extrem de violentă, cu o abundență de apă uneori amestecată cu grindină și vânt, adesea cu consecințe distrugătoare.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NUBIFRAGIO

a disagio · a proprio agio · adagio · agio · contagio · disagio · essere a disagio · magio · malvagio · mettere a disagio · naufragio · palagio · patagio · plagio · presagio · randagio · sentirsi a disagio · sparagio · suffragio · trisagio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NUBIFRAGIO

nu · nuance · nube · nubecola · nubecolare · nubendo · nubiano · nubifero · nubilato · nubile · nubilità · nubilo · nubiloso · nuca · nucale · nucato · nucifraga · nucleale · nucleare · nuclearista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NUBIFRAGIO

albagio · andare adagio · bastagio · con agio · con tutto agio · grigio · maggio · messaggio · mettersi a proprio agio · parcheggio · parlagio · passaggio · pomeriggio · prestigio · punteggio · regio · smagio · treagio · viaggio · villaggio

Sinonimele și antonimele nubifragio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NUBIFRAGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «nubifragio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «nubifragio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NUBIFRAGIO

Găsește traducerea nubifragio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile nubifragio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nubifragio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

豪雨
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

chaparrón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

cloudburst
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मूसलधार बारिश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

العاصفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ливень
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

aguaceiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বৃষ্টি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

trombe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

hujan lebat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Wolkenbruch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

土砂降り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

퍼 붓는 비
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

cloudburst
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trận mưa dữ dội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

முகிற்பேழ் மழை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

ढगफुटी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bulut yağmuru
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

nubifragio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

cloudburst
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

злива
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cloudburst
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νεροποντή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wolkbreuk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skyfall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

cloudburst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nubifragio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NUBIFRAGIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nubifragio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nubifragio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre nubifragio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NUBIFRAGIO»

Descoperă întrebuințarea nubifragio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nubifragio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Commentario al codice civile. Artt. 2043-2053: Fatti ...
Nel caso di un grosso albero (nella specie un pino) abbattutosi, durante un nubifragio, su di una autovettura, il proprietario dello stesso è stato ritenuto responsabile dei danni cagionati ai sensi dell'art. 2051 c.c.; la Corte ha accertato, infatti, ...
Paolo Cendon, 2008
2
Bisagno. Il fiume nascosto
16-17 agosto 2006:in mattinata, disastroso nubifragio in centro di Genova, con varie esondazioni e numerosissimi allagamenti. 14-15 settembre 2006: cadono complessivamente 250 millimetri di pioggiain 12ore sulla cittàdiGenova.
Renzo Rosso, 2014
3
Un cuore in silenzio
Nonostante il timore di essere di nuovo raggiunta dal nubifragio, rallentò, nella speranza di risparmiare carburante e di riuscire ad arrivare a casa senza doversi fermare. Le altre macchine cominciarono a superarla, gettandole sul parabrezza  ...
Nicholas Sparks, 2010
4
L'ultima avventura di Héctor Belascoarán
Héctor si stiracchiò, lasciandosi invadere completamente dalla pigrizia e dal senso di protezione dal nubifragio che l'ufficio offriva; rilassò i muscoli e si accese una sigaretta. La stanza era ampia, con un pavimento di assi coperto di cicatrici e ...
Paco Ignacio II Taibo, 2010
5
Sensi tempo e architettura. Spazi possibili per umani e non
Nubifragio. sensoriale. È una sensazione che si rintraccia nelle regioni dell' eccesso, voluto, cercato e desiderato, spinto al limite della resistenza che porta la percezione all'estremo. In termini progettuali si tratta dell'enfasi di un senso sugli ...
Anna Barbara, 2012
6
1001 storie e curiosità sul grande Napoli che dovresti conoscere
Nubifragio. al. San. Paolo. I. l Napoli, già falcidiato dai contrasti tra Ferlaino e Corbelli, per la stagione 200102 viene affidato a mister De Canio: arrivano Villa, Luppi, Bonomi, Rastelli, Ametrano,Montezine e Pavon. L'inizio è però sfortunato.
Giampaolo Materazzo, Dario Sarnataro, 2013
7
Storie di architettura attraverso i sensi
Nubifragio. sensoriale. È una sensazione che si rintraccia nelle regioni dell' eccesso, voluto, cercato e desiderato, spinto al limite della resistenza che porta la percezione all'estremo. In termini progettuali si tratta dell'enfasi di un senso sugli ...
Anna Barbara, 2011
8
La responsabilità civile: responsabilità oggettiva e ...
(Segue). Circostanze nelle quali è stato ravvisato il caso fortuito - nubifragio o precipitazioni, birillo spartitraffico, vizio intrinseco dell'immobile, geomorfologia del terreno È stato, in giurisprudenza, ravvisato il caso fortuito, idoneo ad escludere ...
Riccardo Mazzon, 2012
9
Vivere per raccontarla
La mia prima grande lezione da reporter la ricevetti da Guillermo Cano e la visse la redazione al completo un pomeriggio in cui esplose su Bogotà un nubifragio che la tenne in stato di diluvio universale per tre ore ininterrotte. Il torrente di ...
Gabriel García Márquez, 2010
10
Il principe e il povero (Mondadori)
Circa quaranta testimoni hanno confermato che il nubifragio vi fu; e sarebbero potuti essere un migliaio, in quanto tutti coloro che ne subirono le conseguenze avevano validi motivi per ricordarlo.» «Senza alcun dubbio questa è una cosa ...
Mark Twain, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NUBIFRAGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nubifragio în contextul următoarelor știri.
1
Nubifragio Napoli: fulmine incendia abitazione, crolli e danni
A Napoli il nubifragio è stato veramente intenso, ben 38 millimetri in meno di 18 millimetri che hanno aiutato a spegnere il grande incendio che ... «Centro Meteo Italiano, Iul 15»
2
Sant'Agata. Nubifragio: c'è un numero per le segnalazioni
Una violento nubifragio si è abbattuto su Sant'Agata de' Goti. Grandine e vento forte hanno creato non pochi disagi alla popolazione con ... «Ottopagine, Iul 15»
3
VIOLENTISSIMO NUBIFRAGIO SI ABBATTE SU SANT'ANTIMO VIDEO
ANTEPRIMA ESCLUSIVA Nel momento in cui scriviamo un temporale violentissimmo accompagnati da forti venti impetuosi una specie di ... «Positanonews, Iul 15»
4
Maltempo: nubifragio in pianura nella notte, danni a Scalenghe
Nei campi, in particolare nella zona di Pieve di Scalenghe, breve ma violentissimo nubifragio ha piegato le piante di mais di intere piantagioni. «L'Eco del Chisone, Iul 15»
5
Circumvesuviana - Violento nubifragio, fulmine blocca treni a Napoli
Si attendeva l'arrivo della pioggia ed eccone già i primi danni. A Napoli e dintorni è la Circumvesuviana a subire i disagi maggiori, legati al ... «StabiaChannel.it, Iul 15»
6
Forte nubifragio con danni a Frosinone. La Protezione Civile …
Gravi danni sono stati provocati da una tromba d'aria che si è abbattuta nel pomeriggio di oggi su Frosinone. Il bilancio parla di alberi e pali ... «Frosinone24, Iul 15»
7
Il nubifragio mette ko le coltivazioni
Si è trattato di un vero e proprio nubifragio che ha investito diverse zone del Viterbese, in particolar modo i comuni di Bomarzo, Capranica, ... «Corriere dell'Umbria, Iul 15»
8
Violento nubifragio si abbatte su tutta la Campania
nubifragio Napoli, 23 luglio – Dopo il gran caldo di questi giorni Napoli e provincia sono state interessate da un violento nubifragio durato circa ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, Iul 15»
9
Forti temporali sulla Sicilia settentrionale, in atto veri nubifragi fra …
torino nubifragio Questi temporali, agganciati in alta quota dai forti venti da S-SO e SO, tendono a sconfinare fin sulle sottostanti coste tirreniche ... «Meteo Web, Iul 15»
10
Maltempo a Cagliari, improvviso nubifragio con grandine: tutte le …
Nonostante il caldo e l'afa, con picchi percepiti anche di 43 gradi, l'umidita' e particolari fattori climatici hanno provocato improvvisi temporali in ... «Meteo Web, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nubifragio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/nubifragio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO