Descarcă aplicația
educalingo
serratura

Înțelesul "serratura" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SERRATURA ÎN ITALIANĂ

ser · ra · tu · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERRATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERRATURA ÎN ITALIANĂ?

blocare

Blocarea este, în general, un sistem de control al accesului la o anumită locație printr-o intrare. Mai simplu, blocarea este un dispozitiv conceput pentru a închide și a bloca o ușă sau o ușă.

Definiția serratura în dicționarul Italiană

Definiția blocării în dicționar este un dispozitiv mecanic acționat de o cheie care glisează unul sau mai multe blocuri în ghidajele relative, astfel încât să închidă ușile, sertarele și simulatoarele. la care este fixată în diferite moduri: s. a ușii, a dulapului, a trunchiului, a sertarului; s. cu șurub, cu șurub; s. două, trei trimite.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SERRATURA

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SERRATURA

serraglio · serramanico · serrame · serramento · serranda · serrano · serranodo · serrapennone · serrapiedi · serraporta · serrare · serrarsi · serraschiere · serrata · serratamente · serrate · serrato · serratore · serratula · serretta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERRATURA

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

Sinonimele și antonimele serratura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SERRATURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «serratura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «serratura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SERRATURA

Găsește traducerea serratura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile serratura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «serratura» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

bloquear
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

lock
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ताला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قفل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

запирать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

trancar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

তালা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

serrure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mengunci
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

sperren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ロック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

자물쇠
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ngunci
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khóa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பூட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

लॉक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kilitlemek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

serratura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zablokować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

замикати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

blocare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κλειδαριά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sluit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

låsa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

låse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a serratura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERRATURA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale serratura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «serratura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre serratura

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SERRATURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul serratura.
1
Pierre Léon Doris
Melomane è un tizio che sentendo cantare una bella ragazza in bagno, avvicina al buco della serratura l'orecchio.
2
Charles Grodin
L'imbarazzo degli imbarazzi: l'incontro di due occhi attraverso lo stesso buco della serratura.
3
Amélie Nothomb
Il nome è la chiave della persona. È lo scatto delicato della sua serratura, quando si vuole aprire la porta. È la musica metallica che rende possibile il dono.
4
John Garland Pollard
Non ho mai guardato attraverso un buco della serratura senza trovare qualcuno dall'altra parte che sta guardando.
5
Virginia Woolf
Non c'è cancello, nessuna serratura, nessun bullone che potete regolare sulla libertà della mia mente.
6
Il Zuse
Non parcheggiare mai l'automobile con la serratura della portiera sulla verticale di un tombino.
7
Sidonie-Gabrielle Colette
Il solo suono magistrale che un uomo fa nella sua casa è il rumore delle sue chiavi, quando è ancora sul pianerottolo, che pasticciano in cerca della serratura.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERRATURA»

Descoperă întrebuințarea serratura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu serratura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
Significa pure desiderio di accasarvi 77 2 Serratura sognare di aprire una serratura = cambiamenti in positivo di una situazione problematica 78 2 se la serratura non si apre = soluzione negativa 79 2 forzare una serratura = soluzione lecita o ...
Orfeo Malaspina, 1998
2
Esposizione italiana agraria, industriale e artistica tenuta ...
SICILI A. 3936. Lo-PnEsri Bartolomineo,Paler mo. - Lame non meritate. SARDEGNA. 3937. 0cm-:TA Antonio, Cagliari. [Torino P. 1351. Sassari — Un coltello di grandezza straordinary. Serratura e casseforti'. шовинизм. 3938. Bonoom Angelo ...
‎1862
3
Catalogo officiale pubblicato per ordine della Commissione reale
1857.] — Serratura con segreto. 3940. Prestini Luigi e Grazioso, Milano. — Serratura. PIEMONTE c LIGURIA. 3941. Acquadro Paolo, Torino. [Torino B. 1858. ] — Serrature con segreti, ce. 3942. Antohiolo Giovanni, Vercelli. — Serratura. 3943.
‎1862
4
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
7 CIA VÉU1A, Serratura, Toppa, Strumento che tiene serrati usci, ensse e simili, e s' apre con chiave. Dicesi Toppaiuolo il fabbro che fa toppe. Le parti del la toppa ollre il fondo e il coperchio, sono le seguenti: SCÓNTRI, Ingegni (delia toppa), ...
Angelo Paganini, 1837
5
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
lutatura che si investe nella cornice estrema della cassetta per cui deve scorrere, ed ha nella parte anteriore una chiave fissa che apre solo la cassetta ; nel far scorrere il tiratojo la chiave sintroduce da se nella serratura della cassetta lialla ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1856
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Rosta Piegatello, pezzo di ferro piegato , e che conficcasi in alcuni luoghi per sostegno o per guida di qualche ordigno =E anche nome che si dà a que'pezz di ferro che abbracciano e tengono in guida la stanghetta delia serratura in modo ...
Francesco Zanotto, 1857
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
V. Rosta i'legatello, pezzo di ferro piega'0, e che conflccasi in alcuni luo hi per sostegno o per guida iqualche ordigno :È anche nome che si da a que'pezz di ferro che abbracciano e tengono in guida la stanghetta della serratura in modo che ...
‎1855
8
Il testamento del principe di Conde
La camera del principe è 1preceduta da un anditino, in fondo al quale trovasi un uscio guarnito di una serratura a mezzo giro, con bottone da ciascun lato. Sembra che quell'uscio per il solito restasse aperto. In quell'anditino, trovasi, a sinistra, ...
‎1872
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
E facile il vedere che se il quadro K LiMN rappresenta una serratura chiusa interamente da due piastre di ferro più grandi al di sotto, in modo da nascondere non solo le cime delle lamine, ma anche per avere una scanalatura atta a ricevere la ...
‎1833
10
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
Stanza a mano dritta [2197] La porta senza serratura, e senza chiave, la fenestra con le sole porte dj (f.1570) legno senza telari, e senza Vetriate [2198] Quattordici quadri in tela da testa rapp.ti diversi ritratti senza Cornici vecchi, e laceri in ...
Eduard A. Safarik, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERRATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul serratura în contextul următoarelor știri.
1
Olbia, spara al vicino e si barrica in casa col fucile: arrestato
... che bloccava la porta e ha ruotato la chiave della serratura dando così la possibilità ai militari di irrompere nell'abitazione e immobilizzarlo. «LaPresse, Iul 15»
2
Arrestato mentre tenta di rubare in un ristorante
Dalla perquisizione del ladruncolo è stato rinvenuto il cacciavite utilizzato per forzare la serratura. In attesa del giudizio il giovane è stato ... «Il Tirreno, Iul 15»
3
Rubano in un'auto e in una casa a S. Andrea di Compito
Ignoti hanno forzato l'auto di un consigliere del centro culturale, spaccando la serratura della portiera. Dall'abitacolo hanno rubato un portafogli ... «Lucca in Diretta, Iul 15»
4
Via di Novoli, rapina in appartamento da 58mila euro
Annuncio promozionale. I ladri dopo aver forzato la serratura della porta hanno agito indisturbati in quanto i proprietari non erano in casa. «FirenzeToday, Iul 15»
5
Caso Crocetta: Libera stampa in libera antimafia
Uno pensa alle “dieci domande” di Repubblica rilanciate per mesi; ai palinsesti di Santoro&Travaglio costruiti sul buco della serratura, ... «La Voce di New York, Iul 15»
6
Le rubano la borsa davanti al cimitero, la vittima: “Tenete i soldi …
Nel timore che potessero ripulire anche l'abitazione la malcapitata ha anche provveduto a far sostituire la serratura di casa. E non è andata ... «Riviera24.it, Iul 15»
7
Buranelle scomparse, la pista della polvere da sparo
... di quella rinvenuta nel bagagliaio della Fiat 126 di Rosalia Molinari; una chiave da serratura con piastrina in plastica riportante la scritta "WC ... «Nuova Venezia, Iul 15»
8
Ardea, gambizzazione a Le Salzare: condanna confermata per un …
... un garage di quel complesso fosse della sua famiglia, si era recato ad Ardea insieme a un artigiano, per cambiare la serratura all'immobile. «Il Caffè.tv, Iul 15»
9
L'Avellino che vorrei: una città di cultura e senza rimpianti
... ai portoni delle case (foto in gallery, dove si possono ammirare sacchetti che coprono la serratura) perché si scocciano di utilizzare i bidoncini. Quello che ... «Orticalab, Iul 15»
10
I dispositivi HomeKit ritardano a causa del rigore di Apple
Ad esempio Elgato, azienda specializzata in accessori smart per la casa, avrebbe testato i protocolli di sicurezza con una serratura smart, ... «Smartworld, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Serratura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/serratura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO