Înțelesul "sfuggire" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA SFUGGIRE ÎN ITALIANĂ

sfug · gi · re

CE ÎNSEAMNĂ SFUGGIRE ÎN ITALIANĂ?

Definiția sfuggire în dicționarul Italiană

Prima definiție a evadării în dicționar este evitarea, ocolirea unei persoane sau a unui astfel de lucru: s. îndatoriri, ispite, discuții; pentru că acum reușește să. creditori. O altă definiție de scăpare este de a evita; să scape, să scape: s. la un pericol, la un prejudiciu; nimeni nu poate. la destinul său; în mod miraculos, a scăpat de masacru. A scăpa, de asemenea, de a aluneca, de a scăpa dintr-o dată și cu forță: borcanul a scăpat din mână și sa rupt; o armă a scăpat de arme.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SFUGGIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sfuggo

tu sfuggi

egli sfugge

noi sfuggiamo

voi sfuggite

essi sfuggono

Imperfetto

io sfuggivo

tu sfuggivi

egli sfuggiva

noi sfuggivamo

voi sfuggivate

essi sfuggivano

Futuro semplice

io sfuggirò

tu sfuggirai

egli sfuggirà

noi sfuggiremo

voi sfuggirete

essi sfuggiranno

Passato remoto

io sfuggii

tu sfuggisti

egli sfuggì

noi sfuggimmo

voi sfuggiste

essi sfuggirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho sfuggito

tu hai sfuggito

egli ha sfuggito

noi abbiamo sfuggito

voi avete sfuggito

essi hanno sfuggito

Trapassato prossimo

io avevo sfuggito

tu avevi sfuggito

egli aveva sfuggito

noi avevamo sfuggito

voi avevate sfuggito

essi avevano sfuggito

Futuro anteriore

io avrò sfuggito

tu avrai sfuggito

egli avrà sfuggito

noi avremo sfuggito

voi avrete sfuggito

essi avranno sfuggito

Trapassato remoto

io ebbi sfuggito

tu avesti sfuggito

egli ebbe sfuggito

noi avemmo sfuggito

voi aveste sfuggito

essi ebbero sfuggito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sfugga

che tu sfugga

che egli sfugga

che noi sfuggiamo

che voi sfuggiate

che essi sfuggano

Imperfetto

che io sfuggissi

che tu sfuggissi

che egli sfuggisse

che noi sfuggissimo

che voi sfuggiste

che essi sfuggissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia sfuggito

che tu abbia sfuggito

che egli abbia sfuggito

che noi abbiamo sfuggito

che voi abbiate sfuggito

che essi abbiano sfuggito

Trapassato

che io avessi sfuggito

che tu avessi sfuggito

che egli avesse sfuggito

che noi avessimo sfuggito

che voi aveste sfuggito

che essi avessero sfuggito

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sfuggirei

tu sfuggiresti

egli sfuggirebbe

noi sfuggiremmo

voi sfuggireste

essi sfuggirebbero

Passato

io avrei sfuggito

tu avresti sfuggito

egli avrebbe sfuggito

noi avremmo sfuggito

voi avreste sfuggito

essi avrebbero sfuggito

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sfuggire

infinito passato

aver sfuggito

PARTICIPIO

participio presente

sfuggente

participio passato

sfuggito

GERUNDIO

gerundio presente

sfuggendo

gerundio passato

avendo sfuggito

SINONIMELE «SFUGGIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sfuggire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abbattere · aggirare · cadere · calare · capitare · cascare · cedere · crollare · defilarsi · dileguarsi · dimenticare · eludere · essudare · evitare · evitarsi · filare · filtrare · finire · fuggire · fuoriuscire · ignorare · impedire · infiltrarsi · nevicare · passare · passare di mente · passare inosservato · piombare · precipitare · ricadere · ricorrere · risparmiare · rotolare · rovesciare · saltare · salvare · scampare · scansare · scappare · schivare · scivolare · scongiurare · scorrere · scostare · sgattaiolare · sgusciare · sopravvivere · sottrarsi a · spandersi · stillare · svicolare · svignarsela · trasudare · uscire · venire

ANTONIMELE «SFUGGIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sfuggire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

affrontare · avere presente · cogliere · far fronte a · notare · rammentare

TRADUCEREA SFUGGIRE

Găsește traducerea sfuggire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sfuggire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfuggire» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 逃生
• Traducător din Italiană - Spaniolă: fuga
• Traducător din Italiană - Engleză: escape
• Traducător din Italiană - Hindi: पलायन
• Traducător din Italiană - Arabă: فرار
• Traducător din Italiană - Rusă: побег
• Traducător din Italiană - Portugheză: fuga
• Traducător din Italiană - Bengali: অব্যাহতি
• Traducător din Italiană - Franceză: évasion
• Traducător din Italiană - Malaeză: melarikan diri
• Traducător din Italiană - Germană: Flucht
• Traducător din Italiană - Japoneză: エスケープ
• Traducător din Italiană - Coreeană: 탈출
• Traducător din Italiană - Javaneză: uwal
• Traducător din Italiană - Vietnameză: vượt ngục
• Traducător din Italiană - Tamilă: தப்பிக்கும்
• Traducător din Italiană - Marathi: सुटलेला
• Traducător din Italiană - Turcă: kaçış
• Italiană: sfuggire
• Traducător din Italiană - Poloneză: ucieczka
• Traducător din Italiană - Ucraineană: втечу
• Traducător din Italiană - Română: evadare
• Traducător din Italiană - Greacă: απόδραση
• Traducător din Italiană - Afrikaans: ontsnapping
• Traducător din Italiană - Suedeză: escape
• Traducător din Italiană - Norvegiană: flukt

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SFUGGIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sfuggire.

1

Marco Aime

All’idea di razza si sostituisce quello di cultura, declinata però in un’accezione che potremmo definire biologica, come fosse un tratto genetico, una gabbia immobile alla quale è impossibile sfuggire e gli individui vengono pensati come monoliti inscalfibili, refrattari a ogni trasformazione.

2

Carl Becker

Se volessimo scoprire la porticina nascosta che in ogni epoca serve da accesso segreto alla conoscenza, faremmo bene a cercare certe parole discrete e di significato dubbio che ci si lascia sfuggire dalla bocca o dalla penna senza paura e senza intenzione; parole che hanno perso il loro significato metaforico in seguito alla costante ripetizione e sono inconsciamente scambiate per realtà oggettive.

3

Martin Buber

Per sfuggire alla responsabilità della vita che si è vissuta, l'esistenza viene trasformata in un congegno di nascondimento.

4

Raymond Chandler

Tutti gli uomini devono a volte sfuggire dal ritmo micidiale dei loro pensieri privati.

5

Nadia Comaneci

Non scappo da una sfida perché ho paura. Piuttosto corro verso di essa, perché l'unico modo per sfuggire alla paura è calpestarla sotto i tuoi piedi.

6

Demostene

La via più rapida e sicura per sfuggire alle critiche è correggersi.

7

Georges Elgozy

La ricchezza è l'unico modo di sfuggire alla povertà.

8

George Eliot

Nessun male ci condanna senza speranza tranne il male che amiamo, e quello nel quale desideriamo perseverare, e a cui non facciamo alcun tentativo di sfuggire.

9

Esopo

La favola insegna che quelli che tradiscono l’amicizia, anche se riescono a sfuggire alla vendetta delle vittime, per l’impotenza di queste, non possono in ogni caso sfuggire alla punizione del cielo.

10

Michel Foucault

Il potere non è qualcosa che si acquista, si strappa o si condivide, qualcosa che si conserva o che si lascia sfuggire; il potere si esercita a partire da innumerevoli punti e nel gioco di relazioni disuguali e mobili.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFUGGIRE»

Descoperă întrebuințarea sfuggire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfuggire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Fugoire , Evitare, Eludere, Sfuggire , Scappare , Scampare , Dileguare , Scansare, Schifare. Essendo comune a questi verbi la nozione del Sottrarsi da qualche incontro , ciò fa nell'ordinario discorso che vengano sovente presi per sinonimi.

Giovanni Romani, 1825

Omelie e istruzioni pasquali: 1968-1974

Sfuggire alla sofferenza, sfuggire alla morte nel cristianesimo è assolutamente impossibile: sarebbe un riprodurre la storia ... che sfuggire a questo, ed è sempre stato perseguitato da Dio nel senso che appunto dice la Terza Lamentazione.

Giuseppe Dossetti, Piccola famiglia dell'Annunziata, 2005

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

16. S' indirizzano le dette operaiioni al contigui mento della Tirlù, e allo ifaggimenlo del TÌZIO . Sorgh. Jtipt l\Q. Colle intersecationi e sfuggimenti thè ti allonUainn dall* orecchio come eumene. 1 SFUGGIRE. Scansare, Schifare. Lat. rf>-rcrr,f;ii;ff, ...

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

Pensiero e linguaggio: grammatica universale

La radice di «falsum» opposto a «verum» è proprio quella di «fallere» che è il perfetto equivalente del greco «Àowflówsw». Il verbo «fallere», infatti, significa: « sfuggire alla vista, sfuggire alla mente o all'attenzione, rimanere inosservato ...

Giuseppe Romaniello, 2004

Pratica di fabricar scene, e machine ne' teatri. Di Nicolo' ...

и: Corn: lì debbano fegnarepiù ñneiire nel le facciate sfuggire. Cap. к 19. Соте n d.boaaol`egnare le loggie сопл liloi Archi nella facciata l sfuggita. Сар. ` во, Come li legnano le Вождь: nelle facciate rette, ôt sfuggire. Cap. at, Come fi debbano ...

Nicola Sabbattini, 1637

Mandiamo la Juve in B - Calciopoli o Farsopoli? -

CAPITOLO. 18. SI. PUO'. SFUGGIRE. ALLE. INTERCETTAZIONI? inINTERcettabile. L'Inter è l'unica squadra tra le grandi a non aver subito penalizzazioni e retrocessioni (anzi, le è stato assegnato uno scudetto a tavolino – prima volta nella ...

Antonello Oggiano

La Civiltà cattolica

... quanto facesse, non poteva sfuggire all'Heimarméné: « Terribile è il misterioso potere del Fato », esclama Sofocle (Ant. 951), tanto che « anche per un dio è impossibile sfuggire al Destino (Moira) » dichiara la Pizia a Creso (Erodoto, 1,91) .

‎1976

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

_iw-Che sfugge, atto a sfuggire, labile: Fluxus, Sail. caducns, a, um, fragilis, e. ( Zic. —2—- Liscio, lubrico: Lubriaus, (Пс. labídus, а, um. Vitr. вывесим-па. astr. diSfuggevole: Lubricum, t'. n. d. Sfuggiascamente. V. Fuggiascamente. Siuggiasco.

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...

1026 Ho lasciato sfuggire il vapore 1027 Lasciate sfuggire del vapore Vedi Vapore, 5298 A 1028 1029 1032 1034 1035 1036 1037 1038 bordo Volete venire a bordo ? Anderò a bordo ; verrò a bordo Tutti a bordo sono salvati Tutti a bordo ...

Frederick Marryat, 1862

Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...

1026 Ho lasciato sfuggire il vapore 1027 Lasciate sfuggire del vapore Vedi Vapore, 5298 A bordo 1028 Volete venire a bordo? 1029 Anderò a bordo; verrò a bordo 1032 Tutti a bordo sono salvati 1034 Tutti a bordo perirono 1035 Venite a ...

Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFUGGIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfuggire în contextul următoarelor știri.

Jihadi John lascia l'Isis e scappa in Siria per sfuggire alla caccia all …

10:16 - Jihadi John, "nome d'arte" di Mohammed Emwazi, il britannico responsabile delle decapitazioni per conto dell'Isis in Medio Oriente, ... «TGCOM, Iul 15»

Iran, Gentiloni: Imprese italiane non si lascino sfuggire occasione

Roma, 25 lug. (LaPresse) - L'Italia non deve lasciarsi sfuggire la sfida economica offerta dall'accordo sul nucleare iraniano. Parola del ministro ... «LaPresse, Iul 15»

Kepler, per sfuggire alle nefandezze umane

avventure disegno “A Ba', qui nun se ne po' proprio più”. Col solito quotidiano stretto tra le mani Antonio guardava fuori dalla finestra mentre il ... «Viterbo Post, Iul 15»

Usano mix di segnali: ecco perchè è impossibile sfuggire alle zanzare

ROMA. Repellenti e candele alla citronella: nelle notti d'estate si prova di tutto per sfuggire alle zanzare, ma sebbene queste soluzioni ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»

Sfuggire alle zanzare? E' scientificamente impossibile. Ecco perché

Sfuggire alle zanzare? E' scientificamente impossibile. Ecco perché. 22 luglio 2015. Rubriche; |; Fotogallery. zanzare ROMA - Il killer più letale del mondo è un ... «Diregiovani, Iul 15»

Picchia la moglie, poi usa la figlia come scudo per sfuggire ai …

... moglie rompendole una costola, davanti alla figlia di 11 anni. Poi ha usato la ragazza come scudo umano per cercare di sfuggire all'arresto. «Milano Fanpage, Iul 15»

Sfuggire alla canicola in un faro irlandese? Ecco dove si può andare

In periodi di caldo torrido, una soluzione alle temperature troppo elevate può essere puntare a nord per una vacanza. E puntare a un ... «Consumatrici, Iul 15»

Tivoli - Droga, catturato "Millevolti": plastiche facciali per cambiare …

Tivoli - Droga, catturato "Millevolti": plastiche facciali per cambiare identità e sfuggire all'arresto. Martedì, 21 Luglio 2015 17:20; dimensione font riduci ... «Tiburno.tv, Iul 15»

Tentano di sfuggire al controllo dei carabinieri: arrestati dopo …

San Marcellino – I carabinieri della stazione di Trentola Ducenta hanno tratto in arresto, Noufel Atmon, 26 anni, del Marocco e residente a San ... «PUPIA, Iul 15»

Perché le zanzare ci pungono e non c'è modo di sfuggire

Ricercatori dell'istituto di tecnologia dell'Università di Washington hanno pubblicato una ricerca sulla rivista Current Biology, nella quale hanno ... «Vita di Donna Community, Iul 15»