Descarcă aplicația
educalingo
ignorare

Înțelesul "ignorare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IGNORARE ÎN ITALIANĂ

i · gno · ra · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IGNORARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IGNORARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția ignorare în dicționarul Italiană

Definiția ignorării în dicționar nu cunoaște, neștiind: nu știam că locuiți în Milano; i. legea nu scutește de vină. Ignorarea pretinde, de asemenea, că nu cunoaște pe cineva sau să nu știe ceva: el ma ignorat în mod deliberat; i. o problemă serioasă.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI IGNORARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ignoro
tu ignori
egli ignora
noi ignoriamo
voi ignorate
essi ignorano
Imperfetto
io ignoravo
tu ignoravi
egli ignorava
noi ignoravamo
voi ignoravate
essi ignoravano
Futuro semplice
io ignorerò
tu ignorerai
egli ignorerà
noi ignoreremo
voi ignorerete
essi ignoreranno
Passato remoto
io ignorai
tu ignorasti
egli ignorò
noi ignorammo
voi ignoraste
essi ignorarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ignorato
tu hai ignorato
egli ha ignorato
noi abbiamo ignorato
voi avete ignorato
essi hanno ignorato
Trapassato prossimo
io avevo ignorato
tu avevi ignorato
egli aveva ignorato
noi avevamo ignorato
voi avevate ignorato
essi avevano ignorato
Futuro anteriore
io avrò ignorato
tu avrai ignorato
egli avrà ignorato
noi avremo ignorato
voi avrete ignorato
essi avranno ignorato
Trapassato remoto
io ebbi ignorato
tu avesti ignorato
egli ebbe ignorato
noi avemmo ignorato
voi aveste ignorato
essi ebbero ignorato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ignori
che tu ignori
che egli ignori
che noi ignoriamo
che voi ignoriate
che essi ignorino
Imperfetto
che io ignorassi
che tu ignorassi
che egli ignorasse
che noi ignorassimo
che voi ignoraste
che essi ignorassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ignorato
che tu abbia ignorato
che egli abbia ignorato
che noi abbiamo ignorato
che voi abbiate ignorato
che essi abbiano ignorato
Trapassato
che io avessi ignorato
che tu avessi ignorato
che egli avesse ignorato
che noi avessimo ignorato
che voi aveste ignorato
che essi avessero ignorato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ignorerei
tu ignoreresti
egli ignorerebbe
noi ignoreremmo
voi ignorereste
essi ignorerebbero
Passato
io avrei ignorato
tu avresti ignorato
egli avrebbe ignorato
noi avremmo ignorato
voi avreste ignorato
essi avrebbero ignorato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ignorare
infinito passato
aver ignorato
PARTICIPIO
participio presente
ignorante
participio passato
ignorato
GERUNDIO
gerundio presente
ignorando
gerundio passato
avendo ignorato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IGNORARE

ancorare · assaporare · collaborare · colorare · commemorare · decorare · deteriorare · divorare · elaborare · esplorare · evaporare · forare · incorporare · innamorare · lavorare · memorare · migliorare · monitorare · peggiorare · sfiorare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IGNORARE

ignizione · ignobile · ignobilmente · ignobiltà · ignominia · ignominiosamente · ignominioso · ignorabile · ignorantaggine · ignorante · ignorantemente · ignorantone · ignoranza · ignorato · ignotamente · ignoto · ignudamente · ignudare · ignudo · ignuno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IGNORARE

adorare · affiorare · avvalorare · comemorare · decolorare · deflorare · dimorare · dorare · implorare · irrorare · laborare · mormorare · odorare · onorare · orare · perforare · perorare · riaffiorare · rielaborare · sforare

Sinonimele și antonimele ignorare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IGNORARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ignorare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IGNORARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ignorare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
abbordare · acconsentire · adempiere · adempiere a · afferrare · affrontare · analizzare · apprendere · approfondire · ascoltare · assolvere · assorbire · attaccare bottone con · attaccare discorso con · attuare · avere cognizione di · avere confidenza con · avere conoscenza di · avere notizia di · avvicinare · badare a · basare · calcolare · capire · celebrare · citare · compiere · comprendere · conoscere · considerare · contemplare · contenere · curare · dar retta a · dare ascolto · dare peso a · dare retta · dare risalto a · disaminare · effettuare · entrare in contatto con · esaminare · eseguire · espletare · esplicare · essere a giorno di · essere aggiornato su · essere al corrente di · essere esperto di · essere in amicizia con · essere in relazione con · essere informato di · evidenziare · far conoscenza con · far notare · fare la conoscenza di · festeggiare · fissare · focalizzare · fondarsi · frequentare · guardare · inchinarsi a · includere · incontrarsi con · intendere · marcare · menzionare · mettere in rilievo · nominare · obbedire · ossequiare · osservare · ottemperare a · partire da · poggiare · porre in atto · prediligere · preferire · presupporre · privilegiare · puntualizzare · rammentare · realizzare · riallacciarsi a · ricordare · rifarsi a · rilevare · rimarcare · rimirare · rispettare · santificare · sapere · sapere di · scrutare · sorvegliare · sottolineare · stare a sentire · stimare · studiare · sviscerare · svolgere · tener conto di · toccare · trattare · ubbidire · valutare · vedersi con · venerare · vigilare

Traducerea «ignorare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IGNORARE

Găsește traducerea ignorare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ignorare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ignorare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

忽视
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pasar por alto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

ignore
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

उपेक्षा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تجاهل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

игнорировать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ignorar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

উপেক্ষা করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

ignorer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mengabaikan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

ignorieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

無視します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

무시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nglirwakake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bỏ qua
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

புறக்கணிக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दुर्लक्ष
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

aldırmamak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ignorare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ignorować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ігнорувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ignora
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αγνοήσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ignoreer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ignorera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ignorere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ignorare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IGNORARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ignorare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ignorare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ignorare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IGNORARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ignorare.
1
Douglas Adams
Non puoi ignorare qualcuno che non c'è, perché quello non è ciò che la parola 'ignorare' significa.
2
Weird Al
Perché hai staccato i freni alla mia macchina? Questo tipo di cose è difficile da ignorare: ho uno strano presentimento che tu non mi ami più.
3
Wendell Berry
Se noi rappresentiamo la conoscenza come un albero, noi sappiamo che le cose che sono divise sono anche connesse. Noi sappiamo che osservare le divisioni e ignorare le connessioni significa distruggere l’albero.
4
Nathaniel Branden
A gran parte di noi viene insegnato fin dall'infanzia a dedicare maggiore attenzione ai segnali che provengono da altri individui anziché dall'interno di noi stessi. Veniamo esortati a ignorare le nostre esigenze, i nostri desideri, per impegnarci a vivere in base a ciò che gli altri si aspettano da noi.
5
William Frank Buckley Jr.
Le persone oneste devono ignorare la politica, se solo potessero essere sicuri che la politica ignori loro.
6
Richard Carlson
Allenati a ignorare il malumore, invece che analizzarlo, e vedrai che svanirà in fretta.
7
Niccolò Copernico
Io non sono così innamorato delle mie opinioni da ignorare quello che gli altri possono pensare. Sono consapevole che le idee di un filosofo non sono soggette al giudizio delle persone comuni, poiché il suo sforzo è quello di cercare la verità in tutte le cose, per quanto è concesso da Dio alla ragione umana. Eppure ritengo che convinzioni completamente erronee dovrebbero essere evitate.
8
Chiara Dal Ben
Non è certo Instagram a trasformarci in fotografi né Vine a renderci registi, ma non possiamo ignorare la potenza virale di queste applicazioni che hanno il potere di tradurre la nostra realtà in micro-storie, micro-storie che ogni secondo vengono vissute, raccontate e condivise da milioni di utenti nel mondo.
9
Dorothy Day
Sono da lungo tempo giunta a credere che le persone non significano mai più della metà di ciò che dicono, e che è meglio ignorare le loro parole e giudicare solo le loro azioni.
10
Marian Wright Edelman
Noi non dobbiamo, nel cercare di pensare a come possiamo fare la grande differenza, ignorare le piccole differenze giornaliere che possono, col tempo, sommarsi e fare la grande differenza che spesso non possiamo prevedere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IGNORARE»

Descoperă întrebuințarea ignorare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ignorare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nove regole da ignorare per farlo innamorare:
Sarah MacLean. ' NOVE REGOLE DA IGNORARE PER FARLO INNAMORARE TOMGIÌZO Ie%ereditore SARAH MACLEAN NQVE REGOLE DA IGNORARE PER FARLO INNAMORARE f0lfl8l720. Front Cover.
Sarah MacLean, 2014
2
Massime, enunciazioni e formule giuridiche latine: ...
246 NEMO IUS IGNORARE CENSETUR la parte relativa al fatto nuovo, al reato concorrente o alla circostanza aggravante — si evince che il giudice non può pronunciare se il pubblico ministero non promuove l'azione penale. NEMO IUS ...
Umberto Albanese, 1993
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
IGNORÀRE , Non SAPERE. Nel non sapere si riguarda la mancanza di una cognizione qualunque sia; pell'ignorare ri uardansi anco le cagioni, le circostanze, gli 0 etti di tale mancanza. Quando si vuol indicare che il non sapere è difetto 'o ...
Niccolò Tommaseo, 1851
4
C. Corso completo di programmazione
Per eliminare i caratteri non necessari, includeteli nella stringa di controllo del formato di scanf (i caratteri di spazio bianco, come lo spazio, il newline e la tabulazione, faranno ignorare tutti gli spazi bianchi iniziali). Per esempio, per ignorare i ...
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 2007
5
Riposta di Anton Giuseppe Branchi di Castel Fiorentino, ...
che nello Ignorare ri ho pratica , dicovi come Ignorare fi dice , e V hanno anche detto gli Antichi. Boc. Amet. A me che te qualmente ignora-' va. Gio. Villani lib. 4. c. r8. Ignorando quello che avvenijje di lui i Compagni. Declam. Quin. Egli dijje ...
Anton Francesco Bertini, Pier Francesco Tocci, 1708
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Quamlo si vuol indicare ehedl non sapere il difetto o danno o inconveniente, allora è più proprio ignorare. Onde . a chi ci domanda: la sapete voi la gran novità? Non la so, rispondiamo. E sarebbe all'ettazione dire: la ignoro. Ma diremo: ...
‎1844
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Questa seconda e l'ignoranza crassa,_roua, indolente, superba. ' 2008. IGMRÀRE, Non annue. Nel non sapere si riguarda' la mancanza di una cognizione qualunque sia; neli' ignorare riguardansi anco le cagioni. le circostanze, gli eil'etti di ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Storia della badia di Monte-Cassino divisa in libri nove, ed ...
Excepìt etiam de montanis ad siccum , de quibus dixit, se ignorare, utrum consuetum sit petere licentiam pro ipsis eonstrnendisg excepit etiam de arboribus incidendis pro opere palatii, cuj uslibet alterius edilicii curisa, super quo dixit se ...
‎1843
9
5000 proverbi e motti latini. Flores sententiarum: raccolta ...
(GRAZIO, Ars, 385). Tu nulla potrai dire né fare a dispetto di Minerva. [ Questo pensiero di GRAZIO vuol dire che senza inclinazione e studio non puoi far nulla di buono]. Turpe est ignorare quod omnibus scire convenit. (ARISTOTELE, Rhetor.
Angelo Paredi, Gabriele Nepi, 1990
10
Warren Buffett e l'interpretazione dei bilanci. Identificare ...
un. costo. che. Warren. non. può. ignorare. Con. il trascorrere del tempo, i macchinari e gli edifici si usurano e questa usura viene riportata nel conto economico sotto la voce Ammortamenti. In pratica, l'ammortamento di un bene in un dato ...
Mary Buffett, David Clark, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IGNORARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ignorare în contextul următoarelor știri.
1
Sanità, mancano 260 infermieri: servizi a rischio - Messaggero Veneto
La situazione nella Bassa è ormai insostenibile – argomenta il segretario – la dirigenza continua a chiudere gli occhi e a ignorare che, così, ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
Quattro tecnici italiani rapiti in Libia La Turchia reagisce all'attentato …
Le stesse autorità di Tobruk, dopo una riunione sulla vicenda, hanno reso noto di "ignorare al momento quale gruppo ci sia dietro", e hanno ... «L'Espresso, Iul 15»
3
Libia, quattro italiani rapiti dai jihadisti - Il Manifesto
... Zintan e guidato dall'ex agente Cia Khalifa Haftar, ha fatto sapere di aver aperto un'inchiesta ma di ignorare chi siano i responsabili del blitz. «il manifesto, Iul 15»
4
Siamo davvero stati sulla Luna: 5 risposte per chi ne dubita
Purtroppo, esistono ancora oggi molte persone che restano convinte che nessuno abbia mai camminato sulla Luna, continuando ad ignorare ... «International Business Times Italia, Iul 15»
5
La strategia di Berlusconi cambia i piani di Verdini - IlGiornale.it
E nessuno può ignorare il fatto che troppi moderati sono schifati, seppure a torto, dalla politica. Ergo, porte aperte a gente nuova, alla società ... «il Giornale, Iul 15»
6
Così monsignor Sorondo elogia Laudato si' - Formiche
Laudato si' ha suscitato dibattito anche negli Stati Uniti: “Molti repubblicani sembrano ignorare i richiami del Papa sullo stato del mondo”, ... «Formiche.net, Iul 15»
7
BREAKINGVIEWS - Grecia, Bce chiamata a difficile compito su …
Uno stress test severo dovrebbe ignorare questi crediti di imposta differiti. Questo taglierebbe la porzione del patrimonio soggetta a bail-in a 16 ... «Reuters Italia, Iul 15»
8
CdT.ch - Svizzera - Incidente in Kosovo? L'assicurazione non paga
Secondo i giudici federali, l'uomo non poteva ignorare la situazione politica del paese di origine, nel quale ha d'altronde soggiornato a più ... «Corriere del Ticino, Iul 15»
9
All'inseguimento della leadership femminile - VanityFair.it
Ormai, dunque, sembra proprio che la diversity non si possa ignorare. Parola di amministratori delegati e ceo (nella gallery, le loro opinioni). «Vanity Fair.it, Iul 15»
10
Io e il mio mascara Shiseido dal tramonto all'alba - Glamour.it
Torno al tavolo e non posso rinunciare al dolce, mancano pochi giorni alla prova costume ma decido di ignorare la cosa! Poi, agli uomini, le ... «Glamour.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ignorare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ignorare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO