Descarcă aplicația
educalingo
sigaretta

Înțelesul "sigaretta" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SIGARETTA ÎN ITALIANĂ

si · ga · ret · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIGARETTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIGARETTA ÎN ITALIANĂ?

țigară

Țigareta este un cilindru de hârtie mic care conține frunze de tutun în general tocate și prelucrate. Nu întotdeauna sau nu doar înfășurați tutunul; Acesta poate conține și alte produse vegetale, inclusiv substanțe psihotrope, cum ar fi canabisul, cuișoare ca kretek indoneziană și mai mult, cum ar fi țigările fără tutun, în general, pe bază de porumb, precum și diverse mirodenii și plante aromatice, cum ar fi mentă și scorțișoară. Țigările pot fi laminate manual sau fabricate industrial. Țigara este o marfă utilizată pe scară largă în unele culturi, în ciuda daunelor cunoscute care rezultă din dependența și de a lua fum direct sau indirect, chiar de către persoane a trecătorilor și a nefumătorilor. Fumatul de țigară este cea mai obișnuită metodă de a lua nicotină, componenta psihoactivă a tutunului. Țigara utilizat în Occident este compus în general din tutun frunze uscate și tocate mărunt și tutun reconstituit, adesea amestecat cu alți aditivi, laminate sau presate într-un cilindru de hârtie rulată de diferite forme, de multe ori un pic mai mică de 120 mm în lungime și cu diametrul de 10 mm.

Definiția sigaretta în dicționarul Italiană

Prima definiție a țigaretei în dicționar este un cilindru de hârtie subțire care conține tutun mărunțit: țigări filtrate, fără filtru; un pachet de țigări. O altă definiție a țigaretei este o bobină mică de carton în jurul căreia un fir de bumbac, mătase și sim este înfășurat strâns. Țigara este, de asemenea, un obiect asemănător țigaretelor.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SIGARETTA

andare di fretta · barretta · beretta · berretta · cameretta · capretta · caretta · di fretta · diretta · fretta · in diretta · in fretta · lambretta · maretta · moretta · operetta · retta · senza fretta · stretta · torretta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SIGARETTA

sigaraia · sigaraio · sigaretto · sigariera · sigaro · sigh · sigillante · sigillare · sigillato · sigillatore · sigillatura · sigillo · sigillo di Salomone comune · sigillo di Salomone maggiore · sigillo di Salomone peloso · sigillo di Salomone verticillato · sigillografia · sigla · siglare · siglario

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIGARETTA

ambretta · ancoretta · andarsene in fretta · avventuretta · buretta · carretta · ceretta · conoscenza diretta · dar retta · dare retta · distretta · egretta · fare in fretta · fioretta · garetta · motoretta · peretta · piu in fretta · serretta · vedretta

Sinonimele și antonimele sigaretta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SIGARETTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sigaretta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sigaretta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SIGARETTA

Găsește traducerea sigaretta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sigaretta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sigaretta» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

香烟
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cigarrillo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

cigarette
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सिगरेट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سيجارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сигарета
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cigarro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সিগারেট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

cigarette
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

rokok
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Zigarette
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

シガレット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

담배
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

rokok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thuốc lá
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சிகரெட்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सिगारेट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sigara
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sigaretta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

papieros
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

сигарета
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

țigară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τσιγάρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sigaret
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cigarett
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sigarett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sigaretta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIGARETTA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sigaretta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sigaretta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sigaretta

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SIGARETTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sigaretta.
1
Allen Carr
Spenta la tua ultima sigaretta sei già un non fumatore.
2
Allen Carr
Che assurdo hobby è mai questo che, quando lo fai, vorresti non farlo e solo quando non lo puoi fare vorresti una sigaretta?
3
Allen Carr
La soluzione del problema non sta nell’aspettare il momento della rivelazione ma nel capire che, spenta l’ultima sigaretta, la faccenda è chiusa.
4
John Fante
Questa sì che era vita: girare, fermarsi e poi proseguire, sempre seguendo il nastro bianco che si snodava lungo la costa sinuosa, liberandosi di ogni tensione, una sigaretta dopo l’altra, e cercando invano delle risposte nell’enigmatico cielo del deserto.
5
Mago Forest
Fumare dopo aver fatto l'amore ha tutto un altro sapore. Pensa che a volte io faccio l'amore solo per potermi gustare la sigaretta.
6
Serge Gainsbourg
Se dovessi scegliere tra un'ultima donna e un'ultima sigaretta, sceglierei la sigaretta: la si getta più facilmente.
7
Florence King
Ora la sola cosa che mi manca del sesso è la sigaretta fumata dopo. Subito dopo la prima sigaretta del mattino è la migliore di tutte. Aveva un sapore così buono che anche se fossi stata frigida avrei preteso che fosse altrimenti solo per potermela fumare.
8
Giorgio Mazzoldi
Una sigaretta si apprezza solo quando si ha il vizio del fumo.
9
Arturo Toscanini
Ho baciato la mia prima ragazza e fumato la mia prima sigaretta nello stesso giorno. Da allora non ho avuto tempo per il tabacco.
10
Francesco Guccini
Una volta si poteva andare dal tabacchino, comprare una sigaretta – una sola – e fumarsela dove meglio pareva: non c’erano divieti, e i non fumatori erano una gran brutta razza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIGARETTA»

Descoperă întrebuințarea sigaretta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sigaretta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sigaretta elettronica
La storia racconta che l'idea della sigaretta elettronica sia venuta a questo farmacista di Pechino, anche egli fumatore, a causa della morte del padre per tumore ai polmoni. La prima sigaretta elettronica realizzata utilizzava un emettitore di ...
Stefano Calciati, 2013
2
Filamenti di sigaretta
Filamenti di sigaretta (sesto tiro) Filamenti di sigaretta Che ascendono su sinapsi compatte Prendere una decisione rilevante Scegliere di affrontare ogni conseguenza Ho conosciuto una ragazza Che aveva manciate d'arcobaleno nelle ...
Alessandro Mannina
3
L'ambiguità necessaria: Zeno e il suo lettore
Ci si potrebbe chiedere se l'avvenimento ha rilievo in quanto marca una data o viceversa è la data in sé, tanto che sia giustificata da un evento quanto che sia solo il gioco dei numeri, a costituire l'opportunità per una ultima sigaretta. Oppure  ...
Giulio Savelli, 1998
4
La coscienza di Zeno
Pensai: “Giacché mi fa male non fumerò maipiú,ma primavogliofarlo per l'ultima volta”.Accesi una sigaretta e misentii subito liberato dall'inquietudine ad onta che la febbre forse aumentasse eche ad ogni tirata sentissi alle tonsille un bruciore ...
Italo Svevo, 2014
5
Un baule pieno di gente: scritti su Fernando Pessoa
Le città sono Lisbona e Trieste, i personaggi Fernando Pessoa e Italo Svevo. Il fumo che li unisce è quello di una sigaretta. Un'analisi critica che, in un testo letterario, privilegi il tabacco, potrà forse sembrare futile o quantomeno stravagante; ...
Antonio Tabucchi, 2000
6
Anthologie de la littérature italienne: XIXe et XXe siècles
Ma allora io non sapevo se amavo o odiavo la sigaretta e il suo sapore e lo stato in cui la nicotina mi metteva. Quando seppi di odiare tutto ciò fu peggio. E lo seppi a vent'anni circa. Allora soffersi per qualche settimana di un violento male di ...
Muriel Gallot, Jean-Luc Nardone, Margherita Orsino, 2005
7
Italo Svevo: tra psicanalisi e letteratura
Adesso che son qui ad analizzarmi sono colto da un dubbio; che io forse abbia amato tanto la sigaretta per poter riversare su di essa la mia incapacità?7 Penso che la sigaretta abbia un gusto più intenso quando è l'ultima. Anche le altre ...
Giuseppe Genco, 1998
8
Felicità
Adesso tira fuori una sigaretta, ma solo una. È l'ultima sigaretta che fumerai. In questo momento, subito. Stai per smettere definitivamente di fumare. Vai in bagno e butta nella tazza tutte le sigarette, ma senza tirare lo scarico. Guarda le ...
Will Ferguson, 2003
9
Malattie dell'apparato respiratorio
Diversi studi hanno dimostrato inequivocabilmente che il fumo di sigaretta aumenta il rischio per carcinoma polmonare sino a 22 volte nell'uomo e a 12 volte nella donna. Vi è una grande quantità di prove a Measurement of Blood- Brain ...
Claudio Terzano, 2008
10
Strane connessioni: gente al crocevia
Bruciature. di. sigaretta. Una voce fuori campo ti dice che al mondo esistono solo cinquecento persone vere. Le altre sono comparse. Ti svegli in soggettiva e prendi l'autobus per il lavoro. Loro sono lì, carrellata di individui che fanno finta di  ...
Aa.Vv., 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIGARETTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sigaretta în contextul următoarelor știri.
1
VIDEO YouTube – Las Vegas, hotel Cosmopolitan in fiamme per …
Stando ad alcune testimonianze, l'incendio potrebbe essere stato provocato da una sigaretta lanciata da un piano superiore a quello della ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
2
Sigaretta…fa male anche fuori dalla pancia. Arriva legge contro …
Mi fanno ridere quelle madri fumatrici che si vantano di non aver fumato in gravidanza, e lo fanno con una sigaretta in una mano e il figlio in ... «You-ng.it, Iul 15»
3
Dolore cronico, fumo di sigaretta e uso di oppioidi, quanto sono …
Il fumo di sigaretta è comune tra gli adulti con dolore cronico. E' noto, infatti, che i fumatori riportano una maggiore intensità del dolore e un ... «PharmaStar, Iul 15»
4
Mozziconi sigaretta: 1 e 2 agosto torna campagna Marevivo
L'1 e il 2 agosto torna sulle spiagge italiane l'iniziativa di Marevivo per liberarle dai mozziconi di sigaretta, di solito impunemente abbandonati ... «GreenStyle, Iul 15»
5
Ferragosto, sigaretta mia non ti conosco: dal 15 al 22 agosto no …
Durante l'iniziativa, che ha il patrocinio di Provincia di Lecco, ASL di Lecco e Comune di Varenna, i partecipanti potranno passeggiare nel ... «ResegoneOnline, Iul 15»
6
Lotta ai mozziconi di sigaretta, flagello ambientale sulle spiagge del …
L'abbandono di mozziconi di sigaretta in spiaggia e nei luoghi pubblici è un problema globale e gravissimo dal punto di vista ambientale: un ... «Nonsoloambiente, Iul 15»
7
Drone, caffè e sigaretta, così Sarri si è preso il Napoli
Sigaretta sempre in mano, Sarri somatizza la tensione mandandola in fumo. Sa che il Napoli è l'occasione della vita. Ha deciso di puntare su ... «Diario Partenopeo, Iul 15»
8
“Ho smesso di fumare”, ma la moglie lo scopre con la sigaretta in …
ROMA – Dice alla moglie: “Giuro, ho smesso di fumare”. Ma la moglie, guardando Google Street View, scopre che in realtà il marito di nascosto ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
9
S'assopisce con la sigaretta accesa Salvo nella Volvo divorata dal …
MEL - Si addormenta sul sedile della sua Volvo V70 Sw con la sigaretta accesa. Il mozzicone gli cade innescando un incendio che distrugge ... «Il Gazzettino, Iul 15»
10
Tempi sempre più duri per la sigaretta, simbolo di una civiltà al …
Questo bombardamento sui rischi della sigaretta proprio mentre in Parlamento imperversano i legalizzatori di stupefacenti stupefacentemente ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sigaretta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sigaretta>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO