Descarcă aplicația
educalingo
smorfioso

Înțelesul "smorfioso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SMORFIOSO ÎN ITALIANĂ

ʃmor · fio · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SMORFIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SMORFIOSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția smorfioso în dicționarul Italiană

Prima definitie a smorfioso in dicționar este că face multe grimase; leneș, naiv: o fată smirky; atitudini mizerabile. O altă definiție a smorfioso este aceea a unei persoane care se arată a fi retrasă, neprietenoasă sau îndoielnică: în sus, acceptă, nu fi. Smorfioso este, de asemenea, o persoană urâtă: se enervează cu toată lumea.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SMORFIOSO

ansioso · curioso · delizioso · fantasioso · furioso · gaudioso · gioioso · glorioso · grandioso · grazioso · mafioso · meraviglioso · misterioso · prestigioso · prezioso · religioso · rischioso · roccioso · sfizioso · silenzioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SMORFIOSO

smorbare · smorfia · smorfie · smorfiosa · smorfiosamente · smorfiosità · smorire · smorsare · smortezza · smortigno · smortire · smortito · smorto · smortore · smorzamento · smorzando · smorzare · smorzarsi · smorzata · smorzato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SMORFIOSO

ambizioso · armonioso · contagioso · contenzioso · copioso · dispendioso · dovizioso · fastidioso · fazioso · insidioso · interreligioso · minaccioso · misericordioso · oficioso · orgoglioso · spazioso · studioso · vittorioso · vizioso · voglioso

Sinonimele și antonimele smorfioso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SMORFIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «smorfioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SMORFIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «smorfioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «smorfioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SMORFIOSO

Găsește traducerea smorfioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile smorfioso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «smorfioso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

嗤笑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

simpering
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

simpering
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

simpering
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الإبتسام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

simpering
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

simpering
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

simpering
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

minaudant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

simpering
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

geziert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

simpering
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

터스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

simpering
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

simpering
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

simpering
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

simpering
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

simpering
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

smorfioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

głupio uśmiechniętym
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

simpering
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

simpering
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

simpering
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

simpering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

simpering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

simpering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a smorfioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SMORFIOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale smorfioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «smorfioso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre smorfioso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SMORFIOSO»

Descoperă întrebuințarea smorfioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu smorfioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La cucina del buon gusto
Lo Smorfioso,omeglio la Smorfiosa, perché moltesono donne,èun insicurodi unacategoria particolare: èpieno di sé evorrebbe chegli altrisi rendessero conto dellasua superiorità, ma non riesce afarla valere–per timidezza, per le batoste della ...
Simonetta Agnello Hornby, Maria Rosario Lazzati, 2013
2
Vocabolario milanese-italiano
Smorfioso. — Notisi che Vessiga dicesi tanto ad uomo quanto a donna. Vessiga ( fig. , che anche dicesi Vessigada e Vessigaria ). Seccaggine. Noja. Importunità , ed anche Smorfia. Sceda. Smanceria. — Non sarà inopportuno l' avvertire che ...
Francesco Cherubini, 1814
3
Opere complete di Paolo Costa: Biografie, elogi ed opuscoli ...
Ott. (fra se ) ( Non l'ho detto io che è uno smorfioso.) Flam. Ehi, chi è di là? ValerioV al. Illustrissimo. Flam. Un poco d' acqua di melissa a D. Felice , che si sente male. ( Valerio parte.) Eleon. Vi chieggo scusa. Ho bisogno di ritirarmi in camera.
Paolo Costa, 1839
4
Biografie, Elogi Ed Opuscoli Letterarii: 3
Ott. (fra se) ( Non l'ho detto io che è uno smorfioso.) Flam. Ehi, chi è di là? Valerio . Val. Illustrissimo. Flam. Un poco d' acqua di melissa a D. Felice , che si sente male. ( V alerio parte.) Eleon. Vi chieggo scusa. Ho bisogno di ritirarmi in camera.
‎1839
5
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
... smorfioso, smorfiosetto, lezioso, schifiltoso, muffetto e sim. ; far lo smorfioso, ec. Smorflon, ceffatone (da morfei, V.). Smoriè,smorsè, smorzare fsmerlare, non è di lingua, sebbene siavi ammortare). Smort, smortin, smorto smor- ticcio. Smola ...
Giovanni Pasquali, 1870
6
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
Smiínuzzár, sbccuiizfnar, Sminuzzare. Smisurà ( bocea, ñas, gamba, panza, pess , zigant), Sminurato. Smum.ui maguand día roba cb' pías poch, Smorfiare. Smlinchin o Sin.iv/in , chi magna la roba par dispell, Smorfioso. Smóix o Smolli ( punt, ...
Carlo Azzi, 1857
7
Dizionariu sardu-italianu
Scuincebùi, vn. fare il ri- troso, lo smorfioso, il ritrosello. ScBiKCKBiosu sa, agg. den- gosu, ritroso, ritrosello, smorfioso, smanreroso, lezioso. Schinc.ebiu, uni smanceria, leiio, lenosaggine, smorfia. Scuinciddôso sa, agg. (tr.) M. sebinceriosu.
Vissentu Porru, 1866
8
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Cascante di vezzi, Smorfioso, Mormieroso, Pieno di moine e di smancerie. Talora lo dicono per inamorato, guasto, invescalo. Diconlo altresì ad un ragazzo che sia troppo smorfioso, e quindi malallevalo. Invezgnàr alt. Inviziare. Guastare con ...
Carlo Malaspina, 1857
9
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Invezgnà, Cascante di vezzi, Smorfioso, Mormieroso, Pieno di moine e di smancerie. V. Dessnà. - Talora lo dicono per Innamorato, guasto , invescato. - Diconlo altrest ad un ragazzo che sia troppo smorfioso , e quindi Malallevato. Invezgnàr ...
Ilario Peschieri, 1841
10
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Mer. far lo smorfioso. Sciiinceriosu, - ccddôso , ag. Mer. smorfioso. Schînco, m. Gal. caviglia. V. Ossu rajosu. ScaiNfcnziA, f. Mer. angina, sqainanüa. Schimmdùra, f. Mer. fessura, pelo. Schisníri, v. a. Mor. incrinare, - àrsi. SctlljîNizzôsn, ag.
Giovanni Spano, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SMORFIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul smorfioso în contextul următoarelor știri.
1
Don Pasta sulla Effe alla scoperta delle tante espressioni della …
... una decisa e coraggiosa alternativa al sistema culinario comunemente inteso; manierato e smorfioso per intenderci ... allora ... vuoi andare fino in fondo? «We-News, Iun 15»
2
I gatti sono schizzinosi? No, hanno semplicemente l'amaro in bocca
... sprechi di croccantini e gourmet in scatola, che spesso finiscono nella pattumiera non perché il micio è smorfioso o di gusti incontentabili, ma ... «Panorama, Iun 15»
3
Il pensiero debole
Notizia pappagorgia, notizia pappaghena, notizia di stampo smorfioso. Bellissime novità per noi donne, noi femmine generatrici di vita, noi ... «La Stampa, Mai 15»
4
RGB - Outdoor Light: festival di illuminazione artistica a Roma
... lo spot di 3 secondi durante una partita di calcio in televisione o l'urlo smorfioso a mò di pesce in un acquario dell'esasperato che vi sbraita ... «Agrpress, Mar 15»
5
Le Leggi del Desiderio recensione del film di e con Silvio Muccino
... incapace di liberarsi dalle catene della retorica che spianano la strada ad un finale smorfioso e romantico che si fa specchio di uno spirito ... «Cinefilos.it, Feb 15»
6
Frames. Le foto più belle dal mondo
52|194Il principe smorfioso Il principe Harry saluta la folla al War Memorial di Canberra, in australia. (Lukas Coch/Reuters/Contrasto); 53|194La notte dei ciliegi ... «Vanity Fair.it, Ian 15»
7
Alfonso Signorini, selfie social con i figli di Marina Berlusconi
Alfonso Signorini ha postato sul suo profilo su Instagram alcuni selfie che lo ritraggono allegro e smorfioso accanto a due bimbi. Alfonso ... «Gossip News, Dec 14»
8
Da Saw a Fast & Furious 7: l'odissea del piccolo grande James Wan
... retorico e trombone della Storia del Cinema, incarnato perfettamente dall'attore Tobin Bell, un Robert Englund meno sardonico e smorfioso. «Bad Taste, Oct 14»
9
Kilos, l'abbigliamento si vende a peso
... curato, con dettagli di arredo scovati nei mercatini rionali, come una vecchia bilancia, un appendiabiti antico, un manichino un po' smorfioso. «ProNews, Mar 14»
10
A proposito di Davis, Ulisse e i gatti più belli dei film
Lo smorfioso gattaccio dallo sguardo luciferino che da la caccia ai Puffi su ordine del borbottante padrone. 12|18Gatti al cinema Il felino di ... «Vanity Fair.it, Feb 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Smorfioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/smorfioso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO