Înțelesul "grazioso" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA GRAZIOSO ÎN ITALIANĂ

gra · zio · so

CE ÎNSEAMNĂ GRAZIOSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția grazioso în dicționarul Italiană

Prima definiție a grațiosului în dicționar este că are har, grație: zâmbetul g.; mișcare grațioasă; o față g. O altă definiție a grațiunii se face, a spus grațios: rochie, cântec, gest g. De asemenea, este grațios faptul că aceasta este dată, acordată pentru generozitate; gratuit: prin concesionarea plăcută a conducerii; g. cadou; g. împrumut.

SINONIMELE «GRAZIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «grazioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

accogliente · accogliere · acuto · affascinante · affettuoso · aggraziato · allegro · amabile · ameno · aperto · aristocratico · armonioso · artistico · attento · attraente · avvenente · bellino · bello · belloccio · buffo · buono · caldo · carino · caro · caruccio · chic · civile · coccolo · comico · cordiale · cortese · delicato · delizioso · democratico · dilettevole · diplomatico · disponibile · distinto · divertente · divino · dolce · eccellente · eccezionale · elegante · fine · gaio · garbato · gentile · gradevole · grato · importante · incantevole · invisibile · invitante · leggero · leggiadro · lezioso · lieto · magnifico · nobile · ottimo · pagano · piacente · piacevole · pregevole · pregiato · premuroso · prezioso · raffinato · ridente · sensibile · sereno · simpatico · smorfioso · sottile · spiritoso · squisito · tenero · tiepido · umano · urbano · vago · valido · vezzoso

ANTONIMELE «GRAZIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «grazioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

bruttino · brutto · disarmonico · goffo · grossolano · indifferente · maleducato · materiale · noncurante · scortese · sgraziato

TRADUCEREA GRAZIOSO

Găsește traducerea grazioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile grazioso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grazioso» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 漂亮
• Traducător din Italiană - Spaniolă: bastante
• Traducător din Italiană - Engleză: pretty
• Traducător din Italiană - Hindi: सुंदर
• Traducător din Italiană - Arabă: جميل
• Traducător din Italiană - Rusă: довольно
• Traducător din Italiană - Portugheză: bastante
• Traducător din Italiană - Bengali: চমত্কার
• Traducător din Italiană - Franceză: assez
• Traducător din Italiană - Malaeză: cantik
• Traducător din Italiană - Germană: hübsch
• Traducător din Italiană - Japoneză: 可愛いです
• Traducător din Italiană - Coreeană: 예쁜
• Traducător din Italiană - Javaneză: cantik
• Traducător din Italiană - Vietnameză: đẹp
• Traducător din Italiană - Tamilă: அழகான
• Traducător din Italiană - Marathi: छान
• Traducător din Italiană - Turcă: oldukça
• Italiană: grazioso
• Traducător din Italiană - Poloneză: ładny
• Traducător din Italiană - Ucraineană: досить
• Traducător din Italiană - Română: destul de
• Traducător din Italiană - Greacă: όμορφη
• Traducător din Italiană - Afrikaans: mooi
• Traducător din Italiană - Suedeză: pretty
• Traducător din Italiană - Norvegiană: pen

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GRAZIOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul grazioso.

1

Jean Kerr

Sono stanca di tutte queste stupidaggini riguardanti la bellezza che è solo superficiale. É profonda quanto basta. Cosa vorresti, un grazioso pancreas?

2

Phyllis McGinley

Il matrimonio è stata un'idea tutta femminile e perché un uomo accetti il grazioso giogo, ci è toccato esserne grate.

3

George Sand

L'autunno è un andante grazioso e malinconico che prepara mirabilmente il solenne adagio dell'inverno.

4

Gianrico Carofiglio

La professoressa aveva un ciuffo di capelli castani che le scendeva grazioso fin sotto il sopracciglio sinistro. Soffiò l’aria da un angolo della bocca per spostare i capelli dall’occhio, mi spezzò il cuore e poi cominciò a leggere i nostri nomi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRAZIOSO»

Descoperă întrebuințarea grazioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grazioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario della lingua italiana: 4

Dim. e vezzeggiativo di Grazioso. Rim. burl. 1. 237. Sempre l'uom, c'ha bel naso, è graziosetto; E chi ha bel naso, io so che 111' intendete, Abbonda di cervello e d ' intelletto. (B) "'GRAZIOSINO. Voce vezzeggialiva. Dim. di Grazioso,- ma vale ...

‎1828

Manuale di scuola preparatoria ossia introduzione ad un ...

Piatto piccolino e grazioso - Piatt-ell-ino Grano piccolino e grazioso - Gran-ell-ino Vaso piccolino e grazioso - Vas-ell-lno Fiore piccolino e grazioso - Florell-ino Inversamente. I?l8 In Icello, Icella. Fune piccola e graziosa. - Fun'-icello, icella ...

‎1844

Dizionario della lingua italiana

+ GRAZIOSITÀ, e all'antica GRAZI SI'I'ADE , e GRAZIUSI'I'A'I'E. Gentilezza, Venttrtò, Avvenenteesa , Leggiadria. Lat. venurtat, elegantia. Gr. eti02n[uovia, noopts'awg. Omet. Orig. La tua faccia è bellissima, e piena di graziositade . GRAZIOSO.

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822

In organo pleno:

Tabelle 4: Grazioso in Kombination mit Tempobezeichnungen (Ensemblewerke bis 1750) In der Musik für Tasteninstrumente konnte die Verbindung einer Tem- poangabe mit grazioso erst nach 1750 nachgewiesen werden. Bei Scarlatti findet  ...

Luigi Collarile, Alexandra Nigito, 2007

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Di qui'implrino egliuo a luaneggiar ron decoro la parola di Dio, e non fan il grazioso. S I. Per (Ёж-410, Gradi/a. lat. grains, gralinsns. gr. коврик; . ivi/auras. Ties. Br. I. 20. Abel fu uomo ili buona vila. c fu grazio~ »o a Dio, e al mondo. llore. not'.

‎1861

Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole

Graziano, s. m. Chi fa il saccente e il grazioso a mal tempo e senza grazia, e si usa nella frase Fare il graziano. Graziare, c. intr. .Concedere alcuna cosa. || Far grazia ; Assolvere , Condonare una pena. || Esaudire. || vale anche Fornir di grazie ...

Pietro Fanfani, 1865

Vocabolario Universale della Lingue Italiana

Voce che s'usa solamente nel modo Fare il graziano e vale Fare il grazioso, il piacevole per ingrazianarsi. V. Fare il graziano. (A) GRAZIANO. Add. m. da Graziare. Bern. rim. s. a. Per isiregîari Principi graziani, Vi Ier con una gran manifattura.

‎1849

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

(8) PotiziAjro: Grazioso iguardo.- Davakza- ti: Faccia graziosissima. (a) Redi : Guarda come tu tieni sbadalamcnte Icmaninel manicutto: lienvelecon un po" di garbo.- Dicesl fare un garbo, non solo di gesto o d'atto, ma di cenno della bocca o ...

Niccolò Tommaseo, 1838

L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri

Un piccolo domino nero, grazioso , muschiato, svelto appetitoso saltarellava per la sala senza compagno; era impossibile immaginarsi lazzi più vivaci. Vedeudolo , un gran baccellone di Pierrot venne ad instigarlo; ma una voce acuta e striduta  ...

‎1835

L'ottimo commento della Divina commedia

88 0 animai grazioso, e benigno, Che visitando vai per l'aer perso Noi, che tignemmo'1 mondo di sanguigno: 91 Se fosse amico il Re dell'universo, JNoi pregheremmo lui per la tua pace, Poich'hai pietà del nostro mal perverso. figliuoli , e nel ...

Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRAZIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grazioso în contextul următoarelor știri.

Siglato Accordo di programma tra Consorzio di Bonifica e Comune …

E' stato firmato nella sede del Consorzio, tra il presidente Grazioso Manno e il primo cittadino del Comune di Fossato Serralta (CZ) Domenico ... «Soveratiamo.com, Iul 15»

Firmata convenzione tra Consorzio di Bonifica catanzarese e …

Con l'intesa sottoscritta dal presidente della Provincia, Enzo Bruno, e il presidente del Consorzio, Grazioso Manno, i due enti – ferme restando ... «Giornale di Calabria, Iul 15»

Musica, conclusa la XII edizione del “Carbonaretto D'Oro” di …

Ha commentato un'ospite speciale, che ha anche presieduto la giuria della finale, Thomas Grazioso di Amici. “E' stata dura decidere tra tutti chi ... «tuttoggi.info, Iul 15»

#Valledelsanlorenzo: Pietrabruna, tutto pronto per l'originale evento …

Pietrabruna, grazioso paese dell'entroterra ligure, si veste di nuove armonie in un suggestivo scenario, in cui l'atmosfera diventa magica, ... «SanremoNews.it, Iul 15»

Stimigliano, sfida tra cover band e tribute si annuncia un agosto a …

Ad agosto nel grazioso paese di Stimigliano all'interno del nuovissimo parco San Valentino, a pochi chilometri da Roma, Terni e Viterbo, ... «Il Messaggero, Iul 15»

I gioielli etici di Stella Jean - Sfilate

Parola di Chef Veronica Paolillo, guida del Tricolore Panini Gourmet, grazioso locale di Rione Monti a Roma, sbarcato in questi giorni al ... «Sfilate, Iul 15»

In Vico Veritas 2015, festa a Vico di Palma Campania (NA) - Napolike

La rassegna, a cura dell'Associazione “Giovani di Vico”, immergerà i partecipanti nelle suggestive atmosfere del grazioso borgo palmese, ... «Napolike, Iul 15»

Austrian Airlines, area dedicata al check-in delle famiglie con bimbi …

E una volta fatto il check-in, a ogni bambino verrà consegnato un grazioso regalo insieme alla propria carta d'imbarco: un piccolo aereo o un ... «Tribuna Economica, Iul 15»

Pretty In Pink: il tutorial make up tutto rosa di Ashley Benson

E infatti, con un grazioso abito firmato MiuMiu, eccola sfoggiare un look total pink alla prèmiere di Pixels a New York, lo scorso 18 luglio 2015. «Look dei VIP, Iul 15»

Lily-Rose Depp è la nuova testimonial di Chanel. VIDEO …

A conquistare è sicuramente il suo look sbarazzino ma al contempo elegante e grazioso nonché la sua aria un po' imbronciata che ricorda ... «DaringToDo, Iul 15»