Descarcă aplicația
educalingo
sociale

Înțelesul "sociale" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOCIALE ÎN ITALIANĂ

so · cia · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOCIALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOCIALE ÎN ITALIANĂ?

Societatea (sociologie)

O societate este un grup de indivizi cu niveluri diferite de autonomie, relație și organizare care, interacționându-se unul cu celălalt, interacționează pentru a atinge unul sau mai multe scopuri comune.

Definiția sociale în dicționarul Italiană

Prima definiție a cuvântului social în dicționar este că este adus să trăiască în societate împreună cu alți indivizi din aceeași specie: omul este un animal; albinele sunt insecte sociale. O altă definiție socială este aceea că se referă la societatea umană înțeleasă ca o comunitate constituită din punct de vedere ecologic: drepturile și obligațiile sociale. Social este, de asemenea, că se referă la mediu, la convenții, la relațiile dintre indivizii unei societăți omenești determinate: viața s.; clase sociale; obiceiurile sociale.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOCIALE

antisociale · artificiale · asociale · bracciale · carnasciale · commerciale · cruciale · facciale · faciale · glaciale · guanciale · interprovinciale · officiale · oficiale · provinciale · pubblico ufficiale · ragione sociale · speciale · superficiale · ufficiale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOCIALE

sociabile · sociabilità · social climber · socialcomunista · socialdemocratico · socialdemocrazia · socialismo · socialista · socialistico · socialistizzare · socialistoide · socialità · socialitario · socializzabile · socializzare · socializzatore · socializzazione · socialmente · società · societa di partecipazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOCIALE

condizione sociale · corpo sociale · cosciale · cristiano-sociale · crociale · effetto speciale · esercizio commerciale · fasciale · fluvioglaciale · lago artificiale · matriciale · maxillofacciale · onciale · perito commerciale · porto commerciale · postglaciale · punto cruciale · sottoufficiale · sottufficiale · strato superficiale

Sinonimele și antonimele sociale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOCIALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sociale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SOCIALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sociale» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sociale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOCIALE

Găsește traducerea sociale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sociale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sociale» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

社会
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

social
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

social
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सामाजिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اجتماعي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

социального
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

social
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সামাজিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

social
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sosial
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Sozial-
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

社会の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

사회적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sosial
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xã hội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சமூக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सामाजिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sosyal
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sociale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

społeczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

соціального
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

social
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κοινωνικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sosiale
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

social
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sosial
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sociale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOCIALE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sociale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sociale».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sociale

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SOCIALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sociale.
1
Marco Aime
L’autorizzazione all’insulto, all’oscenità nei confronti delle caste superiori assume un carattere di compensazione sociale, seppur fittizio, che, per certi versi, pone i subalterni in una posizione di forza e ricattatoria nei confronti dei superiori.
2
Susan Brownell Anthony
Le persone caute ed attente, sempre impegnate a preservare la loro reputazione e il loro livello sociale, non possono mai promuovere una riforma. Coloro che fanno davvero sul serio sono disposte ad essere qualcosa o niente del tutto nella stima del mondo, e pubblicamente e privatamente, a tempo o fuori tempo, confessano le loro simpatia per le idee disprezzate e per i loro avvocati, e ne sopportano le conseguenze.
3
Marcel Aymé
L'ingiustizia sociale è una questione così familiare, ed è d'una costituzione così robusta, che sembra facilmente naturale a quelle stesse persone che ne sono vittima.
4
Philip Ball
Per l'umanità l'acqua è una forza di cambiamento sociale: una preziosa risorsa della quale far tesoro, da proteggere e usare saggiamente, perché l'alternativa è la privazione, la malattia, il degrado ambientale, il conflitto e la morte.
5
Edward L. Bernays
La manipolazione consapevole e intelligente delle opinioni e delle abitudini delle masse svolge un ruolo importante in una società democratica, coloro i quali padroneggiano questo dispositivo sociale costituiscono un potere invisibile che dirige veramente il paese.
6
Benazir Bhutto
L'estremismo può prosperare solo in un ambiente in cui la responsabilità sociale di base del governo verso il benessere del popolo è trascurata. Dittatura politica e impotenza sociale creano la disperazione che alimenta l'estremismo religioso.
7
Carlo Giuseppe Guglielmo Botta
Chi intende a libertà, deve, anzi che spegnere, nodrire la divisione, che la natura ha posto tra la nobiltà e il popolo, e dare a quella ed a questo nella ordinazione sociale quella parte d'autorità e di potenza, che loro si conviene al fin comune della libertà. Il non averlo fatto è il verme, che rode le costituzioni libere fondate sulla egualità politica di tutti i cittadini.
8
Helder Camara
Oggi l'elemosina più grande è operare per l'avvento della giustizia sociale.
9
Angela Carter
Non andiamo a letto in singole coppie; anche se scegliamo di non fare riferimento a loro, ci trasciniamo a letto con noi gli impedimenti culturale della nostra classe sociale, le vite dei nostri genitori, i nostri bilanci bancari, le nostre aspettative sessuali ed emotive, le nostre intere biografie - tutti i pezzi e i frammenti delle nostre esistenze uniche.
10
Lia Celi
Con la fine del feudalesimo medievale la figura del nobile a cavallo, rivestito da capo a piedi (destriero compreso) di una pesante armatura, cessava di dominare i campi di battaglia e la scena sociale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOCIALE»

Descoperă întrebuințarea sociale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sociale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Disabili e rete sociale: modelli e buone pratiche di ...
Il volume si pone nella prospettiva nuova di riconoscere al disabile una specifica identità, basata sul suo essere profondo, comune a tutte le persone, e non più sulle sue abilità o disabilità.
Paolino Causin, Severino De Pieri, 2006
2
La disabilità come relazione sociale. Gli approcci ...
Il volume propone una rassegna degli approcci sociologici all'handicap e delle principali teorie della socializzazione in quest'ambito.
Fabio Ferrucci, 2004
3
Il servizio sociale per minori: manuale pratico per ...
Un manuale pratico per assistenti sociali impegnati con i minori, nonché per operatori e docenti del Servizio Sociale.
Dina Galli, 2005
4
Viaggio nella storia sociale
Com'è cambiata la ricerca storica nella seconda metà del Novecento?
Paolo Sorcinelli, 2014
5
Comportamento interpersonale. La psicologia dell'interazione ...
Nella psicologia sociale stano occupando sempre più spazio le conoscenze circa i modi con cui le persone comunicano, si conoscono ed agiscono quando sono a contatto diretto.
Joseph P. Forgas, 1995
6
Il legame sociale. Una teoria realista
In un film su Tommaso Moro, vincitore di sei premi Oscar, Un uomo per tutte le stagioni (1966), il protagonista, ormai caduto in disgrazia presso il re inglese, decide di rompere l’amicizia col duca di Norfolk.
Gian Paolo Terravecchia, 2013
7
Storia economica e sociale del Medioevo
Morì nel 1935. Di Henri Pirenne la Newton Compton ha pubblicato Storia d’Europa dalle invasioni al XVI secolo, Le città del Medioevo, Storia economica e sociale del Medioevo, Maometto e Carlomagno.
Henri Pirenne, 2012
8
L'aborto. Storia e attualità di un problema sociale
L'aborto è sempre esistito, malgrado le diverse leggi che nel corso dei secoli, in tutte le culture, ne hanno condannato la pratica.
Carlo Flamigni, 2008
9
Per un'epistemologia del servizio sociale: la posizione del ...
Al percorso di riflessione e alla stesura del volume hanno contribuito esperti con professionalità diverse e con paradigmi teorici differenti, nel tentativo di offrire ad operatori, docenti e studenti un contributo per la costruzione di un ...
‎2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOCIALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sociale în contextul următoarelor știri.
1
Mittelfest: Rocca e femminicidio sociale
(ANSA) - UDINE, 26 LUG - "E' un testo molto attuale sul femminicidio sociale, al quale una donna 'estranea' si ribella, dentro una società ... «ANSA.it, Iul 15»
2
Vogliono sfrattarci. Giù le mani dall'Avanti e da Critica sociale
Ma sfrattare il centro riformista con la raccolta di Critica sociale e dell'Avanti, che sono parte integrante della storia socialista e dell'Italia, è un ... «Avanti!, Iul 15»
3
Esperimento sociale in Ucraina: due ragazzi vengono brutalmente …
Discordate l'esperimento sociale realizzato in Russia da due ragazzi che hanno provato a camminare mano nella mano per il centro di Mosca? «Gayburg, Iul 15»
4
Caparezza al Rock in Roma 2015 con Lo Stato Sociale, report live e …
Il 25 luglio è la volta di Caparezza, con lo Stato Sociale in apertura, di far scatenare l'Ippodromo delle Capannelle per il Rock in Roma 2015. «LoudVision, Iul 15»
5
Canicattì, Lion Club Castel Bonanno: Prima Assemblea del nuovo …
Canicattì, Lion Club Castel Bonanno: Prima Assemblea del nuovo Anno Sociale. Scritto da Redazione Canicatti Web Notizie il 26 luglio 2015, ... «Canicatti Web Notizie, Iul 15»
6
La cooperativa sociale. Modello di organizzazione e sviluppo di una …
L'Assessorato alle Politiche Sociali del Comune di Filiano organizza un seminario di studi dal titolo “La cooperativa sociale: modello di ... «Oltre Free Press, Iul 15»
7
Anteas, «Aperti per ferie»: un'estate all'insegna della solidarietà
Ad Avezzano, invece, Avezzano è attivo il servizio di trasporto sociale e quello di consegna farmaci a domicilio, mentre a Trani nella parrocchia ... «Corriere della Sera, Iul 15»
8
Sociale, l'incontro sindacati-Comune slitta a dopo l'estate
Le agende degli assessori Laura Servetti (bilancio) e Sandra Mei (sociale) sono piene fino a settembre. E, dunque, l'incontro con i sindacati ... «Il Tirreno, Iul 15»
9
USI: una proposta politica, sociale e culturale nell'XI Municipio
A Roma, l'Unione Sindacale Italiana (USI) è una presenza che si fa sentire. A dispetto delle sue ridotte dimensioni, questa organizzazione è ... «Il Pane e le Rose, Iul 15»
10
Accoglienza ai migranti, due pesi e due misure
... distribuendo in maniera condivisa e, soprattutto, scegliendo liberamente le soluzioni più idonee ad attenuare l'impatto sociale dell'arrivo e ... «Corriere della Sera, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sociale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sociale>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO