Descarcă aplicația
educalingo
pubblico

Înțelesul "pubblico" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PUBBLICO ÎN ITALIANĂ

pub · bli · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUBBLICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PUBBLICO ÎN ITALIANĂ?

public

Prin termenul public se înțelege un set indistinct de oameni, care este considerat ca fiind fără a distinge în mod individual cine îl compune. Importanța și atenția acordată publicului în raport cu individul variază în funcție de vârstă, loc, aspecte socio-culturale, obiceiuri și tradiții și așa mai departe.

Definiția pubblico în dicționarul Italiană

Prima definiție a publicului în dicționar este că se referă la colectivitate; care afectează relațiile dintre membrii săi: bun p .; pericol p. O altă definiție a publicului este că aparține fiecăruia; cunoscută de toți: opinia publică; a face p. domeniu; p. scandal. Publicul este, de asemenea, că poate fi folosit de toată lumea: grădini publice.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PUBBLICO

acrilico · alcolico · angelico · aperto al pubblico · basilico · biblico · debito pubblico · di dominio pubblico · dipendente pubblico · folico · giardino pubblico · idraulico · locale pubblico · ordine pubblico · patrimonio pubblico · pericolo pubblico · publico · rendere pubblico · semipubblico · vinilico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PUBBLICO

pubblicato · pubblicatore · pubblicazione · pubblicazioni · pubblicismo · pubblicista · pubblicisti · pubblicistica · pubblicistico · pubblicità · pubblicitario · pubblicizzare · pubblicizzato · pubblicizzazione · pubblico coll · pubblico accusatore · pubblico funzionario · pubblico impiego · pubblico ministero · pubblico ufficiale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUBBLICO

bellico · bilico · cattolico · ciclico · cirillico · diabolico · eolico · etilico · evangelico · filatelico · italico · malico · metabolico · metallico · ombelico · psichedelico · simbolico · valico · vandalico · velico

Sinonimele și antonimele pubblico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PUBBLICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pubblico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PUBBLICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «pubblico» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pubblico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PUBBLICO

Găsește traducerea pubblico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile pubblico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pubblico» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

公开
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

público
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

public
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सार्वजनिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جمهور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

общественности
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

público
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রকাশ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

public
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

awam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Öffentlichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

公衆
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

공공의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

umum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

công cộng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பொது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सार्वजनिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kamu
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

pubblico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

publiczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

громадськості
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

public
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δημόσιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

openbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

allmänheten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

offentlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pubblico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUBBLICO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pubblico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pubblico».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pubblico

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PUBBLICO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pubblico.
1
Ben Affleck
Se sei un personaggio pubblico devi saper accettare la satira. Così ho accettato anche il rischio che ci sia qualche buontempone deciso a prendersi gioco di me.
2
Radley Balko
Il miglior modo di ridurre l'emergenza di 'sanità pubblica' dell'obesità è di togliere l'obesità dalle competenze della sanità pubblica. Non vi appartiene. È difficile pensare a qualcosa di più privato e di minor pubblico interesse di quello che scegliamo di mettere nel nostro corpo. Diventa una questione pubblica solo quando forziamo il pubblico a pagare le conseguenze delle nostre scelte.
3
Lucio Battisti
Non parlerò mai più, perché un artista deve comunicare con il pubblico solo per mezzo del suo lavoro.
4
Cesare Beccaria
Parmi un assurdo che le leggi che sono l'espressione della pubblica volontà, che detestano e puniscono l'omicidio, ne commettano uno esse medesime, e, per allontanare i cittadini dall'assassinio, ordinino un pubblico assassinio.
5
Edward L. Bernays
La propaganda diventa cattiva e da condannare quando i suoi autori si adoperano deliberatamente e con conoscenza di causa a diffondere menzogne e produrre effetti negativi per il bene pubblico.
6
Wendell Berry
Io non sono diretto verso nessun luogo pubblico, ma verso il mio terreno dove ho piantato vigne e alberi da frutta, e nella calura del giorno salgo verso la benefica ombra dei boschi.
7
Norman Birkett
È illegale fare liquori in privato o acqua in pubblico.
8
Sarah Brown
Una cosa che penso sia veramente importante è la chimica. Se gli attori hanno chimica tra loro, il pubblico se ne accorge. Il pubblico farà il tifo per i personaggi che non sono una coppia nella realtà solo perché la chimica tra i due attori è forte.
9
Octavia Estelle Butler
Scrivere è una delle poche professioni in cui puoi psicoanalizzare te stesso, sbarazzarti delle ostilità e delle frustrazioni in pubblico, ed essere pagato per farlo.
10
Cesare Cantù
Quei gran giurisprudenti, fino dalla scuola, sono avvezzi ad intendere e proclamare che suprema legge è il pubblico bene.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUBBLICO»

Descoperă întrebuințarea pubblico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pubblico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
Ad es. non sono pubblici gli edifici costruiti da un Ente pubblico per abitazioni dei propri dipendenti. b) Per edifici di carattere pubblico debbono intendersi quelli destinati all'uso pubblico. In tale categoria non possono farsi rientrare gli edifici ...
Nicola Assini, 2009
2
La scienza del diritto pubblico del signor D. Damiano Romano ...
DIRITTO PUBBLICO ^ DEL SIGNOR Dm DAMIANO R OJMA N O AVVOCATO NAPOLETANO OVVERO LA SCI ENZA DEL DIRITTO DELLA NATURA, E DELLE GENTI, Coerente coli* Etica , da Dio rivelata nel Vecchio , e Nuovo amento .
Damiano Romano, 1760
3
Spazio pubblico urbano: metodologia e progetto
2, Lo spazio pubblico nella città storica II modello funzionalista che ha caratterizzato la cultura di gran parte dei piani regolatori del secondo dopoguerra ha indotto vistose semplificazioni delle molteplici relazioni e della complessità presenti ...
Dario Morelli, 1986
4
I delitti contro la pubblica amministrazione
Resistenza a pubblico ufficiale o ad incaricato di un pubblico servizio (art. 337 c.p.). 3.A) Rapporto con i delitti dell'art. 336 c.p. – Secondo la formulazione letterale, l'art. 337 c.p. punisce la violenza o la minaccia impiegate per opporsi allo ...
Sergio Vinciguerra, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUBBLICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pubblico în contextul următoarelor știri.
1
Quando il mezzo pubblico era amico e funzionava
Così era il trasporto pubblico nella Capitale fra gli anni '60 e i '70. Ma la storia dell'azienda comunale comincia molto prima, nel 1909, quando ... «Il Tempo, Iul 15»
2
Enzo Del Re, il “cantaprotestautore” del popolo: "Il pubblico è …
Meglio viaggiare in treno, sui regionali e naturalmente senza biglietto perché i trasporti sono un bene pubblico: fare anche otto ore di viaggio ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Retribuzioni, a giugno +1,1% Crescita zero per il pubblico
Home · Economia; Retribuzioni, a giugno +1,1% Crescita zero per il pubblico. Retribuzioni, a giugno +1,1% Crescita zero per il pubblico. «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
4
La crociata degli arrosti e mangia: tavoli e sedie sul suolo pubblico
La “crociata” intrapresa riguarda, in particolare, l'occupazione del suolo pubblico, secondo una storica e consolidata tradizione che ha visto gli ... «La Sicilia, Iul 15»
5
Il sindaco di Roma annuncia cambiamenti nella società del trasporto …
Marino ha annunciato di voler cambiare i vertici dell'azienda del trasporto pubblico di Roma, l'Atac, e di voler ricapitalizzare la società per 200 ... «Internazionale, Iul 15»
6
Milano, autobus pubblico in fiamme
14:02 - Autobus Atm in fiamme a Milano: su un mezzo della linea 56 si è verificato un cortocircuito all'alternatore, che si trova nella parte ... «TGCOM, Iul 15»
7
Cambiare vita e lavoro per essere più felici: incontro pubblico con …
Bioeconomia,cambiamento, opportunità per cambiare vita e e lavoro lasciando ciò che ci soffoca e cercando ciò che può darci il ben-Essere ... «Il Cambiamento, Iul 15»
8
"Il Comune non ci dà l'occupazione di suolo pubblico: salta la sagra"
Il Comune non concede l'occupazione del suolo pubblico e, di conseguenza, a Vasto Marina non si farà la Sagra del totanetto, in programma ... «Zonalocale, Iul 15»
9
Trasporto pubblico, via al progetto per un'unica Agenzia per la …
Dalle tre attuali (Ambra di Ravenna, Atr di Forlì-Cesena e Am di Rimini) a un'unica Agenzia per la mobilità della Romagna. Un primo passo ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
10
Aragona, 55enne arrestato per lesioni a pubblico ufficiale
L'uomo, pluripregiudicato del posto, già lo scorso anno era stato tratto in arresto perchè resosi responsabile di tentato omicidio nei confronti del ... «Agrigento Notizie, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pubblico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pubblico>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO