Descarcă aplicația
educalingo
soffreddare

Înțelesul "soffreddare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOFFREDDARE ÎN ITALIANĂ

sof · fred · da · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOFFREDDARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOFFREDDARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția soffreddare în dicționarul Italiană

Definiția cuvântului "soffreddare" din dicționar este să se răcească puțin: supa se prăjește prea mult, este mai bine să sufere. Pentru a se răci este de asemenea să se răcească puțin: trebuie să o faci. budinca.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOFFREDDARE

affreddare · andare · approdare · arredare · concordare · dare · degradare · freddare · guardare · guidare · infreddare · mandare · predare · preraffreddare · raffreddare · ricordare · riddare · rifreddare · sfondare · sfreddare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOFFREDDARE

soffolcere · soffolto · soffondere · sofforare · soffornato · soffraganeo · soffratta · soffreddo · soffregamento · soffregare · soffregarsi · soffrente · soffrenza · soffribile · soffriggere · soffrimento · soffrire · soffrire di · soffritore · soffritto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOFFREDDARE

accomodare · accordare · affidare · affondare · assecondare · badare · brindare · candidare · consolidare · convalidare · fidare · lucidare · ritardare · salvaguardare · scaldare · scordare · sedare · sfidare · vagabondare · validare

Sinonimele și antonimele soffreddare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «soffreddare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOFFREDDARE

Găsește traducerea soffreddare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile soffreddare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soffreddare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

soffreddare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

soffreddare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

soffreddare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

soffreddare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

soffreddare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

soffreddare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

soffreddare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

soffreddare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

soffreddare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

soffreddare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

soffreddare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

soffreddare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

soffreddare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

soffreddare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

soffreddare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

soffreddare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

soffreddare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

soffreddare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

soffreddare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

soffreddare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

soffreddare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

soffreddare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

soffreddare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

soffreddare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

soffreddare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

soffreddare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soffreddare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOFFREDDARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soffreddare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soffreddare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre soffreddare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOFFREDDARE»

Descoperă întrebuințarea soffreddare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soffreddare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Lasciato il tutto soffreddare, si toglie il coperchio dal crogiuolo e si gelta dentro a un gran vaso di vetro pieno d'acqua ciò che è rimasto nel crogiuolo medesimo. La massa fusa ili glucinio e di cloruro di potassio che è d'un color bigio, ...
‎1842
2
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Intiepidare. Rattiepidare. Rinlie- pidare. Rinfrescare. Freddare alquanlo. — Se da Soffreddo, voce di lingua, fosse lecito formar il verbo Soffreddare , sarebbe questo il preciso equivalente al bol. Arsu rar. Arsurars'. — ¡ntiepidire e Intie- pidirsi.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
3
La Civiltà cattolica
Fa che sia tutta umidina egualmente, se no invece di unita ti vien lumacata ; quando ricambi il ferro, accostalo alla guancia, se ti rende tropp'aria di foco, e tu lascialo soffreddare ; provalo prima sul cencio, così si terge dalle faville ; quando più ...
‎1871
4
La Civilta Cattolica
Fa che sia tutta umidina egualmente, se no invece di unita ti vien lumacata ; quando ricambi il ferro, accostalo alla guancia, se ti rende tropp'aria di foco, e tu lascialo soffreddare ; provalo prima sul cencio, così si terge dalle faville ; quando più ...
‎1871
5
La rete di Vulcano: poema eroicomico del monaco Beda Ticchi
LXXVI I. Torna Irene a gridar, ma in tuon più fioco, La voce poi comincia ad abbassare, Cangiando ad arte dello sdegno il fuoco, In un basso e interrotto brontolare, Così suol dopo fritto, a poco a poco L'olio nella padella soffreddare, Patacca ...
Domenico Luigi Batacchi, 1779
6
La rete di Vulcano: poema eroicomico
Torna Irene a gridar, ma in tuon più fioco, La voce poi comincia ad abbassare, Cangiando ad arte dello sdegno il fuoco, In un basso e interrotto brontolare, Così suol dopo fritto, a poco a poco L'olio nella padella soffreddare, Patacca alfin che  ...
Beda Ticchi, 1779
7
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
Rintie- piilare. Rinfrescare. Freddare alquanto, -Se da Soffreddo, voce <l< «ugna, fosse lecito formar il wbo Soffreddare , sarebbe, questo il preciso equivalente al boi. Arsu- mr. Inurars'. — Intiepidire e Intiepidirti. Rattiepidire e Rattiepidirsi.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
8
Vocabolario bolognese-italiano
Rintie- pidare. Rinfrescare. Freddare alquanto. — Se da Soffreddo, voce di lingua, fosse lecito formar il verbo Soffreddare , sarebbe questo il preciso equivalente al boi. Arsu- rar. Arsurars'. — Intiepidire e Intiepidirsi. Rattiepidire e Rattiepidirsi.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
9
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Soffreddare , questo a mio credere sareb- Antidata . V. Posdata . be il preciso equivalente al boi. Arsurar . Apparat ( Agg.) Apparat di prit. Paramen- Artai, suscettìbili al (Corr. ) suscettive del. lo. Veste e Abito sacerdotale. Paramento Artkcol .
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
10
Rimario letterario della lingua italiana
soffreddare (t., r.) slattare (t.) sminuzzare (t.) soflregare (t.) slegare (t., r.) sminuzzolare (t., r.) soffumicare (t.) slembare (i.) smiracolare (i.) sofisticare (i., t.) stentare (t.) smistare (t.) soggettare (t.) slittare (i.) + smisurare (i.) sogghignare (i.) slogare ...
Giovanni Mongelli, 1983
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soffreddare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/soffreddare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO