Descarcă aplicația
educalingo
tetto

Înțelesul "tetto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TETTO ÎN ITALIANĂ

tet · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TETTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TETTO ÎN ITALIANĂ?

acoperire

Acoperișul, sau acoperișul mai frecvent, are rolul de a defini partea superioară a clădirii și de a păstra mediul interior de la agenții atmosferici și de la invazia animalelor. Scopul esențial al acoperișului este de a preveni formarea de umiditate, de a rezista la solicitările cauzate de zăpadă și de vânt și de a reduce dispersia termică a clădirii. Acoperirea acoperisului, care este stratul exterior al acoperișului, garantează etanșeitatea la apă, în timp ce structura de susținere are sarcina de a susține mantaua.

Definiția tetto în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui acoperiș în dicționar este acoperirea unei clădiri care constă, de obicei, dintr-unul sau mai multe trotuare înclinate pe pereții perimetrului și acoperite cu plăci, astfel încât apa de ploaie curge spre jgheaburi fără stagnare: de embrioni, de ardezie, de eternitate. O altă definiție a acoperișului este acoperirea: t. a căruciorului, a mașinii. Acoperișul este, de asemenea, acasă, acasă, adăpost: t. paternal, marital, natio.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TETTO

accetto · andare a letto · aspetto · benedetto · concetto · corretto · detto · dialetto · diretto · effetto · getto · ghetto · letto · netto · oggetto · perfetto · progetto · rispetto · soggetto · sorbetto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TETTO

tetrarchico · tetrastico · tetrastilo · tetratomico · tetravalente · tetravalenza · tetro · tetrodo · tetrossido · tetta · tettaiolo · tettare · tettarella · tette · tettoia · tettola · tettonica · tettonico · tettonite · tettuccio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TETTO

addetto · affetto · amaretto · architetto · assetto · biglietto · cornetto · costretto · difetto · distretto · divano letto · eletto · fumetto · laghetto · libretto · pacchetto · petto · protetto · stiletto · stretto

Sinonimele și antonimele tetto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TETTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tetto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tetto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TETTO

Găsește traducerea tetto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tetto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tetto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

屋顶
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

tejado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

roof
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

छत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سقف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

крыша
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

telhado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ছাদ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

toit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bumbung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Dach
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

屋根
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

지붕
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

gendheng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mái nhà
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கூரை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

छप्पर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çatı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

tetto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

dach
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

дах
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

acoperiș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στέγη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

taket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tetto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TETTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tetto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tetto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tetto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TETTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tetto.
1
Richard Bach
Il legame che unisce la tua vera famiglia non è quello del sangue, ma quello del rispetto e della gioia per le reciproche vite. Di rado gli appartenenti ad una famiglia crescono sotto lo stesso tetto.
2
Edgar Rice Burroughs
Il tetto del recinto era vetro compatto, di una decina di centimetri di spessore, e sotto di esso vi erano molte centinaia di grosse uova, perfettamente rotonde, e bianche come la neve. Erano tutte, più o meno, dello stesso formato, e avevano un diametro di ottanta centimetri.
3
Simon Carmiggelt
Bere è saltare dal tetto, nella speranza di cadere da un piano solo.
4
Lia Celi
Nei giardini dei sogni dei Senza-Giardino non manca mai un’invitante amaca sotto un tetto di foglie.
5
Chang Ch'ao
La passione tiene su il fondo del mondo, mentre il genio pittura il suo tetto.
6
John William Gardner
Quando due persone salgono ognuna dalla propria profonda valle e si incontrano in cima ad una grande montagna, non ha importanza quale sia il nome della montagna o da dove vengano quelle persone. Quando siamo in cima abbiamo la sensazione di trovarci sul tetto del mondo.
7
Théophile Gautier
Sopra il tetto che si spalanca nero, la neve fiocca eguale. Angioletti in tunica bianca ricantano ai greggi: 'È Natale!'.
8
Barbara Kingsolver
Il minimo che puoi fare nella tua vita è scoprire in che cosa puoi sperare. E il massimo che puoi fare è vivere dentro quella speranza. Non ammirarla a distanza, ma vivici dentro, sotto il suo tetto.
9
Denise Levertov
Puoi vivere per anni con un grosso albero di pino nel giardino, onorato di avere un così venerabile vicino, anche quando sparge aghi ovunque sui tuoi fiori o ti sveglia, facendo cadere grosse pigne sul tuo tetto nel cuore della notte.
10
Doug MacLeod
Io dico sempre che una chiesa con un parafulmini sul tetto è un segno di mancanza di fiducia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TETTO»

Descoperă întrebuințarea tetto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tetto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
CAP. XXIV - TETTI II tetto, a differenza delle volte, è una copertura a superficie piana, posta nella parte superiore di una costruzione per ripararla dalle intemperie. Esso è costituito dalla struttura portante, costituita da travature ed, ...
‎1987
2
L'ussaro sul tetto
Francia, 1831.
Jean Giono, 2011
3
Lo scheletro sotto il tetto
Due piccoli investigatori alla Agatha Christie alle prese con i casi più intricati di Parigi.
Pierdomenico Baccalario, Alessandro Gatti, 2011
4
L'uomo caduto dal tetto del mondo
Londra, 1909.
Iain Pears, 2010
5
La casa senza tetto: il "narcisismo" nell'opera e nella ...
il "narcisismo" nell'opera e nella personalità di Francis Scott Fitzgerald Angelo Cecchini. a Daria, il mio Sole, e alla mia adorata madre, Fausta Giani Cecchini, e a Chiara Dinelli Cecchini, nipotina abominevole e amatissima LA CASA SENZA ...
Angelo Cecchini, 1988
6
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
Quando io avessi il diritto del S 490, di condurre a mio vantaggio e sul mio fondo lo stillicidio dal tetto di un altro, quest'altro aver dovrebbe l' obbligo del S 476. n. 42 di non deviarmelo, perché se potesse deviarlo io non potrei condurlo.
Bartholomaeus Cipolla, 1859
7
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
IMPALCATURA, talora vale impalcamento, talora significa il palco stesso. IMPALCARE, è far palco, costruire un palco. SI' \LCARE, contrario di Impalcare, disfare il palco. SOFFITTA, STANZA A TETTO, stanza nel più alto piano della casa, ...
Giacinto Carena, 1859
8
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
L'Abbaino è coperto da un tettuccio che fa risalto sul tetto dell'edificio. Tetto, ciò che cuopre la più alta parte della casa, e la difende dalla pioggia, dal vento, e da altre intemperie dell'aria. Dicesi anche per Casa, specialmente nella poesia, ...
Giacinto Carena, 1846
9
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti e ad ...
STANZA A TETTO, stanza nel più alto piano della casa, talora senz'altro palco che il tetto; in alcune soffitte serve di finestra un abbaino. ABBAIN0, apertura, a modo di finestra, sopra il tetto, per passare su di esso, e per dare qualche lume al  ...
Giacinto Carena, 1859
10
Supplemento à vocabularj italiani
Arios. Fnr.46, i5. TETTAJUÒLO. Aggiunto di Topo che sta SU per le letta. ( Tommu. Nuov. Fior». ) TETTO. Sust. m. Ciò che copre la più alla parte della casa e la difende dalla pioggia, dalle nevi, dal vento, ce. Lat. Te- cium, i, da Tego, gis, ital.
Giovanni Gherardini, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TETTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tetto în contextul următoarelor știri.
1
Sanità, tagli per decreto tetto a esami e visite: chi sfora dovrà pagare
Oggi in aula misure da 2,3 miliardi quest'anno e altrettanti nei prossimi due. I medici inadempienti avranno decurtazioni del loro stipendio. «La Repubblica, Iul 15»
2
Cadelbosco Sopra: cede il tetto, operaio precipita per 8 metri. E …
CADELBOSCO SOPRA Era sul tetto di un capannone per effettuare delle manutenzioni quando all'improvviso gli è mancato il supporto sotto i ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
3
Precipita dal tetto durante i lavori, grave operaio 23enne
Per cause ancora in corso di accertamento, un pannello di copertura del tetto di una fabbrica adiacente è improvvisamente crollato, facendo ... «ModenaToday, Iul 15»
4
Vola dal tetto mentre ripara un gazebo, lunedì l'addio ad Alessandro
Genova - Saranno celebrati questa mattina nella parrocchia di Tasso di Lumarzo in Alta Valfontanabuona i funerali di Alessandro Coniglione, ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
5
Furto da Bulgari: entrano dal tetto e rubano borse e accessori
Firenze, 27 luglio 2015 - Sono entrati dal tetto ed hanno portato via un bottino di oltre 15mila euro. Furto la notte del 26 luglio, in un laboratorio ... «La Nazione, Iul 15»
6
Palermo sul tetto del mondo Di Liberto trionfa in Portogallo
L'atleta del Circolo Trinacria si è imposto nella categoria K2 200 insieme a Riccardo Spotti della società Baldesio di Cremona. Gara di ... «Live Sicilia, Iul 15»
7
Fioretto, Italia sul tetto del mondo
Le donne e gli uomini del fioretto italiano si confermano al top nei mondiali di Mosca. La medaglia d'oro a squadre per entrambe le squadre ... «http://www.italyjournal.it/, Iul 15»
8
Cade dal tetto e batte la testa, è grave
E' caduto dal tetto della cascina Moncucco e ha battuto la testa dopo un volo di circa quattro metri. Stefano Loria, 26 anni, è stato trasportato ... «La Provincia Pavese, Iul 15»
9
F1, Gp Ungheria Vettel porta la Ferrari sul tetto del mondo
F1, Gp Ungheria Vettel porta la Ferrari sul tetto del mondo (ansa) BUDAPEST - Vettel spacca in due le Mercedes e vince il suo 41 Gp, quello di ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Francia, autobus incastrato per liberarlo tagliano il tetto
Un autobus spagnolo che trasportava circa 60 studenti partiti da Bilbao e diretti ad Amsterdam ha avuto un incidente nei pressi di Lille, nel ... «La Stampa, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tetto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tetto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO