Descarcă aplicația
educalingo
sonoro

Înțelesul "sonoro" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SONORO ÎN ITALIANĂ

so · no · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SONORO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SONORO ÎN ITALIANĂ?

film de sunet

Sunetul filmului, sau doar sunetul, este sunetul filmului considerat în aspectele tehnice. Sunetul filmului considerat drept conținut este în schimb coloana sonoră. Primul film filmat cu sunet a fost The Jazz Singer în 1927.

Definiția sonoro în dicționarul Italiană

Prima definiție a sunetului în dicționar este că oferă sunet, care produce vibrații acustice: metale, materiale care nu sunt foarte tare. O altă definiție a sunetului este zgomotos, cu voce tare: un râs tare; el a fost întâmpinat de fluierătoare. Sunetul este, de asemenea, armonios: versurile sonore ale lui Foscolo.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SONORO

canoro · cinesonoro · femminoro · infrasonoro · pianoro · transonoro · ultrasonoro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SONORO

sonnocchioso · sonnolento · sonnolenza · sonnottare · sono · sonografia · sonografo · sonogramma · sonometro · sonora · sonorante · sonorista · sonorità · sonorizzare · sonorizzazione · sontro · sontuario · sontuosamente · sontuosità · sontuoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SONORO

al lavoro · boro · cloro · coloro · coro · d´oro · da lavoro · datore di lavoro · foro · koro · lavoro · loro · moro · oro · pomodoro · poro · posto di lavoro · soro · tesoro · toro

Sinonimele și antonimele sonoro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SONORO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sonoro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SONORO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sonoro» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sonoro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SONORO

Găsește traducerea sonoro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sonoro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sonoro» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

洪亮
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sonoro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sonorous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मधुर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رنان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

звонкий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sonoro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

উচ্চনাদী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sonore
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

nyaring
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

sonor
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

朗々
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

격조 높은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sonorous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kêu vang
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உரத்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

खोल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dolgun
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sonoro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

dźwięczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

дзвінкий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

răsunător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ηχηρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

klankvol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

klangfull
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

klang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sonoro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SONORO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sonoro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sonoro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sonoro

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SONORO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sonoro.
1
Robert Bresson
Il cinema sonoro ha inventato il silenzio.
2
Gianrico Carofiglio
È come stare in un acquario, o in una bolla, per l’assenza del sonoro ma anche per una straniata languidezza dei movimenti.
3
Rossella Calabrò
Una macchina della verità dotata di allarme sonoro antropomorfizzato che urla sardonico «Seee» quando la paziente giura di avere mangiato solo uno yogurt; un bastone da rabdomante provvisto di fotocamera e porta USB per cercare l’eccesso di liquidi nelle cosce, fotografarlo e poi condividerlo su Facebook e su un’altra ventina di social network.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SONORO»

Descoperă întrebuințarea sonoro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sonoro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Crescere toccando. Aiutare il bambino con deficit visivo ...
determinato stimolo sonoro durante lo svolgersi di una certa azione, spesso durante lo spostamento stesso della persona. Infatti, il più delle volte, si tratta di variazioni del timbro, in quanto questa ombra non è assoluta ma riguarda parti dello ...
Gargiulo, Dadone, Maria Luisa Gargiulo, Valter Dadone, 2009
2
Creare Paesaggi Sonori
1. Che cos'è un paesaggio sonoro?2. Creare Paesaggi Sonori. Perché?3. Da grande vorrei fare il Sound Designer... 4. In presenza d'immagini.5. Soundscape Composition.6. Installazioni più o meno fisse...7. Ecologia acustica.8.
Luigi Agostini, 2007
3
Dall'oggetto estetico all'oggetto artistico
L'OGGETTO. SONORO. E. L'ASCOLTO. Lelio. Camilleri. OGGETTI. SONORI/ OGGETTI MUSICALI Le musiche che ascoltiamo quotidianamente sono spesso composte da oggetti. Oggetti nel senso che la loro essenza sonora non proviene da ...
Fabrizio Desideri, Giovanni Matteucci, 2006
4
Audio  e multimedia
Il linguaggio verbale, pur rivelando una capacità spesso inaspettata nel descrivere le minuzie del materiale sonoro che risultano significative all'ascolto, in molti casi si dimostra di scarsa utilità. Si pensi ad esempio al “rombo” del motore.
Vincenzo Lombardo, Andrea Valle, 2014
5
Le percussioni
Anche se di forme diverse essa può avere la stessa superficie totale e, tuttavia, produrre un effetto sonoro diverso. La dimensione e la forma della campana influiscono soprattutto sul volume: se grande fa sì che un piatto risponda più ...
Guido Facchin, 2000
6
Tra le quinte del cinematografo: cinema, cultura e società ...
XI. Le. immagini. e. gli. spettri. Pirandello. e. il. cinema. sonoro. 95-96. Piratlello sul set ili un film tratto da una sua opera. Il 19 aprile del 1929 il «Corriere della Sera» pubblica una intervista di Oreste Rizzini a Luigi Pirandello. Il tema è quanto ...
Massimo Cardillo, 1987
7
L'impressione del film: contributi per una storia culturale ...
Le prime avvisaglie della rivoluzione tecnologica del cinema accendono il dibattito sull'uso del sonoro, sul valore della parola, e la conseguente trasformazione estetica di questa forma espressiva: teorici e critici si schierano a favore o contro ...
Elena Mosconi, 2006
8
Musica per gioco: educazione musicale e progetto
IL GIARDINO SONORO L'idea di pensare lo spazio esterno del nido come luogo favorevole per le attività sonore dei bambini nasce come possibile risposta alle condizioni di vita dei bambini di oggi, sempre immersi nel rumore e sempre più ...
Franca Mazzoli, 1997
9
Dizionario dei termini cinematografici: italiano-inglese, ...
... sound log sheet bollettino sonoro sound picture film sonoro sound pitch piano sonoro sound recorder registratore audio sound recording registrazione del suono sound recording truck camioncino sonoro • truk sonoro sound track 268 sound ...
P. Giuseppe Vezzoli, 2000
10
Il secondo Novecento
Il 6 ottobre 1889 segna la data della presentazione nel primo film sonoro, realizzato da William Dickson sotto la direzione di Edison che nel 1888 aveva pensato di "sincronizzare" il suo fonografo con il "cinematografo". Il cinema sonoro è ...
Andrea Lanza, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SONORO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sonoro în contextul următoarelor știri.
1
Manu Chao a 'La Sila suona Bee': un concerto per la Calabria
... più celebri del cantante poliglotta per antonomasia uniti fra loro in un lunghissimo continuum sonoro garantito dalle giunture dei fiati (tromba ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
'So What' e 'Improvviso singolare', due modi di leggere il jazz
... pervaso da emotività controllata, come era la musica del protagonista di cui scrive, la vita di una delle maggiori figure del Novecento sonoro. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Gli Arcade Fire sbarcano al cinema: in sala arriva il film sull'album …
“Arcade Fire: The Reflektor Tapes” trasporterà lo spettatore in un paesaggio sonoro e visivo caleidoscopico, tracciando, passo dopo passo, ... «Il Messaggero, Iul 15»
4
Anna Calvi e Patrick Wolf, due voci esaltate dall'orchestra ad archi di …
... di artiste quali Diamanda Galas), accompagnata dagli archi e dal coro vocale tappeto sonoro accanto alla band decisamente rock-blues. «Il Gazzettino, Iul 15»
5
Si ritrovano dopo quarant'anni sul campetto del prete
... U.S. Marinese dell'indimenticabile presidente Enzo Mancini, scomparso nel 2001) contro la Spes Battipaglia, piegata con un sonoro 3 a 1. «Il Tirreno, Iul 15»
6
WILCO/ “Star Wars”: la sorpresa di Jeff Tweedy Co., l'autenticità che …
L'intreccio sonoro ossessivo e in crescendo è la navicella spaziale su cui sale la voce di Tweedy alla ricerca di un contatto nell'aldilà, in quel ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
7
Previsioni Meteo estate 2015: tregua finita, torna il caldo in tutta Italia
Ci piacerebbe potervi regalare una risposta negativa, ma purtroppo la verità è un sonoro, quanto bollente sì. Il Centro Epson Meteo ci parla di ... «Blasting News, Iul 15»
8
I “Gialli” si laureano campioni al torneo amatoriale goliardico a …
... S. Giordano T.) con il sonoro risultato di 9 a 1 , il terzo e quarto posto precedentemente giocato è andato alla squadra “Fucsia”(Laino G.- Lupi ... «Riviera24.it, Iul 15»
9
Uri Caine, una leggenda sotto la Rocca
... nel quale sonorità drum'n'bass ed echi fusion jazz si fondono in un magma sonoro avanguardistico e seducente. Sempre nello stesso anno ... «Brescia Oggi, Iul 15»
10
Torvaianica Alta, i “V.S.” si aggiudicano il 3° Torneo di volley …
Sono giunte così in finale le squadre dei “V.S.”, un vero carro armato, e del “WE VOLLEY”: i “V.S.” si sono imposti nettamente con un sonoro 2-0 ... «Il Corriere della Città, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sonoro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sonoro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO