Descarcă aplicația
educalingo
spera

Înțelesul "spera" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPERA ÎN ITALIANĂ

spe · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPERA ÎN ITALIANĂ?

El speră

Spera este o comună în provincia Trento, în Trentino-Alto Adige, Italia. Este parte a zonei de Valsugana de Jos și Tesino.

Definiția spera în dicționarul Italiană

Prima definiție a speranței în dicționar este sfera, globul. O altă definiție a speranței este fiecare dintre cele nouă sfere, dintre cele nouă ceruri care, conform sistemului Ptolemeic, au constituit universul care se rotește în jurul Pământului. Spera este, de asemenea, o oglindă mică, spec. rotund sau oval și cu mâner, pentru a păstra la masa de toaletă și sim.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPERA

capodopera · compera · fare una papera · film-opera · manodopera · messa in opera · mettere all´opera · mettere in opera · opera · papera · pera · porre in opera · prestare opera · puerpera · ricupera · soap opera · teatro dell´Opera · tempera · vedere all´opera · vipera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPERA

spepera · sperabile · speranza · speranzare · speranze · speranzoso · sperare · sperare in · sperata · sperato · speratura · sperauovo · sperdere · sperdersi · sperdimento · sperditore · sperduto · sperequare · sperequato · sperequazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPERA

antivipera · atmosfera · bandera · boccadopera · camera · era · farsi una pera · fera · fuordopera · galera · madera · manera · pimperimpera · primavera · rivera · riviera · sera · spepera · svizzera · vera

Sinonimele și antonimele spera în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPERA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spera» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «spera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPERA

Găsește traducerea spera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile spera din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spera» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

希望
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

esperanzas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

hopes
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

उम्मीद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

آمال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

надежды
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

esperanças
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আশা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

espoirs
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

harapan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Hoffnungen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

希望
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

희망
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ngarep-arep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hy vọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நம்பிக்கை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आशा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

umutlar
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

spera
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nadzieje
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

надії
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

speranțe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ελπίδες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hoop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förhoppningar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

håp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPERA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spera».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spera

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPERA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spera.
1
Robert Bernard Altman
Se hai un figlio che è alto più di due metri, non tagliargli via la testa o le gambe. Compragli un letto più grande e spera che giochi a basket.
2
Anton Giulio Barrili
Aspettare è sperare; e non si aspetta più, quando non si spera più nulla.
3
Enzo Bianchi
L’incertezza, anche il dubbio possono coabitare con la fede: credere contiene in sé il dubbio, perché non appartiene all’ordine del sapere, bensí a quello della convinzione. Fede e incredulità si intersecano nelle nostre profondità, e vengono giorni, soprattutto nell’anzianità, in cui si spera di essere credenti e si prega per non essere privati della fede.
4
Lily Collins
Le decisioni sono le interminabili incertezze della vita che non sapremmo mai se sono esatte fino alla fine, così fai il meglio che puoi e spera che sia giusto.
5
Chauncey M. Depew
Il pessimista pensa che tutte le donne siano puttane. L'ottimista lo spera.
6
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
L'assassinio legale è incomparabilmente più orrendo dell'assassinio brigantesco. Chi è assalito dai briganti, chi è sgozzato di notte spera di potersi salvare fino all'ultimo momento. Tutta quest'ultima speranza, con la quale è dieci volte più facile morire, viene tolta con certezza dalla condanna a morte.
7
Hugh Elliott
Io non sto morendo, non più di chiunque altro di noi in qualsiasi momento. Noi corriamo, si spera, il più veloce possibile, e poi tutti debbono fermarsi. Noi possiamo solo scegliere come gestire la corsa.
8
Francis Scott Key Fitzgerald
Una persona sentimentale spera che le cose durino, una persona romantica ha la disperata certezza che non dureranno.
9
Graham Greene
La disperazione è il prezzo che si paga per essersi proposti una meta che non si può umanamente raggiungere. È, si dice, il peccato irremissibile; ma è un peccato che il corrotto e il malvagio non perpetra mai. Costui spera sempre, non raggiunge mai il gelo della consapevolezza di essere totalmente fallito. Solo l'uomo di buona volontà si porta sempre in cuore questa capacità di dannazione.
10
Charles Haanel
Fai tutto il possibile con l’idea che tutto dipende da te, e poi spera nei risultati come se dipendessero da Dio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPERA»

Descoperă întrebuințarea spera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'amore che spera e crede: nella traccia della storia tra ...
Fede, speranza e carità, rivelano la trama essenziale del dinamismo che anima la tensione dell'uomo a Dio, quando tale dinamismo si realizza come autentica apertura della mente e del cuore, come amore che spera e crede secondo l'intenzione ...
Sergio Paolo Bonanni, 2010
2
Il paesaggio suburbano di Roma dall'antichità al Medioevo: ...
Maps may include descriptive symbols.
Lucrezia Spera, 1999
3
Saggi estetico-storico-critici del professore Giuseppe Spera
Giuseppe Spera. dei principi tedeschi , che finisce col trionfo della libertà e dello eroe popolare , messo alla dura prova di tirare un colpo di freccia ad un pomo posto sul capo del figlio; onde lo Schiller, atto 4.° Scena 5.' dice: ' Da questo capo  ...
Giuseppe Spera, 1870
4
La composizione del mondo, testo ital. pubbl. da E. Narducci
Adunque porremo di sotto allato alla spera della luna una di queste spere, la più nobile, e la più sottile e la più lieve, imperciò che la più sottile e la più lieve de' stare per ragione di sopra , acciò ch' ella si continui col cielo della luna, la quale è ...
Ristoro (d'Arezzo.), Enrico Narducci, 1858
5
La composizione del mondo di Ristoro d'Arezzo testo italiano ...
cul.2 U2r CT.1.1. grosse sieno lo chapo sonmita delle dita piu. sottili sia lo chapo di libra ella difinitione delle , dita sia lo cierchio dellequa|tore lo quale diuidera questa cotale spera per mezo secondo chelli. diuide lottaua spera per mezo da ...
Ristoro d'Arezzo, 1859
6
La composizione del mondo
Adunque porremo di sotto allato alla spera della luna una di queste spere, la più nobile, e la più sottile e la più lieve, imperciò che la più sottile e là più lieve de' stare per ragione di sopra , acciò ch' ella si continui col cielo della luna, la quale è ...
Ristoro d'Arezzo, Enrico Narducci, 1859
7
OLTRE L'INVERNO, Lì dove il cuore Spera
Francesco Nigri. Ci sei sempre tu Ci sei sempre tu nel grigiore e rischiari tra foglie cadute denudati alberi spogli nebbie d'incertezze assalti morsi di gelo nell' anima ferita ci sei tu e lenisci curi Silente ai più quasi nascosta poti di me ciò che  ...
Francesco Nigri, 2010
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
La spera è una delle figure più grandi, che in tutta l' arte di geometria si può figurare, e che più tosto si muove da ogni parte , gerocchè è ritonda da ogni capo ,e le linee , che escono e' punti d'ella, sl s' accordan con tutti nel punto di mezzo , e ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Breve Istruzione
a'? Quindi_ nell'atto di speranza?“ bisogna ben distinguerc (-per ischivare la confusione, e dare all' atto tutta la sua forza, e vivacità ) la cosa,che li spera ;` la” persona ( se vi concorre ) da cui si spera , l' aiuto i( se v'è necessario , o utile ) in cui ...
‎1768
10
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
SPE R A,ciot la celeste Da quali angeli moít , & da quai Spera C^uel celeste cantar? 17 *.Ma ben ti prego.che'n la terza Spera Guitton saluti.i.di Venere. 219. Per man sii prese, dfc di sle ; in questa Spera Sarai auchor m .1. nella terza pur di  ...
Francesco Alunno, 1550

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spera în contextul următoarelor știri.
1
Omicidio Gaetano Spera, preso il gruppo di fuoco. Cinque arresti, tra …
I Carabinieri della Compagnia di Molfetta hanno dato esecuzione ad un'ordinanza di custodia cautelare in carcere emessa dal GIP del ... «l'Immediato, Iul 15»
2
WGP, Italia vince battaglia col Giappone e spera nel podio
Nella quarta giornata della Final Six del World Grand Prix le azzurre di Marco Bonitta hanno ottenuto un successo importantissimo per 3-2 ... «Adnkronos, Iul 15»
3
Consultorio di Valleggia è chiuso transitoriamente, si spera
Ritenendo di vitale importanza per i cittadini tale sportello sanitario , che resta l'unico dell'ASL su tutto il territorio quilianese , conoscendo i ... «SavonaNews.it, Iul 15»
4
Home Sport Calcio Lega Pro, Messina spera nel ripescaggio …
La Lega Pro è ancora un'incognita. Con la mancata ammissione di 9 squadre ed l'inchiesta sul calcioscommesse che potrebbe decretare ... «AgrigentoWeb.it, Iul 15»
5
Monaco, Abdennour spera nella chiamata del Barcellona
Si lavora anche sul mercato della difesa in casa del Barcellona. Secondo quanto riportato da Sport il centrale del Monaco Aymen Abdennour è ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
6
La Roma spera nella Fifa per risolvere il caso Salah
Salah è già virtualmemte della Roma, ma per la fumata bianca serve ancora l'ok della Fifa. Nel complesso triangolo tra giallorossi, Chelsea e ... «Il Tempo, Iul 15»
7
F1 | Lotus spera nei punti dopo un inizio difficile
25 luglio 2015 – Decimo tempo per Romain Grosjean nella qualifica dell'Hungaroring. Per Pastor Maldonado, invece, c'è la delusione dell'eliminazione in Q2. «FormulaPassion.it, Iul 15»
8
L'Ascoli a Cascia segna 9 gol Bellini applaude e spera nella B
ASCOLI – Nove reti nel test contro la Jrvs (squadra ascolana che milita nel campionato di prima categoria) sul campo Franceschini di Cascia ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
9
Otto squadre in bilico, il Derthona spera
Otto squadre in bilico, il Derthona spera. TORTONA. Le speranze per il Derthona del presidente Riccardo Sonzogni aumentano. Ieri infatti nel ... «La Provincia Pavese, Iul 15»
10
Bardet trionfa sulle Alpi, Nibali regge il ritmo dei big (e spera)
Il francese dell'Ag2r trionfa a Saint Jean de Maurienne. Froome sempre in giallo. L'italiano recupera continua a inseguire il podio. «La Stampa, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spera>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO