Descarcă aplicația
educalingo
strambare

Înțelesul "strambare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STRAMBARE ÎN ITALIANĂ

stram · ba · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRAMBARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRAMBARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția strambare în dicționarul Italiană

Definiția jibe în dicționar este de vânt, care suflă acum dintr-o parte în alta. Jibing este, de asemenea, referit la mainail sau la barca, pentru a efectua un jibe.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRAMBARE

appiombare · arrembare · bombare · flambare · impiombare · intombare · lombare · piombare · rimbombare · ripiombare · rombare · sgambare · slembare · slombare · spiombare · strapiombare · strombare · tombare · trombare · zombare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRAMBARE

stramaledetto · stramaledire · stramangiare · stramaturo · stramazzare · stramazzata · stramazzo · stramazzone · stramba · strambata · strambellare · strambello · stramberia · strambo · strambotto · strame · stramonio · stramonio comune · stramonio metello · stramonio spinosissimo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRAMBARE

addobbare · allibare · barbare · comprobare · derubare · disturbare · incubare · inglobare · masturbare · perturbare · reprobare · ribombare · rimpiombare · rintombare · rubare · serbare · sghembare · snobbare · turbare · zafferanetto del M. Limbare

Sinonimele și antonimele strambare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «strambare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STRAMBARE

Găsește traducerea strambare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile strambare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strambare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

嘲笑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pulla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

jibe
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

हंसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

انحرف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

перекидывать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

brincadeira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিদ্রূপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

moquerie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

hinaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Stichelei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

あざけります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

비웃음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

jibe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đi đôi với nhau
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

காற்றிற்கு எதிராக ஓடும் பொழுது போக்கை மாற்று
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

jibe
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

uyuşmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

strambare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zgodzić się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

перекидати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

jibe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στρέφω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gijpen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

jibe
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

jibb
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strambare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRAMBARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strambare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strambare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre strambare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRAMBARE»

Descoperă întrebuințarea strambare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strambare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La patente nautica: entro le 12 miglia a vela e a motore
Questa manovra presenta alcune difficoltà e i principali errori sono: • se il timoniere si accinge a strambare prima di essere esattamente in poppa, cazzando la randa al centro la barca orza e quindi torna indietro rifiutando la manovra; • se il ...
Massimo Caimmi, 2014
2
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
Se le condizioni di mare e di vento sono particolarmente difficoltose, invece di strambare al traverso dell'uomo, è meglio scendere sottovento al naufrago, effettuare una virata in prua e risalire in bolina dopo aver percorso una rotazione "a ...
Massimo Caimmi, 2006
3
Manuale del diporto nautico
Guido Colnaghi. ® Inserire la scotta nel tangone Randa in centro pronti a strambare ' l \ , Braccio nu ovo scotta vecchia Poppa piena muro a destra ISpi e randa a segno I Via così! SPINNAKER M 9 Strambare TEMA O Il cambio delle mure.
Guido Colnaghi, 2013
4
Frasologia italiana
STRAMBARE (strambare) intr. Dicesi in mare del vento che non è fisso. Strambasela re vedi Trambasciare. Strambellàre, trans. Spiccar brandelli, fare in strambelli, sbranare. STRAMEGGIARB (strameggiàre) trans. // mangiar che fanno i ...
Antonio Lissoni, 1839
5
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
Viceversa, se il vento ruota a sinistra, spostarsi alla destra del campo, mure a dritta e strambare alla lay-line di destra. È consigliabile arrivare in boa con due soli bordi. • Vento oscillante: quando il vento è a destra rispetto alla sua direzione  ...
Laura Romanò, 2013
6
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
Conviene partire dal gran lasco [28]. Il timoniere si guarda intorno, soprattutto sottovento, per verificare che non ci siano ostacoli e domanda: "pronti a strambare?" Il prodiere controlla a sua volta intorno alla barca e se le scotte sono in chiaro.
Giacomo Giulietti, 2004
7
Navigare
In questo caso è preferibile strambare usando due tangoni: sempre governando in fil di ruota, si arma il tangone sul lato sottovento, quindi si disimpegna l'altro e si orza sulle nuove mure, regolando le scotte. In entrambi i casi, appena ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
8
Brogliaccio d'amore: Romanzo
In questo momento sono in vantaggio, però si portano troppo a sinistra sulla boa e dovranno strambare. — Strambare? — Sì, cambiare di mura con vento in poppa. Portare le vele da sinistra a destra. Se il vento continuerà ad aumentare, sarà ...
Gino Maggiora, Franca Monari, 1974
9
Vocabolario di marina in tre lingue
STRAMBARE, v. n. Giuocart- IOUER. Si dice del vento che non è stabile, ma che si muta a salti. Il vento stramba, non fa che giu0flfl't- LES VENTS ma rou'r qua JOUBR. Tu: WIND [5 co.vrnvuzuv nnuo ABOUTSTRAORZARE, v. 11. EMBARDER.
Simone Stratico, 1813
10
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
... macchina. Gherbino. V. Garbino. Gherlo. V. Merlino. Ginocchi. V. Cappezzelle. Gioja. V. Cannone. Giolito. V. Va:cello. Girelle. V. CarrucolaV. Cigli0ne. V. Legname. Girotta. V. Balestriglim Giuncare. V. Strambare. Goccia. V. Gocciole.
Simone Stratico, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRAMBARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strambare în contextul următoarelor știri.
1
Grecia-Germania sembra una faccenda da calcio mercato
Effetto in Borsa: stamattina in Europa sono tutte positive, ma sono pronte a strambare nel mare dell'incertezza. Istat. Per sapere, per capire. «Il Foglio, Iul 15»
2
Volvo Ocean Race: tattica e strategia nella Manica
I primi a passare e gli ultimi a strambare sono stati i turco/americani di Team Alvimedica, in copertura del resto della flotta in caso di una ... «ItaliaVela, Iun 15»
3
Azzurra superstar: la Settimana delle Bocche è sua
... 35 nodi, Azzurra ha saputo passare l'intera flotta, prima barca a strambare verso il centro e unica a gestire con scioltezza planate a 27 nodi. «La Stampa, Iun 15»
4
Domani pomeriggio presso l'Istituto Comprensivo Statale di Aspra
... si possono insegnare le tecniche fondamentali per la conduzione di una deriva: stare alle cinghie, l'assetto, le andature, virare e strambare, ... «Bagheria Info, Iun 15»
5
News / Volvo Ocean Race - Dongfeng allunga, presto la grande …
Secondo le ultime previsioni, il vento potrebbe cominciare a girare nella serata di oggi, sabato, e quindi i team potrebbero infine strambare ... «Nautica Report, Mai 15»
6
E Dostoevskij diventa una star
Oppure vuol dire strambare, mettere fantasia, e far leggere Curzio Malaparte a Belen? Ecco, nell'era della velocità e della leggerezza legate ... «Il Tempo, Mai 15»
7
Tutti (proprio tutti) i vincitori della 200
La prima notte la scelta tattica che ha pagato di più: verso mezzanotte abbiamo scelto di strambare davanti a Give me Five Duvetica, optando ... «La Repubblica, Mai 15»
8
Io donna in una barca di uomini
Sa che quando vi chiamerà «pronti a strambare» lo farà un po' in anticipo, perché deve calcolare gli sbuffi e la svogliatezza con cui reagirete. «Sailing and Travel Magazine, Mai 15»
9
Mini 6.50: la classe si fa bella
Mi spiace ma di strambare la cattedrale non ce la sentiamo: ammainata, stramba e, dopo 10 minuti per riorganizzare menti e barca, diamo una ... «ItaliaVela, Apr 15»
10
Volvo Ocean Race, quinta tappa: i team sulla linea dei ghiacci [FOTO]
I leader Team Alvimedica e Team Brunel sono passati di poco davanti alla prua di MAPFRE, costringendo gli spagnoli a strambare ... «CalcioWeb, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strambare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/strambare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO