Descarcă aplicația
educalingo
tacco

Înțelesul "tacco" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TACCO ÎN ITALIANĂ

tac · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TACCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TACCO ÎN ITALIANĂ?

toc

Călcâiul este o proeminență pentru talpa piciorului sub toc. Funcția sa principală este de a mări echilibrul, dar există și motive estetice, cum ar fi creșterea staturii sau creșterea calității. Se aplică: pantofi, cizme sau sandale. Este introdus pentru a da mai multă forță cavalerilor de pe brațe în timpul luptelor din secolul al II-lea dCr. în Persia. Ulterior, în jurul anului 1350 d.Hr. apare în Turcia și Ungaria. În jurul anului 1605, prezența călcilor în primele liste de prețuri dovedește difuzarea lor în Europa, unde funcția era pur estetică, cu scopul de a face persoana să apară mai înaltă: de fapt, era în formă de pană, între talpă și toc. În timpul epocii barocului își găsește cea mai înaltă expresie pentru înălțime și decorațiuni, la începutul secolului al XIX-lea a pierdut importanța în favoarea pantofilor de mătase fără tocuri. Materialele cu care se fabrică călcâiul sunt: ​​carton, recuperări de piele, plastic și cauciuc cu funcție de izolare. Straturile sunt lipite una peste alta.

Definiția tacco în dicționarul Italiană

Prima definiție a călcâiului din dicționar este o parte a tălpii încălțămintei, în corespondență cu călcâiul: tocuri înalte, joase; repetați, puneți tocuri pe pantofi; desparti, pierde un t. O altă definiție a călcâiului este o pană din lemn sau metal, folosită pentru a ține sau a opri ceva sau pentru ai da mai multă stabilitate: puneți tocurile de lemn pentru a ține cilindrul. Înălțimea este, de asemenea, fiecare dintre bucățile de hârtie lipite pe cilindrul mașinii de tipărire în operațiunea de furtun.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TACCO

almanacco · attacco · bacco · battitacco · bivacco · bracco · cecoslovacco · contrattacco · distacco · fiacco · pacco · perbacco · polacco · sacco · saracco · scacco · slovacco · tabacco · un sacco · vigliacco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TACCO

taccheggiare · taccheggiatore · taccheggio · tacchete · tacchettare · tacchettio · tacchetto · tacchina · tacchinare · tacchino · taccia · tacciabile · tacciare · tacciare di · taccio · taccola · taccolo · tacconare · taccone · taccuino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TACCO

acciacco · attracco · biacco · bislacco · ciacco · cogliere con le mani nel sacco · colbacco · cosacco · d´attacco · fare un pacco · fracco · impacco · macco · mettere a sacco · morlacco · smacco · spacco · stacco · stracco · tombacco

Sinonimele și antonimele tacco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TACCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tacco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tacco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TACCO

Găsește traducerea tacco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tacco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tacco» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

脚跟
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

talón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

heel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

एड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كعب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

пятка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

calcanhar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গোড়ালি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

talon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tumit
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Ferse
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ヒール
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

hak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gót chân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஹீல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

टाच
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

topuk
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

tacco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pięta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

п´ята
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

toc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φτέρνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

häl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hæl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tacco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TACCO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tacco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tacco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tacco

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TACCO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tacco.
1
Andrea Rita Dworkin
Io voglio vedere un uomo picchiato a sangue e con un tacco a spillo conficcato nella sua bocca, come una mela nella bocca di un porco.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TACCO»

Descoperă întrebuințarea tacco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tacco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La fisica del tacco 12: Il libro che spiega perché la ...
Perchè il tacco 12 è più sexy ma tremendamente più scomodo di un paio di zeppe?
Monica Marelli, 2012
2
Donne con il tacco 12
Rebecca Chance. Rebecca Chance Donne con il tacco 12 Newton Compton editori A tutte le buone sorelle là fuori (e a qualcuna.
Rebecca Chance, 2013
3
Dizionario corografico dell'isola di Sardegna
Tacco di Sodali, che fa valle col precedente, lungo miglia* \ii, largo al più 3 2. Tacco di Marcusa, fra l'altipiano del Sarcidano e il Tacco di Sadali, a borea, lungo miglia 3, largo non più di uno. 3. Tacco di 'liei, che fa valle colla ripa orientale del ...
Guglielmo Stefani, 1857
4
Dizionario italiano, latino e francese ...
La voce Sac è Ebraica : ed elfi otfervato , che in tutte le lingue Wjjcefi nello ftetfo modo, 9/Pcv.fitniL La cuidta pareva , e'1 tiifto Tacco .-cioè , ventre. §. Sacco iì dice anche una Spezie di panno rozzo , e grofiblano , del quale più comunemente fi ...
Annibale Antonini, 1770
5
Dizionario corografico-universale dell'Italia: 4.2: ...
E' il maggiore fra gli altipiani della Barbagia Seulo; gli altri, situati a levante del fiume Dosa, prendono il nome di Tacco, e sono: i. Tacco di Sndali, che fa valle col precedente, lungo migliaù i"), largo al più 5 2. Tocco di Marcusa, fra l'altipiano  ...
Stefani (Guglielmo), 1857
6
Dizionario dell isola di Sardegna
Tacco di' Sadali, che fa valle col precedente, lungo miglialt 112, largo al più 5 2. Tacco di' Marcusa, fra faltipiano del Sarcidano e il Tucco di Sadali, a borea, lungo miglia 5, largo non più di uno. 5. Tacco di Tici, che fa valle colla ripa orientale ...
‎1857
7
Dizionario Corografico Universale Dell Italia
Tacco di Sadali, che fa valle col' precedente, lungo miglia lt tfi, largo al più 5 '2. Tocco di Marcusa, fra l'altipiano del Sarcidano e il Tacco di Sadali, arborea, lungo miglia 5, largo non più di uno. 5. Tocco di 'li'ci, che fa'valle colla ripa orientale ...
‎1857
8
Dizionario Geogrfico Storico - Statistico - Commerciale ...
Il tacco di Sadali lungo M. 4 largo 3, dove più, con l i sua ripa contro libeccio fa valle col Sarcidano. Il tacco di Marcusa, lungo M. 3 , largo 1 , dove più, « molto meno nella parte meridionale, resta medio al Sarcidano e al tacco di Sadali nella  ...
Di S. M. Il Re Di Sardegna, 1851
9
Saggio di bibliografia Istriana pubblicato a spese di una ...
Stucchi: Geogra, 545. Stulli L.: Biogrx, 2772. Stur D.: Se. -nat., 764, 779. Suetonio : Font. (mt., 2888. *Surino Marco Marcello: 2775 (Slanc., n. 57). Susanni (dc) 0.: Ch., 4544, 4665. Szapary (de) G. P.: Ec., 2405. T 'Tabarand: Biogn, 2764. "Tacco  ...
Carlo Combi, 1864
10
Saggio di bibliografia istriana [by C.A. Combi].
Surino Marco Marcello: 2775 (Stane, n. 57). Susanni (de) 0. : Ch., 1544, 4665. Szapary (de) G. P.: Ec, 2405. Tabarand: Biogr., 2764. 'Tacco Bertuccio: 205.1 ( Tacco). * Tacco Domenico: 2652 (Conta- l'ini), * Tacco Francesco: 2775 (Stane, n .
Carlo A. Combi, 1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TACCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tacco în contextul următoarelor știri.
1
LIVE FRIENDLY MATCH - Sigma Olomouc vs SS Lazio (3-1 …
FILIP DJORDJEVIC TIRA FUORI DAL CILINDO UN GOL PAZZESCO DI TACCO DA POCHI PASSI. APPLAUSI DA TUTTO IL PUBBLICO. «Cittaceleste.it, Iul 15»
2
Cicloturismo, in Puglia sarebbe un affare ma nessuno se ne accorge
... una specie di fiume nascosto che, partendo dall'Irpinia, attraversa tutta la regione fino ad arrivare alla punta del tacco: Santa Maria di Leuca. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Real troppo forte: Inter battuta 3-0
Gravissimo l'errore di Kovacic che ha perso la palla al limite dell'area per provare un colpo di tacco innescando l'azione del raddoppio del ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
4
The Gira: l'Italia è un'avventura incredibile. Vista dal risciò
Vista dal risciò. Prosegue lungo il tacco d'Italia, l'itinerario di The Gira, che porta un team di Io donna da Milano a Catania, in Ape calessino. «IO donna, Iul 15»
5
Quella bugia di Carolina solo per amore di Alex Schwazer
... olimpionico macinatore di chilometri con la tecnica del tacco-punta-tacco, è una favola d'amore che evapora in un mattino di luglio del 2012, ... «Il Gazzettino, Iul 15»
6
La sentenza sullo stupro della Fortezza da Basso
... quando si giudica la credibilità di una donna in base al tacco che indossa, quando dei giovani uomini si sentiranno in diritto di ingannare e ... «Il Post, Iul 15»
7
Balla Misty
Alta un metro e 58, Copeland è minuta, snella e tonica, in shorts verde oliva, top nero e scarpe col tacco. Le gambe, che spesso vengono ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Quei 12 centimetri di autostima
Si può utilizzare un tacco 12 per parlare di autostima? Secondo Veronica Benini, fondatrice della Stiletto Academy, sì. Un'autostima che «non ... «LetteraDonna, Iul 15»
9
Dove troverò un auto in sharing domani? Lo dice un brevetto italiano
... nelle vicinanze o galantuomini e donzelle tacco-munite dovranno affrontare delle lunghe tappe prima di giungere all'agognata quattro ruote? «Corriere Innovazine, Iul 15»
10
Nardò, così Mohammed è morto per i pomodori a cinque euro la cassa
... realtà che segue più da vicino le marginalità sociali del tacco d'Italia, che si occupa di “inclusione a 360 gradi”; e inclusione, in queste zone, ... «Giornalettismo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tacco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tacco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO