Descarcă aplicația
educalingo
tavolo

Înțelesul "tavolo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TAVOLO ÎN ITALIANĂ

ta · vo · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAVOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAVOLO ÎN ITALIANĂ?

tabel

Masa este un mobilier format dintr-un plan orizontal din lemn, metal, plastic sau alt material rigid susținut de trei, patru sau mai multe picioare de formă și dimensiune diferite, în funcție de utilizarea pe care o folosesc. De asemenea, poate fi susținută de o coloană centrală, în acest caz are, de obicei, un aspect mai elegant și o suprafață mai limitată și adesea circulară. Masa este folosită în bucătărie sau în sala de mese pentru a vă consuma mesele. Poate fi folosit ca alternativă la un birou într-un studio sau într-un birou.

Definiția tavolo în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui tabel din dicționar este un mobil format dintr-un plan orizontal, de diferite materiale, forme și dimensiuni, susținute de suporturi verticale, în mod normal patru: t. bucatarie, mese, jocuri. O altă definiție a tabelului este tabelul echipat, destinat unei utilizări specifice: t. de la muncă, de la ping-pong, de la desen. Tabelul este, de asemenea, în limba jurnalistică, întâlnire pentru negocieri sau dezbateri: deschideți un t. discuții cu privire la problemele orașului.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TAVOLO

arcidiavolo · avolo · bisavolo · cavolo · copritavolo · diavolo · fittavolo · mandare al diavolo · morso del diavolo · pallavolo · povero Diavolo · povero diavolo · quartavolo · tennis da tavolo · tennistavolo · testa di cavolo · trisavolo · un cavolo · vai al diavolo · vendere l´anima al diavolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TAVOLO

tavola calda · tavola fredda · tavola reale · tavola rotonda · tavolaccino · tavolaccio · tavolame · tavolare · tavolata · tavolato · tavole · tavoleggiante · tavoleggiare · tavolella · tavoletta · tavoliere · tavolino · tavolo da pranzo · tavolone · tavolozza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAVOLO

alzarsi in volo · antiscivolo · arcavolo · benevolo · bisarcavolo · bovolo · frivolo · malevolo · ovolo · porco diavolo · prendere il volo · quintavolo · riavolo · rivolo · scivolo · sorvolo · terzavolo · velivolo · ventavolo · volo

Sinonimele și antonimele tavolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TAVOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tavolo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tavolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TAVOLO

Găsește traducerea tavolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tavolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tavolo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

mesa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

table
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

तालिका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طاولة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

стол
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

mesa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

টেবিল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

table
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

Rajah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Tabelle
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

テーブル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

테이블
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Tabel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bàn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அட்டவணை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

टेबल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tablo
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

tavolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

stół
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

стіл
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

tabel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τραπέζι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tafel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bord
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bord
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tavolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAVOLO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tavolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tavolo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tavolo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TAVOLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tavolo.
1
W.H. Auden
Il male è volgare e sempre umano, e dorme nel nostro letto e mangia al nostro tavolo.
2
Max Beerbohm
Le persone che insistono nel raccontare i propri sogni sono tra i terrori del tavolo della colazione.
3
Tonino Bello
Questo è forse il sacrilegio più grave della nostra civiltà. Abbiamo creduto che per fare un tavolo sia sufficiente il legno.
4
Massimo D'Alema
La famosa spada di Damocle che pende, non sul singolo uomo politico, ma sulla politica tutta intera: come si fa a governare se le inchieste giudiziarie possono da un momento all'altro buttare all'aria tutte le carte e rovesciare il tavolo? [...] Occorre dunque un riequilibrio perché non è corretto che la parola di un magistrato possa causare terremoti in parlamento. Il parlamento è sovrano.
5
Rodney Dangerfield
Alla mia età il cibo ha sostituito il sesso nella vita. Infatti ho installato uno specchio sopra il tavolo di cucina.
6
Emma Goldman
Preferirei piuttosto avere rose sul mio tavolo che diamanti attorno al collo.
7
John Hay
La vera fortuna non consiste nell'avere le carte migliori del tavolo; fortunato è colui che sa quando è il momento di alzarsi e andare a casa.
8
Hubert Horatio Humphrey
Il comando nel mondo odierno richiede molto più che una grande riserva di cannoniere ed un pugno duro al tavolo delle conferenze.
9
Lautréamont
La bellezza è l'incontro casuale, su un tavolo operatorio, tra una macchina da cucire e un ombrello.
10
Zell Miller
I tagli alle tasse non sono solo qualcosa che ogni contribuente merita, ma anche il miglior modo di contenere la spesa governativa. È il miglior tipo di riforma fiscale, se il denaro non raggiunge mai il tavolo, il Congresso non può divorarlo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAVOLO»

Descoperă întrebuințarea tavolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tavolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Graffi sul tavolo
Cos'è che l'ha fatta cambiare tanto? Nella casetta in giardino che il nonno aveva costruito per lei, nei graffi incisi sul tavolo, Madelief troverà la risposta.
Guus Kuijer, 2012
2
Ascetica Da Tavolo
Indice. Prefazione di Carmelo Vigna PRIMA PARTE. LINEANIENTI DI METAPRATICA Ascetica da tavolo. La filosofia dopo la svolta pratica Della necessità della metafilosofia (che però non esiste) Sulla svolta pratica: filosofi, ancora uno sforzo ...
Davide Miccione, 2012
3
Filosofia in dialogo
V. Mi sembra di aver capito così: il tutto esteso contiguo, ossia il tavolo con sopra il libro, ha le parti in contatto, il libro tocca il tavolo e viceversa; posso dividerle, prendo il libro e lo pongo in un altro luogo, così pure il tavolo: il libro seguita ad ...
Germano Gerardi, 2012
4
Il Codice della forma: propedeutica a un disegno di vita ...
allora in nome di che, se la mela è un oggetto che tocchi e il tavolo, anche, è un oggetto che tocchi, puoi dire che tavolo e mela per quanto simili come oggetti da toccare, non sono però uguali. Forse perché il tavolo non lo mangi e la mela sì?
Grazia Marchianò, 1968
5
Atti dell'I.R. Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
iTEOROLOGIGI-IE metr. 45.48 dal livello medio della laguna. osssnv.1zmm' fa tte nel Seminario palriarcale di Venezia all' altezza'. Stato atmosferico OSSERVAZIONI Vario tavolo lello lellissimo (arie (arie bellissimo letto tavolo ( arie Iebbìa ...
‎1865
6
Il Mistero Della Psicocinesi
che i movimenti del tavolo si verificavano anche in sua assenza. Così continua il suo resoconto: ...Una volta, nella piena luce del giorno, i suoi genitori ed io eravamo seduti al grande tavolo di mogano che stava nella camera da pranzo.
D. Scott Rogo, 1996
7
Naviglio e Duomo
Il tavolo deve essere alto 65 o 75 cm per avere la possibilità di mangiare comodamente, e questa altezza è di conseguenza quella massima del piano del tavolo dal muro. Il piano è costituito da un foglio di compensato dello spessore di 2 cm ...
Empio Malara, Ripartizione cultura, Associazione amici dei navigli, Museo di Milano, Paola Milanese, Empio Malara, Milan (Italy), Paola Milanese, 1986
8
La casa d'inferno
le mani, perché il suo piatto si sollevò dal tavolo, iniziando a roteare vorticosamente e rovesciando il cibo prima di atterrare nuovamente e andare in frantumi. E indietreggiò, perché la coppa del suo bicchiere si staccò scricchiolando dallo ...
Richard Matheson, 2014
9
La filosofia di Gottlob Frege
Prendiamo l'attribuzione numerica "Le cose rosse sul mio tavolo sono due". Poiché la sua forma è quella di un enunciato esistenziale, l'unico modo in cui potrebbe non essere né vera né falsa è che ciò di cui afferma l'esistenza né esista né ...
Nicla Vassallo, 2003
10
Le idee dell'informatica
x/r Sul tavolo abbiamo XOOX. lo gioco OOO e vinco Sul tavolo abbiamo X, lo gioco OO. Ora abbiamo XOO. La tua mossa? <C*** Sul tavolo abbiamo XOOXX. lo gioco OO e vinco xxx" Sul tavolo abbiamo XOOXXX. lo gioco O e vinco Sul tavolo ...
Alan W. Biermann, Dietolf Ramm, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAVOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tavolo în contextul următoarelor știri.
1
Comunità montana udita, «Subito tavolo in Prefettura»
«Mai nella storia sindacale è avvenuto che un presidente mettesse alla porta chi, esercitando un proprio ruolo di soggetto contrattuale, aveva ... «Ottopagine, Iul 15»
2
Prosegue il tavolo di confronto sulla 'Valleverde': si attende il Piano …
Si è svolta lunedì in Provincia una riunione del Tavolo di confronto sulla ripresa del complesso aziendale Valleverde, concernente in ... «RiminiToday, Iul 15»
3
Messina – Tavolo tecnico di coordinamento per il Corteo storico del …
Al tavolo tecnico riservato alla componente navale, sono stati invitati i rappresentati delle Unità navali Istituzionali e delle imbarcazioni delle ... «Strill.it, Iul 15»
4
Trasporto pubblico: «Convocare il tavolo»
Un tavolo urgente sul trasporto pubblico locale – incluso quello ferroviario – che affronti anche le complicate vicende di Umbria Tpl e Mobilità ... «umbriaON, Iul 15»
5
I migliori giochi di carte collezionabili e giochi da tavolo per iOS
Da novità recenti come Hearthstone a classici come Puerto Rico, nelle prossime pagine trovate i migliori giochi da tavolo per iOS e i migliori ... «Tom's Hardware, Iul 15»
6
Insediato in Regione il tavolo per il rilancio dello zafferano
L'Aquila. Si è insediato lo scorso 14 luglio, all'Aquila, presso gli uffici del Consiglio Regionale, il tavolo tecnico proposto dall'assessore ... «CityRumors.it, Iul 15»
7
Emiliano oggi a Taranto per tavolo istituzionale con ministro Difesa …
Il presidente della Regione Puglia, Michele Emiliano ha partecipato oggi a Taranto, nella sede della Prefettura, al tavolo istituzionale con il ... «Adnkronos, Iul 15»
8
VIDEO/ Tavolo dei Sindacati sulla sanità, Santacroce (Cisl Fp): "Pool …
C'è bisogno di un tavolo tecnico su delle vertenze che interessano sia i lavoratori sia i cittadini in quanto vengono tolti dei servizi. Bisogna ... «Irpinia News, Iul 15»
9
Melilli, Domani convocato il tavolo tecnico sull'ambiente
Questo tavolo tecnico segue l'operazione "Marina di Melilli", già intrapresa dal Nucleo Operativo di Tutela Ambientale del Comune di Melilli, ... «Siracusa News.it, Iul 15»
10
Chiara Avanzo al tavolo delle assemblee legislative delle regioni e …
La Presidente Chiara Avanzo coordinerà il tavolo di lavoro dei Presidenti delle assemblee legislative delle Regioni e delle Province a Statuto ... «la VOCE del TRENTINO, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tavolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tavolo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO