Descarcă aplicația
educalingo
treccia

Înțelesul "treccia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRECCIA ÎN ITALIANĂ

trec · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRECCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRECCIA ÎN ITALIANĂ?

tresă

O panglică este un tip de nod sau, în general, o structură complexă, formată prin răsucirea a trei sau mai multe fire din materiale flexibile, cum ar fi fibrele textile, șiruri de caractere sau utilizate ca coafuri.

Definiția treccia în dicționarul Italiană

Prima definiție a panglicii în dicționar este unirea a trei sau mai multe fire de păr străbătute alternativ și strâns una peste cealaltă: să facă, să facă firele; adu-l pe t. O altă definiție a panglicii este un tip de pâine sub formă de panglică. Treccia este de asemenea lăsată, filza: a. de usturoi, de castane.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRECCIA

acquereccia · breccia · bugnereccia · caccia · campereccia · caprareccia · carrareccia · corteccia · faccia · feccia · ferrareccia · freccia · leccia · peccia · porcareccia · porchereccia · scolafeccia · seccia · vaccareccia · veccia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRECCIA

trebbiatore · trebbiatrice · trebbiatura · trebbio · trebbo · trebisonda · trecca · treccare · treccheria · trecciaio · trecciaiolo · trecciare · trecciatura · trecciera · treccone · trecentesco · trecentesimo · trecentista · trecentistico · trecento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRECCIA

andare a caccia · battuta di caccia · boccia · borraccia · braccia · cartuccia · doccia · fettuccia · figuraccia · focaccia · goccia · in faccia · interfaccia · minaccia · pelliccia · roccia · salsiccia · schiaccia · traccia · vernaccia

Sinonimele și antonimele treccia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRECCIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «treccia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «treccia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRECCIA

Găsește traducerea treccia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile treccia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «treccia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

辫子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

trenza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Braid
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चोटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جديلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

оплетка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

trança
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিনুনি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

galon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tocang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Flechte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

組紐
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

드리다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

braid
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bím tóc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பின்னல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

वेणी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

örgü
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

treccia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

warkocz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

обплетення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

tresă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πλεξίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

braid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fläta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

flette
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a treccia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRECCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale treccia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «treccia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre treccia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRECCIA»

Descoperă întrebuințarea treccia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu treccia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Giornale del Genio militare
La treccia è lunga 50 centimetri e larga 15 millimetri; essa finisce ad un capo con un occhiello ed all' altro con un uncinetto di ferro. Quella degli Ufficiali è ornata di una ghiandina ricoperta di tessuto d'argento o d'oro, al capo ov'è l' uncinetto.
‎1873
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Sf. dim. di Treccia. Lubern. Selvctt. 4. Berg. (Miri) TRECCIIERIA, Trec-chc-rì-a. [Sf. ] Arte del lrecconc, Il lreccqrc. , 2 -- Fig. [Fraude, Impostura,} inganno. Lal. impostura. Gr. sEamzrn. Liv. M. Comàndate che l'uomo scuopra vostre treccherie.
‎1856
3
Opere
Antonio Bresciani, Alfonso de Sarasa, Stefano Binet, Aloysius Bellecius. il grossetto; ed ogni filo di paglia ha la punta, il corpo e il pedale ; ma per fare la treccia non adoperano che il corpo, cioè tanto di stelo quanto piglierebbon quattro dita ...
Antonio Bresciani, Alfonso de Sarasa, Stefano Binet, 1867
4
OPERE DEL P. ANTONIO BRESCIANI DELLA COMPAGNIA DI GESU
il grossetto; ed ogni filo di paglia ha la punta, il corpo e il pedale ; ma per fare la treccia non adoperano che il corpo, cioè tanto di stelo quanto piglierebbon quattro dita traverse, e il rimanente rimane dai lati, e le dicon le barbe che poi ...
‎1867
5
Vocabolario milanese-italiano
che si usa specialmente in sig. di quella Treccia di paglia onde si fanno cappelli. Trec- ciVi(Laslri Op. Ili, aog — Gior. Georg. Il, 4'ì)- Treccia da cappelli(G'ìnrn. Georg. XII, i iti). - A Prato la Treccia suole vendersi in pezze di cento braccia e del  ...
Francesco Cherubini, 1843
6
La Civiltà cattolica
tanto di stelo quanto piglierebbon quattro dita traverse , e H rimanente rimane dai lati , e le dicon le barbe che poi ritagliano sotto le costole della treccia, e chiamanlo zucconare cioè tosar zuccone, o rasente la pelle. Avvolgon la treccia ...
‎1859
7
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Treccia, così chiamano i Fiascai quel cordoni-ello di Sala il quale, avvolto in giri intorno al fiasco, ne forma la Veste. Radone, sorta di Treccia più grossa e men serrata. La Treccia e il Radone sono formati dall'Animella e dal Guscio. Animella  ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853
8
The braid (La treccia)
“...e vissero felici e contenti?”. Un cliché, forse, ma in fondo il lieto fine è quello che ogni donna anela nella vita. Non Emily.
Emily Hunter, 2014
9
Ceramica geometrica daunia nella Collezione Ceci Macrini
Sull'ansa treccia fra due fasce verticali. Lo spunto più interessante fornito da questo esemplare sta nei motivi a doppia virgola sulla parte inferiore del corpo i quali, se ricordano ad un esame superficiale la decorazione su alcuni vasi di Sala ...
Filli Rossi, 1979
10
Erbe e spezie in cucina
2 E |__ Z <t TRECCIA ALLO ZAFFERANO Ingredienti 210 gr di farina 160 grcli burro 1 dl di latte 10 gr di zucchero 3 uova 1 tuorlo Disporre 100 gr difarina sulla spianatoia, unirvi una presa di sale e il lievito stemperato nel latte appena ...
Francesca Scazzosi, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRECCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul treccia în contextul următoarelor știri.
1
Voleva essere come Raperonzolo, taglia la treccia per il fidanzatino …
Libby Spiers ha lasciato che i capelli le crescessero lunghi fin sotto la schiena per un unico motivo: assomigliare a Raperonzolo, la celebre eroina dei cartoni ... «La Repubblica, Iul 15»
2
10 modi di portare la treccia quest'estate
Da portare tutti i giorni per combattere il caldo, in spiaggia, mentre si fa sport o durante una serata speciale: la treccia si declina in mille modi diversi. «Glamour.it, Iun 15»
3
Moda Capelli Estate 2015, gli styling: la treccia punk chic che crea l …
MODA CAPELLI 2015 TENDENZE, LE TRECCE PUNK – La treccia è un trend dell'hairstyle di cui non si può proprio fare a meno, nemmeno in questa stagione. «ContattoNews.it, Iun 15»
4
Capelli: le trecce più belle per l'estate 2015
La stagione dei festival musicali ha consacrato la tendenza di intrecciare i capelli. Una moda mai sparita, ma in continua evoluzione. I braid style più recenti: ... «Vanity Fair.it, Mai 15»
5
Sul red carpet del 68esimo Festival di Cannes torna protagonista la …
Sulla passerella di quest'anno la protagonista indiscussa è stata la cara vecchia treccia, riproposta in chiave post moderna e rivisitata a secondo della testa di ... «SanremoNews.it, Mai 15»
6
Acconciature in 10 minuti | Fai da te | Tutorial | Treccia
... fare anche in soli 10 minuti per poter avere i capelli sempre in ordine, sempre a posto in ogni occasione: una treccia è sicuramente un'acconciatura versatile, ... «Pinkblog.it, Mai 15»
7
Video tutorial: la treccia sarà il must anche per l'estate 2015
Io adoro acconciare i miei capelli ed essere sempre in ordine e adoro le trecce! Per fortuna sembrano non passare mai di moda, anzi, ogni anno sono sempre ... «Glamour.it, Apr 15»
8
Come fare la treccia a spiga
Che sia laterale, centrale o alta, la treccia a spiga è l'acconciatura perfetta per chi è alla ricerca di un look naturale ma elaborato. Realizzarla è più facile di quel ... «Magazine delle donne, Apr 15»
9
La pittrice e la ragazza con la treccia
Ha una lunga treccia, che dalla spalla sinistra scende fino al grembo, la ragazza che, tra le mani a conca, regge tre limoni, un tripudio di giallo costiero a risalto ... «La Citta di Salerno, Mar 15»
10
Tendenze capelli, treccia: come realizzare la spina di pesce di …
A volte ritornano. Le facevamo da bambine per tenere i capelli ordinati e per il gusto di mettere tra le chiome elastici e fiocchetti colorati. Adesso le trecce sono ... «Velvet Style Italia, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Treccia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/treccia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO