Descarcă aplicația
educalingo
azione

Înțelesul "azione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AZIONE ÎN ITALIANĂ

a · zio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AZIONE ÎN ITALIANĂ?

Definiția azione în dicționarul Italiană

Prima definiție a acțiunii în dicționar este acționarea, funcționarea, realizarea, ca manifestare a voinței: verbul exprimă a.; trebuie să ne gândim mai întâi, apoi să mergem la a. O altă definiție a acțiunii este acțiunea, ca manifestare a puterii fizice sau spirituale: acidul exercită un a.; reproșul meu nu a avut nici unul. despre tine. Acțiunea este, de asemenea, mișcare, mișcare: de îndată ce se ridică, se pune imediat în a.; puneți motorul în a.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · iscrizione · redazione · rimozione · spedizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AZIONE

aziendalista · aziendalizzare · aziliano · azima · azimo · azimut · azimutale · azionabile · azionaccia · azionamento · azionare · azionariato · azionario · azionarsi · azionatore · azione di disturbo · azione giudiziaria · azioni · azionista · azionistico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · manutenzione · navigazione · organizzazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinonimele și antonimele azione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «azione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «azione» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «azione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AZIONE

Găsește traducerea azione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile azione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «azione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

行动
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

acción
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

action
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कार्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عمل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

действие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কর্ম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

action
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tindakan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Aktion
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

アクション
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

행동
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tumindak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hoạt động
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நடவடிக்கை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कारवाई
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

eylem
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

azione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

akcja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

дію
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

acțiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δράση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aksie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

åtgärd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

handling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a azione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AZIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale azione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «azione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre azione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul azione.
1
Marcel Arland
Ogni mia azione è una distruzione.
2
Eberhard Arnold
L'amore richiede azione e la sola azione realmente valida è il lavoro...
3
Joel Arthur Barker
La visione senza azione è semplicemente un sogno. L'azione senza visione è solo un passatempo. La visione con l'azione può cambiare il mondo.
4
San Basilio Magno
Un albero si riconosce dai suoi frutti, un uomo dalle sue azioni. Una buona azione non è mai perduta. Chi semina cortesia miete amicizia, e chi pianta gentilezza raccoglie amore.
5
Franz Blei
Si può pensare solo con le parole, cioè in immagini. Per questo le parole dominano il mondo e le idee appartengono, nella loro azione diretta, alle parole.
6
Frederick Lewis Collins
Un oncia di azione vale una tonnellata di teoria.
7
Auguste Comte
Scienza, dunque predizione; predizione, dunque azione.
8
Augusto Daolio
Ogni azione della nostra vita, anche la più piccola, è responsabile della bellezza o bruttezza del mondo.
9
Epitteto
In una parola, non la morte, né l'esilio, né il dolore, né qualsiasi altra cosa di questo genere è la vera causa del nostro compiere o non compiere qualsiasi azione, ma le nostre opinioni e princìpi interiori.
10
Giorgio Renato Franci
Questa è la nobile verità del sentiero che porta alla cessazione del dolore: è il nobile ottuplice sentiero, e cioè retta visione, retta intenzione, retta parola, retta azione, retti mezzi di vita, retto sforzo, retta attenzione, retta concentrazione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AZIONE»

Descoperă întrebuințarea azione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu azione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'Azione didattica: per una teoria dell'insegnamento
Questo libro vuole spiegare lo sconcertante gioco delle parti tra insegnanti e pedagogisti.
Elio Damiano, 1993
2
Proprietà e diritti reali
Diversamente, l'azione e` improponibile per carenza di legittimazione passiva nel caso in cui la pretesa del convenuto abbia ad oggetto un diritto personale sul bene. L'oggetto del giudizio non e` l'accertamento della esistenza del diritto di ...
Ciro Pacilio, G. Cassano, 2008
3
Teoria Dell'azione
Thesis (M.A.) from the year 2011 in the subject Philosophy - Practical (Ethics, Aesthetics, Culture, Nature, Right, ...), grade: -, Universita degli Studi di Milano, language: Italian, abstract: Ricostruzione del dibattito in filosofia dell ...
Leonardo Caffo, 2011
4
Arricchimento senza causa e quasi contratti
L'azione si prescrive in dieci anni ed il termine inizia a decorrere dal momento in cui si verifica l'evento produttivo dell'arricchimento222. Ai fini dell'azione di arricchimento non costituisce inoltre evento interruttivo la proposizione di azioni ...
Paolo Gallo, 2008
5
La nuova azione collettiva risarcitoria: la c. d. class ...
Pubblicità dell'azione collettiva risarcitoria Qualora la domanda venga dichiarata ammissibile, il giudice dispone che i contenuti dell'azione vengano adeguatamente pubblicizzati dall'associazione o comitato che ha proposto l' azione collettiva ...
Pier Filippo Giuggioli, 2008
6
Manuale dell'esecuzione forzata
La prescrizione dell'azione esecutiva Il processo esecutivo, al pari di quello di cognizione, costituisce esercizio dell'azione. L'azione esecutiva di regola si prescrive quando si prescrive il diritto che il creditore intende soddisfare. Deve, tuttavia ...
Anna Maria Soldi, 2009
7
Linguaggio e azione nelle opere di Paul Ricoeur dal 1961 al 1975
Capitolo V D linguaggio dell'io: il linguaggio e la filosofia dell'azione Si è visto che l'azione — e non soltanto il testo scritto — è diventata la posta principale della dialettica spiegare-comprendere. Come spiegare questo interesse di Ricoeur ...
Elena Bugaite, 2002
8
Azione e persona: le radici della prassi
JEAN LECLERCQ L'azione come principio etico Sguardo sul progetto filosofico di Maurice Blondel* 'Azione' e 'atto' sono termini sicuramente sovraccarichi di storia e che oltrepassano, per la verità, l'ambito della ricerca filosofica o, più ...
Luigi Alici, 2002
9
La nullità del contratto
L'azione di nullità è detta generale o assoluta, in quanto concessa a chiunque (a differenza dell'azione di annullamento, concessa esclusivamente alla parte protetta: art. 1441 c.c., e dunque particolare). L'azione di nullità non spetta solo al  ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
10
Azione collettiva: teorie e problemi
4. Modelli. di. razionalità. nell'azione. collettiva. 4.1. Rational. Choice. Theory. Coleman. La Rational Choice Theory (RCT) è basata sugli assunti della corrente utilitarista classica27 e utilizza per le sue strutture esplicative il modello tipico ...
Liana M. Daher, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul azione în contextul următoarelor știri.
1
Sparatoria nel Tennesse: cecchino in azione in due centri militari, 4 …
16 luglio 2015 Quattro marine uccisi da un uomo bianco in due centri militari a Chattanooga, nel Tennessee. Lo conferma il sindaco della cosiddetta "scenic ... «Rai News, Iul 15»
2
Ant-Man: una nuova clip ricca di azione e una nuova featurette - Il …
Si avvicina l'arrivo in sala di Paul Rudd in Ant-Man e nel web sono stati diffusi due nuovi video: una clip ricca di azione e una featurette… «ScreenWEEK.it Blog, Iul 15»
3
Ancora fiamme a San Martino delle Scale, canadair in azione
PALERMO. Canadair in azione a San Martino della Scale, in provincia di Palermo, in contrada Cozzo Comune per un incendio che sta ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
4
"Così Israele prepara un'azione militare contro l'Iran" - IlGiornale.it
Di più: come riporta Il Foglio, Israele si starebbe preparando a un'azione militare contro Teheran. Sono tre i fattori elencati sul quotidiano diretto ... «il Giornale, Iul 15»
5
Animalisti anti delfinario in azione a Rimini, nuova manifestazione …
Azione dimostrativa contro l'ex delfinario di Rimini. Sabato 8 agosto alle 17 nuova manifestazione da parte dell'associazione "Essere Animali". «AltaRimini, Iul 15»
6
Immigrazione: Viale, solidarità a Toti, azione pretestuosa - Liguria …
Immigrazione: Viale, solidarità a Toti, azione pretestuosa. (v.Immigrazione: anche comitato contro ordinanza..delle 11.33). Redazione ANSA ... «ANSA.it, Iul 15»
7
Incendio sopra Spoleto, canadair in azione | Tuttoggi
E' di poco fa la notizia di un incendio che sta interessando un'ampia area boschiva sopra Spoleto. La zona d'origine è quella della Vallocchia ... «tuttoggi.info, Iul 15»
8
educamp 2015′ – i bimbi del campo estivo guardano la … - Sora web
Hanno visto in azione anche gli operatori della Polizia Scientifica mentre procedevano ai rilievi su un'auto sequestrata nella notte ed alla ... «Soraweb, Iul 15»
9
Netflix aumenta gli utili nel 2° trimestre: 6 cent per azione (gli analisti …
La multinazionale della tv in streaming archivia, infatti, il secondo trimestre con un utile per azione di 6 cent.I profitti potevano essere anche più ... «Consumatrici, Iul 15»
10
Altro incendio boschivo a Luceto, vigili del fuoco in Azione
Ladri in azione in pieno giorno ad Albenga: svuotata la vetrinetta del negozio .... Altro incendio boschivo a Luceto, vigili del fuoco in Azione ... «SavonaNews.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Azione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/azione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO