Descarcă aplicația
educalingo
usurare

Înțelesul "usurare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA USURARE ÎN ITALIANĂ

u · ʃu · ra · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A USURARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ USURARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția usurare în dicționarul Italiană

Definiția purtării în dicționar este de a consuma pentru o utilizare prelungită: u. anvelopele mașinii. Purtarea trebuie, de asemenea, să fie consumată.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU USURARE

appurare · assicurare · augurare · catturare · censurare · configurare · curare · durare · epurare · figurare · giurare · inaugurare · instaurare · misurare · perdurare · rassicurare · restaurare · ristrutturare · sfigurare · strutturare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA USURARE

usufrutto · usufruttuare · usufruttuario · usura · usurabile · usurabilità · usuraio · usurario · usurarsi · usurato · usureggiare · usuriere · usurpamento · usurpare · usurpativamente · usurpativo · usurpato · usurpatore · usurpatorio · usurpazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA USURARE

carburare · depurare · far durare · fatturare · iurare · maturare · murare · oscurare · pitturare · prefigurare · procurare · raffigurare · saturare · scongiurare · snaturare · sturare · torturare · trascurare · triturare · turare

Sinonimele și antonimele usurare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «USURARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «usurare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «usurare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA USURARE

Găsește traducerea usurare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile usurare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «usurare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

穿出来
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

desgastar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

wear out
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बाहर पहनने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تآكل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

изнашиваться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desgastar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

খত্তয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

s´user
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

haus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

abnutzen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

磨耗
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

마모
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

luwas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dùng củ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வெளியே அணிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बाहेर बोलता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tüketmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

usurare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zniszczyć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

зношуватися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

se uza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φθείρονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dra uit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slits ut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

slites ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a usurare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «USURARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale usurare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «usurare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre usurare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «USURARE»

Descoperă întrebuințarea usurare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu usurare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
GRAMMATICA INGLESE: PASSO DOPO PASSO INGLESE
... out to wind up aspettare qualche cosa servire rimanere sveglio rimanere sveglio per svegliarsi ritornare passare lavare lavare qualche cosa di dentro i essere prudente essere prudente usurare usurare usurare usurare prolungarsi declinare ...
POLYGLOT, 2014
2
Dialogo de gli horologi solari
Pur che ef- fendo piima fabricate nel- l'Orizontalé con l'om- ; bra de i fuoi ftili,! fuoi ueri & giufti luoghi potiate in. usurare* .1 ne, cioè co l'ombre de ftili o con Unga. 1. 1. Efempio di fabricar ;li Horo- e ,ogi folari che prccifj. x^4. DESCRIT. DE. GLI.
Giovanni B. Vimercato, 1567
3
Compendio vtilissimo di quelle cose, le quali a nobili e ...
... perche dai sette per cento à quelli che ti danno danari a usura, poichei tali non contano ne jcriuono :adunque tu il sai per usurare (“F per guadagnar danari con l 'imprefli do. Non uoglio negare, che non meritano alcuna tali; per la fatica dello ...
Antonio Maria Venusti, Fabiano Chiavari, 1561
4
Institutione de'mercanti che tratta del comprare et vendere ...
... percioche questo s'intende:: secondo Caietano ; perche questo tale usuraro, che ha al tri danari per usurare ,si creda da lui probabil mente , che saluerà quel danaro del depositoxs" che non uflirera con quello : a** quella probabi— lita non  ...
Giovanni Jarava, 1561
5
I Ching. Il libro dei mutamenti della dinastia Tsheou
n. 412, la barba. - n. 416, bianco avorio, cavallo bianco, briganti, rapimento di una sposa. - n. 418, giardino, recinto, collina, pezza di seta, significati molto dubbi (nota 25). - n. 420, bianco. Gua n° 23 - Bo: usurare, usura, cadere, il gua del nono ...
Philastre, E. Judica Cordiglia, 1999
6
Un trattato inedito e la dottrina dei cambi nel Cinquecento
... (solo con speranza di essigere nel luogo dove fu fatto il cambio), il capitale co'l danno, che corre nella fera, sarebbe usurare: ma noi habbiamo detto che il signore, seben non ha il danaro nella fera, nondimeno ci ha l'equivalente.
Giovanni Cassandro, Marco Palescandolo, 1962
7
Rimatori comico-realistici del Due e Trecento : a cura
Caro mi costa la malinconia, ché, per fuggirla, son renduto a fare l'arte disgraziata de l'usurare, la qual consuma la persona mia. XX. - Per sfuggire alla « malinconia » il poeta è costretto ad esercitare quell'insopportabile arte dell' usura che dà ...
Maurizio Vitale, 1965
8
Scrittori Politici ; Savonarola F. Girolamo. Guicciardini ...
De' modi della seconda spezie si tratta, e di quelli solamente che adopera colui, che tenta la mutazione, non ad altro fine, che per usurare lo stato. Giovevole cosa è la cognizione i questi empi ed abbominevoli modi ; 11chche s'avvertisca, che ...
‎1830
9
Scrittori politici. Savonarola F. Girolamo. Guicciardini ...
De' modi della seconda spezie si tratta, e di quelli solamente che adopera colui, che tenta la mutazione, non ad altro fine, che per usurare lo stato. Giovcvole cosa è la cognizione i questi empi ed abbominevoli modi; socioccbè s'avvertisca, ...
Girolamo Savonarola, 1830
10
Lettere sanesi sopra le belle arti. - Venezia, Pasquali ...
... che facevano la città molto più bella, e dilettevole; ma gli uomini avidi, et ambiziosi sopra modo delli honori, per farsi padroni dell' entrate publiche , e per usurare a modo loro sempre contendevano insieme, e sino al sangue ammazzandosi, ...
Guglielmo della Valle, 1786

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «USURARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul usurare în contextul următoarelor știri.
1
Grecii, intre usurare si furie, dupa acordul de la Bruxelles: Referiri la …
Grecii au intampinat vestea ajungerii, luni, la un acord cu creditorii cu un amestec de usurare si multa furie, indreptata mai ales impotriva Germaniei, dupa ce a ... «Ziare.com, Iul 15»
2
Il dramma dimenticato degli eritrei: 50 mila in fuga ogni anno verso l …
Siamo scappati per poter avere figli e questi figli essere nostri e non da usurare nelle mani del regime…”. L'Italia ha le sue responsabilità: “Abbiamo un debito ... «Redattore Sociale, Iul 15»
3
Isis, il segreto del successo: truppe scelte combattono fino alla morte
Le sue forze passano da battaglie convenzionali a una vera e propria guerriglia, utilizzata spesso per usurare i nemici prima di piombare sul territorio con ... «TGCOM, Iul 15»
4
F1 | Manor: Merhi potrebbe restare fino a fine stagione
Probabilmente, prima, stava utilizzando un diverso stile di guida che lo portava ad usurare troppo le coperture posteriori, ma ha lavorato con il suo ingegnere ed ... «FormulaPassion.it, Iun 15»
5
Peugeot LXR 200
Per quanto riguarda la manutenzione sembra avere un 2t 50 cc, basta mettere l'olio, riesce ad usurare pochissimo i pezzi, basti pensare che con la prima ... «dueruote, Iun 15»
6
Motogp, Lorenzo: "E' un buon momento"
Lorenzo era preoccupato dalle alte temperature che avrebbero potuto usurare il pneumatico anteriore. Ma questo è capitato solo alle Honda. “Prima della gara ... «SuperNews, Mai 15»
7
Superbul Rares Bogdan na fost cu Elena Udrea. Ce usurare!
Ca ziarist de atitudine, cel mai greu rezisti la succes. Depinde si ce intelegi prin succes. Calitate, cantitate, pecetluire a numelui, reactii, bani. Credibilitatea si ... «Ziarul National, Ian 15»
8
F1 Austin 2014: risultati prove libere 1, orari tv qualifiche e gara GP …
Le monoposto fanno simulazione gara, si sono provate gomme dure e intermedie, il tracciato di Austin potrebbe usurare molto le Pirelli soft. Da capire quali ... «Blasting News, Oct 14»
9
Stefan Hell, castigatorul Nobelului pentru Chimie: A fost o usurare
Stefan Hell, cercetatorul german nascut in Romania care a primit miercuri premiul Nobel pentru Chimie a declarat ca a fost o "usurare imensa" sa plece din tara ... «Ziare.com, Oct 14»
10
Kenia, la piccola rivoluzione agraria dei contadini delle regioni centrali
Secondo uno schema di colture a rotazione - necessarie per non usurare eccessivamente il terreno - ogni contadino ha il diritto di coltivare un ettaro di terra ... «La Repubblica, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Usurare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/usurare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO