Descarcă aplicația
educalingo
vestigio

Înțelesul "vestigio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VESTIGIO ÎN ITALIANĂ

ve · sti · gio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VESTIGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VESTIGIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția vestigio în dicționarul Italiană

Definiția vestigiilor din dicționar este o ruină: vestigiile sacre ale Romei imperiale.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VESTIGIO

barbigio · bigio · di prestigio · disservigio · fastigio · frigio · grigio · ligio · litigio · navigio · pigio · prestigio · prodigio · pterigio · servigio · stigio · suffumigio · tamigio · uropigio · verdegrigio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VESTIGIO

vestale · veste · veste da camera · vesti · vestiario · vestiarista · vestibilità · vestibolare · vestibolo · vestigia · vestimento · vestina · vestire · vestirsi · vestiti · vestito · vestitore · vestitura · vestizione · vestura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VESTIGIO

adagio · coraggio · giardinaggio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · noleggio · omaggio · parcheggio · passaggio · personaggio · pomeriggio · punteggio · raggio · refugio · regio · viaggio · villaggio

Sinonimele și antonimele vestigio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VESTIGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vestigio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vestigio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VESTIGIO

Găsește traducerea vestigio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vestigio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vestigio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

遗迹
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

vestigio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

vestige
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

निशान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بقايا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

рудимент
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

vestígio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কণা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

vestige
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sisa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Spur
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

古道具
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

자취
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

vestige
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vết tích
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அடிச்சுவடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अंश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

iz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

vestigio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ślad
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

рудимент
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

vestigiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ίχνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oorblyfsel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spår
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vestigio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VESTIGIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vestigio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vestigio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vestigio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VESTIGIO»

Descoperă întrebuințarea vestigio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vestigio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Deinde quaeritur de vestigio, circa quod quaeruntur tria: 1. Quid sit vestigium; 2. De partibus vestigii; 3. Utrum in omni creatura vestigium inveniatur. ARTICULUS 1 Utrum similitude Dei in creaturis, possit did vestigium Ad primum sic proceditur.
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ultima diffe- rensa : quando vestigio el dice dell'uomo, indica plù propriamenle I segni lasciatl dal piede. forma è un vestigio ; lo scapezzarsl d'un qual- che ramo , lo spargersi d'an llquore lungo la ▽la pereorsa , é trácela. Orma è vestigio del ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Siccome pertanto 1* impressione de' piedi di un animale nel suolo, ci la certi d' esservi passato un aoimale, cosi anche questa impressione può dirsi Vestigio; ma non perciò si dee, a mio giudizio, limitare la significazione di esso vocabolo alla ...
Giovanni Romani, 1826
4
Caii Plinii Secundi Historia naturalis ex recensione I. ...
чеёйвй'зйтшшдо, III, 43, 3. _ vestigio hominis simile folíum , XXIV, 7l, , 4. _ vestigio locus non sit, XXXIII, 54, 3. _ vestigium amorIs reliquit, XXXVI, 4, 44. _ vestigio carnose, XI, 405, 2. _ vestigio contingere, XXIV, 400,14. _ vestigio educere, VII», ...
‎1834
5
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 1 - Prima ...
Articolo 7 Se sia necessario che nelle creature si trovi un vestigio della Trinità SEMBRA non necessario che nelle creature si trovi un vestigio della Trinità. Infatti: 1. Una cosa attraverso le sue vestigia può divenire oggetto d'indagine.
Tommaso d'Aquino (san), 2013
6
Opere
Siccome periamo 1* impressione de" piedi di un animale nel suolo, ci la certi d' esservi passato uu animale, cosi anche questa ira- pressione può dirsi Vestigio; ma non perciò si dee, a mio giudizio, (imilare la significazione di esso vocabolo ...
Giovani Romani, 1826
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Siccome pertanto 1' impressione de1 piedi di un animale nel suolo, ci la certi d' esservi passalo un animale, così anche questa impressione può dirsi Vestigio ì ma non perciò si dee, a mio giudizio, limitare la significazione di esso vocabolo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ultima ditterenza: quando vestigia si dice dell'uomo, indica più propriamente isegni lasciati dal piede. L'arma è un vestigio; lo scapezzarsi d'un qualche ramo, lo spargersi d'un liquore lungo la via percorsa , e traccia. Orma e vestigio del piede ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
V. A. Vestigio. Serm. S. Agost. ao. Questa vestigia del serpente alcuni seguitano , i quali udendo le sante , e buone predicazioni ec. pongono giuso il veleno ec. -f- VESTIGIO . Segno impresso nel suolo della terra da' piedi degli animali in ...
Paulo Costa, 1826
10
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
V. A. Vestigio. Serm. S. Agosl. «o. Questa vestigia del serpente alcuni seguitano , i quali udendo Usante, e buone predicazioni ce. pongono giiiso il veleno ec. -j- VESTIGIO . Segno impresso nel suolo della terra da' piedi degli animali in ...
‎1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VESTIGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vestigio în contextul următoarelor știri.
1
Réquiem por el Café Comercial, vestigio único del siglo XIX
El reciente cierre del café Comercial es un hito en la Historia de Madrid. Apenas quedan ya cafés de un estilo como el suyo, grato procurador de sosiego, solaz ... «EL PAÍS, Iul 15»
2
Vestigio arqueologico en Cali
Según el Instituto para la Investigación y la Preservación del Patrimonio Cultural y Natural del Valle (Inciva), se trata del primer vestigio arqueológico ... «ElTiempo.com, Iul 15»
3
Arva, el último vestigio de la producción de ánforas de aceite en la …
Situada entre el arroyo de Los Premios y el río Guadalquivir, en una colina de la localidad de Alcolea del Río estaba situada la ciudad romana de Arva. Durante ... «abcdesevilla.es, Iul 15»
4
La OTAN es un vestigio de la guerra fría, dice experto brasileño
No solamente es un vestigio de la guerra fría, sino que en pleno siglo XXI ha acelerado su expansión en dirección a Rusia", dijo Segrillo quien cree que esta ... «Sputnik Mundo, Iun 15»
5
Copa América: otro vestigio de la incesante colonización del fútbol …
Copa América: otro vestigio de la incesante colonización del fútbol por la política Más de alguien ya ha profesado alguna frase filosófica sobre su naturaleza ... «El Mostrador, Iun 15»
6
Organizaciones piden terminar con todo vestigio de la dictadura y …
Luego que el ministro José Antonio Gómez dijera que se podrían eliminar las cintas alusivas al golpe de Estado, diversos sectores piden que el Gobierno se ... «Diario y Radio Uchile, Iun 15»
7
Huarmey, vestigio de la grandeza
Como ustedes habrán notado, estimados lectores seguidores de esta sección, cada cierto tiempo y con moderada frecuencia escribo invitándoles a conocer ... «El Comercio, Mai 15»
8
El último vestigio de la Fábrica de San Carlos
El último vestigio de la Fábrica de San Carlos ... estos cañones, casi con toda probabilidad, son el último vestigio que queda de la extinta Fábrica de San Carlos ... «Diario de Cádiz, Apr 15»
9
El vestigio de cáncer de mama más antiguo, hallado en Egipto
El hallazgo del vestigio de cáncer de mama más antiguo del que se tiene constancia en la necrópolis de Qubbet el-Hawa, en la región egipcia de Asuán, ... «Europa Press, Mar 15»
10
Hallan el vestigio más antiguo de cáncer de mama en esqueleto …
Un equipo de una universidad española descubrió lo que las autoridades egipcias han catalogado como el vestigio más antiguo de cáncer de mama en un ... «La Nueva Provincia, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vestigio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vestigio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO