Descarcă aplicația
educalingo
vistoso

Înțelesul "vistoso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VISTOSO ÎN ITALIANĂ

vi · sto · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VISTOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VISTOSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția vistoso în dicționarul Italiană

Definiția de "showy" din dicționar este că atrage viziunea; flashy: o rochie v.; un truc v.; o cravată cu culori prea arătoasă; o fată frumoasă. Showy este, de asemenea, foarte abundent, imens, copios: el a moștenit o v. patrimoniu; ar merita o recompensă remarcabilă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VISTOSO

carestoso · cestoso · costoso · crestoso · crostoso · disgustoso · essere gustoso · fastoso · festoso · gustoso · maestoso · malmostoso · mostoso · pastoso · pestoso · piu gustoso · robustoso · scistoso · tempestoso · ustoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VISTOSO

vissuto · vista · vista d´insieme · vistare · vistavision · viste · visto · visto che · vistosamente · vistosità · visual · visual design · visuale · visualità · visualizer · visualizzare · visualizzatore · visualizzazione · visualmente · visura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VISTOSO

appetitoso · calamitoso · difettoso · difficoltoso · dignitoso · ebrifestoso · eritematoso · grintoso · medicamentoso · ostentoso · pietoso · piovoso tempestoso · portentoso · spaventoso · spiritoso · strepitoso · talentoso · tormentoso · toso · ventoso

Sinonimele și antonimele vistoso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VISTOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vistoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VISTOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «vistoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vistoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VISTOSO

Găsește traducerea vistoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vistoso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vistoso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

华丽的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

llamativo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

showy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दिखावटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مبهرج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

эффектный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

vistoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চটকদার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

ostentatoire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

yg menarik perhatian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

protzig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

派手
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

화려한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

showy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hay khoe khoang
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பகட்டான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आकर्षक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gösterişli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

vistoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

efektowny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ефектний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

aspectuos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επιδεικτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pronkerig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

showy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

prangende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vistoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VISTOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vistoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vistoso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vistoso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VISTOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vistoso.
1
Margherita Oggero
La verità è una rete fatta di tanti fili intrecciati, che sono le coincidenze, le occasioni mancate, l'impossibilità di ricrearle, e il filo più vistoso, quello che chiude la rete, è la necessità di non raccontare tutto, di tenere qualcosa per sé, di lasciare delle maglie di silenzio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VISTOSO»

Descoperă întrebuințarea vistoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vistoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il ritratto del vistoso, gia tremendo, hor venerando colle ...
Bartolomeo Burchelati. ‚ .';'Е'.';'1.;:'лч'“т"'-тгн'п‹=-‚ 'Г'Г ì 'i 1-5'. 2 2.1 и ...__-:na7154 ' Colle di ' nibus лит: ‚ :lemum'rißïrmdt еде Genios ita фат): nobis obßfruatorexappofìtosßt nc.) punfŕo qnidem широт longiùs 'флейт: . ‚щи; Iii/imi, qui nos ...
Bartolomeo Burchelati, 1625
2
Consumo e identità nella società contemporanea
I beni come indicatori di status: il consumo vistoso vebieniano Si deve al sociologo statunitense Thorstein Veblen, trent'anni dopo la teorizzazione marxiana, l'individuazione di una importante funzione segnica svolta dagli oggetti, quella di ...
Paola Parmiggiani, 1997
3
Semiotica della moda
Thorstein Veblen La moda e la legge dello "sciupìo vistoso" Sarebbe opportuno, a mo' d'esempio, mostrare particolareggiatamente come i principi economici fin qui esposti si applicano ai fatti quotidiani in qualcuno dei campi della vita.
Massimo Baldini, 2005
4
Sociologia della moda
La moda e la legge dello "sciupio vistoso"* THORSTEIN VEBLEN Sarebbe opportuno, a mo' d'esempio, mostrare particolareggiatamente come i principi economici fin qui esposti si applicano ai fatti quotidiani in qualcuno dei campi della vita.
Costanza Baldini, 2008
5
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Vistoso , * Per Considerabile , grande, di riguardo, notabile, ragguardevole , licenza moiterna. » Ugolini. « Uni li adopera per grande , grosso. V Rodili»». Anch'io veramente, nel detto significalo, 1' ho a carte quarantotto, come dicono i ...
Prospero Viani, 1860
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
VISTOSO narroti? Questi maestri favellano sempre girevolmente.'Abbiamo benissimo anche noi a viso per in faccia , sul viso ; e lo registra la Crusca non che del Manuzzi, ma del Ccsari con esempio del Menzini, al quale può far séguito un ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
11 Magalotti nelle Canzonette, a carte 22, disse pure viso a viso : Or con Clizia, or con Narciso Viso a viso Scendi a batterti in steccato. - Non è degno d' imitazione. Visso. V. Vivere. Vistoso, a Per Considerabile, grande, di riguardo, notabile ...
Prospero Viani, 1860
8
Il linguaggio dei vestiti
Piuttosto, divenne segno di rango sociale elevato il costo evidente di un abito: materiali pregiati, accessori superficiali e stili difficili da indossare, o, secondo la categorizzazio- ne elaborata in seguito da Thorstein Veblen, Consumo Vistoso, ...
Alison Lurie, C. Attimonelli, 2007
9
Giustizia civile
84/62 - 13 dicembre 1962 — Pres. Vistoso — Est. Pino — Ric. Pariente. Non è ammissibile un ricorso nel quale non siano indicati i motivi ancorchè vi sia contenuta una riserva espressa di indicazione dei motivi stessi da compiere con atto ...
‎1970
10
Opere d'intaglio del cav. Raffaello Morghen
tratto donò vistoso numero di esemplari al Custode dell'accademia delle Belle Arti, per ornarne il libretto della Descrizione del- l 'Accademia, medesima . Quindi ulla punta secca iti fóndo bianco il ritratto intagliò del Conte d'Elei, posto in fronte  ...
Niccolò Palmerini, Raffaello Morghen, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VISTOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vistoso în contextul următoarelor știri.
1
Sebastián Blanco: "No somos un equipo vistoso"
BUENOS AIRES -- Sebastián Blanco, media punta de San Lorenzo, advirtió que el equipo de Edgardo Bauza no es "un equipo vistoso" pero destacó que el ... «ESPN Deportes, Iul 15»
2
Burst of development set for Rancho Vistoso
The Town Council unanimously approved the conceptual site plans and landscape plans for developments at Rancho Vistoso Boulevard and Moore Road, ... «Tucson Local Media, Iul 15»
3
Facebook cambia logo, ma in modo poco vistoso
Facebook cambia logo, ma in modo poco vistoso · Social 2 luglio 2015 redazione 0 · Facebook666. Ben pochi se ne sono accorti, ma per la prima volta dalla ... «businessandtech.com, Iul 15»
4
Vistoso calo delle azioni di Nintendo dopo il Digital Event
A quanto pare, il malcontento si è riflettuto negativamente anche sull'andamento del mercato, come si evince dal vistoso calo (-2.86%) delle azioni di Nintendo ... «Eurogamer, Iun 15»
5
Brad Pitt, sul red carpet con un vistoso livido
L'attore si è infatti presentato sul red carpet con un livido vistoso sotto l'occhio sinistro. Ma le botte da orbi non c'entrano nulla questa volta: a provocargli l'occhio ... «Italintermedia, Apr 15»
6
Mazzanti Evantra, vistoso upgrade per la supercar italiana
L'incredibile supercar artigianale torna a far parlare di sé con il Model Year 2015. La nuova Mazzanti Evantra promette prestazioni sorprendenti grazie alla ... «Motori Fanpage, Mar 15»
7
Kim Kardashian ad aeroporto di Los Angeles sfoggia vistoso collo di …
La prezzemolina americana per il viaggio indossava un vistoso collo di pelliccia che farà sicuramente infuriare la Peta e le altre associazioni animaliste. Mentre ... «LaPresse, Ian 15»
8
Equinozio d'Autunno 2014 : si parte con un vistoso calo delle …
Equinozio d'Autunno 2014/ Al via il semestre freddo, oggi alle 02.29 è avvenuto ufficialmente il cambio di stagione sul lato astronomico e, coincidenza, anche ... «InMeteo, Sep 14»
9
Sanremo: vistoso avvallamento dell'asfalto sull'Aurelia, rischia di …
Un vistoso e pericoloso avvallamento dell'asfalto, poteva provocare oggi un ben più grave incidente. Poco prima di mezzogiorno, un operatore della Aimeri ... «Sanremonews, Iul 14»
10
Un nuovo vistoso tatuaggio per Asia Argento. Le foto
Solo qualche mese fa, aveva fatto scalpore per un vistoso tatuaggio colorato sul lato B (qui puoi vedere le foto e la news completa), eppure Asia Argento non ... «alfemminile.com, Mai 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vistoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vistoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO