Descarcă aplicația
educalingo
ruindade

Înțelesul "ruindade" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RUINDADE ÎN PORTUGHEZĂ

ru · in · da · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUINDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RUINDADE

bondade · capacidade · cidade · cristandade · divindade · erva-da-trindade · germindade · indivindade · irmandade · leviandade · liberdade · mesquindade · mortandade · mortindade · orfandade · responsabilidade · semidivindade · trindade · virgindade · vizindade

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RUINDADE

ruiano · ruibarbo · ruidar · ruidosamente · ruidoso · ruim · ruimmente · ruinar · ruinaria · ruiniforme · ruinosamente · ruinoso · ruir · ruiva · ruiva-brava · ruiva-da-índia · ruiva-dos-tintureiros · ruiva-indiana · ruivaca · ruivacento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUINDADE

acessibilidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · propriedade · publicidade · qualidade · sociedade · solidariedade · sustentabilidade · unidade · universidade · variedade · velocidade

Sinonimele și antonimele ruindade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «RUINDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «ruindade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ruindade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RUINDADE

Găsește traducerea ruindade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile ruindade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ruindade» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ruina
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Ruin
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

बुराई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

خبث
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

негодность
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

ruindade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অসাধুতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

mauvais état
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kejahatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Schlechtigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

悪さ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

나쁜 상태
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

badness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thứ xấu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கீழ்த்தரமான காரியங்களில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

सबंध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kötülük
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

cattiveria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

niegodziwość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

непридатність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

proastă calitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κακία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

sleg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

dålighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ondskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ruindade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUINDADE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ruindade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ruindade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ruindade

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUINDADE»

Descoperă întrebuințarea ruindade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ruindade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
RUINDADE , s.f. A qualidade de ser ruim frzica, e moralmente; v. g. a ruindade dos arer, alimento, clima : « vendo a ruindade do Portuguez » (o máo caracter) B. 4. 4. 22. (a vcl/tacaria lhe chama- Couto , falando do mesmo caso.) Castanh. 7. c.
António de Morais Silva, 1831
2
Uma voz espírita em Grande Sertão, veredas
quando o projeto que ele começa é pra muito adiante, a ruindade nativa do homem só é capaz de ver o aproximo de Deus é em figura do Outro?” (p. 37). Riobaldo lança a questão e a resposta, é claro, fica por conta do interlocutor.
Sandra Mara Moraes Lima, 2008
3
Memorial do inferno
Não tem ruindade nenhuma — gritei; e vi os olhos dela se expandirem num assombro silencioso; minhas mãos se tornaram descuidadas, naquele momento eu poderia quebrar qualquer coisa que tocasse. — Será que bem-querer é ...
João Carlos Rodrigues, 2000
4
Corpo de Baile: Volume 1
Se todos fossem ficando tristes, mais tristes, todos se acabavam em ruindade _ Lélio tirava por tino. Alegria tinha de ser chamada a força. Era preciso chamar a alegria, como se chama a chuva, na desgraça de uma seca demorada.
João Guimarães Rosa, 2013
5
Histórias de migrantes
Hoje eu queria passar essa prova de fogo de novo. Queria sim, mas queria passar pra rever tudo de novo, do mesmo jeito que era e não do jeito que está sendo. Eu queria ter tudo de novo. A ruindade, o que passou de ruindade, a gente não ...
‎1992
6
No Urubuquaquá, no Pinhém: (Corpo de baile)
Se todos fossem ficando tristes, mais tristes, todos se acabavam em ruindade — Lélio tirava por tino. Alegria tinhade ser chamada àforça.Era preciso chamara alegria, comosechama achuva, na desgraçadeuma seca demorada. —“Eu tenho  ...
João Guimarães Rosa, 2013
7
Labirinto
Ver filho agoniar nos cravo da cruz, ou em ruindade que a gente não tem sentido , também é a mesma coisa. Nunca me deram nada... e tomaram o que era meu. Vivi pingando trapo em tudo que é fazenda. Botei tanto filho no mundo!
Jorge Andrade, 1978
8
Das ervas medicinais à fitoterapia
Já o suor, nos dizeres de dona Benedita, representa a febre, a gripe — a ruindade— saindo do corpo de seu marido. Em decorrência dessa concepção, o remédio considerado bom deve agir expelindo o mal do corpo, colocando-o para fora.
Melvina Afra Mendes de Araújo, 2002
9
Placar Magazine
Rubinho virou referencial de derrota, de ruindade, de fracasso. HOJE, NO BRASIL, TEMOS UM ESPORTE NACIONAL QUE É FALAR MAL DE RUBINHO. ELE VIROU UM REFERENCIAL DE DERROTA, DE RUINDADE, DE FRACASSO .
10
O perfeito escriba: política e letras em Alceu Amoroso Lima
Sei que a minha ruindade e a ruindade dos homens não a abalarão. E sinto como que uma alegria específica, uma alegria da humanidade toda. O meu pequenino cachor- rismo individual não me impressiona. Vivo aqui, gano ali, coço-me ...
Vera Lucia dos Reis, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUINDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ruindade în contextul următoarelor știri.
1
'ESTÃO DESESPERADOS'
Não quero expor mais minha família à ruindade, à maldade, aquilo foi uma maldade sem precedentes da minha vida. Eu gosto de briga, porque briga você ... «O Tempo, Oct 15»
2
A Série B começa agora
Quando se pensa que as esperanças morreram, elas renascem com uma vitória como a de domingo, fruto mais da ruindade do Flamengo do que dos méritos ... «Jornal do Comércio, Oct 15»
3
Felipe Bortolanza: um sonho, um Colosso
Ô, ruindade de goleiro! Tua mãe te ganhou numa rifa, infeliz! Claro que eu já tinha predileção por um clube da Capital. Mas a distância tirava um pouco da ... «Zero Hora, Oct 15»
4
'Não foi pênalti para a Ponte Preta', diz Salvio; entenda
Se deu pela ruindade do chupador de apito. Esse Claus não me engana! Mas o time também é ruim, não tem força para virar o jogo. Curtir · Responder · 1 · 14 ... «ESPN.com.br, Oct 15»
5
Brasil: não há conclusão positiva contra a Venezuela
É muito grande a ruindade do futebol da Venezuela. Não há melhora nos anos mais recentes que justifique relevância, ainda que uma onda no Brasil insista ... «Yahoo Esportes, Oct 15»
6
Críticas AdoroCinema Stop
Stop - Foto Diante disto, Stop passa a trazer verdadeiras pérolas de ruindade. Das justificativas de que o acidente nada afetará o bebê porque “os japoneses ... «AdoroCinema, Oct 15»
7
Grafite e João Paulo lamentam tarde sem sorte do ataque
Sem sorte não, sem vontade de ganhar, sem garra, ruindade, serie b para vocês é demais, com esse futebol é serie c ou d tenha paciência, graffite não estar ... «NE10, Sep 15»
8
Queda do PIB de 2,55%
Se nossa Constituição TIVESSE, como tem a do Paraguai, cláusula que expulsa o governante por ruindade, mediocridade, insuficiência nos resultados, enfim ... «O Antagonista, Sep 15»
9
5 fatos que a ruindade dos árbitros está mascarando
O nível dos árbitros que apitam o Brasileirão 2015 está cada vez mais baixo. Nesta quarta-feira (2), os jogos entre Corinthians e Fluminense e Atlético-MG e ... «Torcedores.com, Sep 15»
10
Victor culpa a arbitragem por derrota em casa para o Atlético-PR
Perguntado se as falhas da arbitragem são resultado de algum complô a favor do Corinthians, Victor avaliou que os erros são resultado da “ruindade” dos ... «Terra Brasil, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ruindade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/ruindade>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO