Descarcă aplicația
educalingo
sogaço

Înțelesul "sogaço" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOGAÇO ÎN PORTUGHEZĂ

so · ga · ço


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOGAÇO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOGAÇO

Melgaço · algaço · amigaço · argaço · arregaço · bagaço · cagaço · cangaço · desengaço · engaço · esfregaço · fidalgaço · lategaço · leigaço · mangaço · pingaço · regaço · rigaço · saragaço · sargaço

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SOGAÇO

sofrivelmente · sofrível · sofrologia · sofronista · sofronistério · sofronita · soft · softa · software · soga · sogar · sogra · sograr · sogro · soguaguá · sogueiro · soguilha · soidade · soidão · soidoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOGAÇO

Agraço · abraço · antebraço · aço · braço · cabaço · cansaço · colaço · desembaraço · espaço · golaço · inchaço · laço · maço · mormaço · palhaço · paço · pedaço · terraço · traço

Sinonimele și antonimele sogaço în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «sogaço» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOGAÇO

Găsește traducerea sogaço în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile sogaço din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sogaço» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

sogaço
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Soga
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Noose
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

sogaço
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

sogaço
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

sogaço
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

sogaço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

sogaço
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

sogaço
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

sogaço
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

sogaço
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

sogaço
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

sogaço
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

sogaço
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Noose
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

sogaço
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

sogaço
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

sogaço
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sogaço
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

sogaço
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

sogaço
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

sogaço
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

sogaço
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

sogaço
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

sogaço
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sogaço
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sogaço

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOGAÇO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sogaço
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sogaço».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre sogaço

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOGAÇO»

Descoperă întrebuințarea sogaço în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sogaço și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Vozes da Querência: Subsídios para o estudo do linguajar ...
... palanqueação, sogaço, tosação, bolaço, marcação, manotaço, etc. o sufixo “ aço” também exerce função aumentativa, p. ex: campeiraço, fachudaço, graudaço, lindaço, cotubaço, aceadaço, ponchaço, prateadaço, morrudaço, gavionaço, ...
Antônio Carlos Machado
2
Peçuelos: adágios, ditos e expressões gauchescas
COMO QUEM LEVA UM SOGAÇO NO COSTILHAR - (Sogaço: golpe dado com uma soga. - Costilhar: região das costelas dos bovinos ou ovinos e, por extensão , das pessoas). — Serve para quem tem um sobressalto, ao receber noticia má ...
Natálio Herrlein, 1986
3
Provincia de São Pedro
Fiquei passeando em silencio de um pra outro lado, com a vela numa mão e o revólver na outra, dando tempo pras ideias se juntarem de novo, porque tinham se esparramado com a barbaridade daquele sogaço. Compreende, menino?
4
A curva da estrada
Ele ouviu o sonido, mais um zumbido de bala, sentiu como um sogaço na nuca e cabeceou. No chapéu ficou a marca da volta da argola, cortou um naco do chapéu em feitio de meia- lua, e até ontem ninguém nunca mais achou nem ouviu ...
Cicero Galeno Lopes, 2000
5
Sombras na correnteza: romance
Eu sei que são homens de coragem e de muito tino, mas eles também se enganam e, no engano, arrastam os outros. Cuidado com o sogaço das lobunas, capitão! Chegou Estêvão com os cavalos. Encilharam. Despediram -se. Seu Bilo 223.
Cyro Martins, 1979
6
A volta do gaúcho Fausto Aguirre: contos desenrolados na ...
Sogaço no coração — fig.: susto ; sobressalto. — T TACO — pedaço de madeira ; salto da bota. Ser taco — fig.: ser valente; ser bom: ser entendido num assunto qualquer. TACURU — montículo de terra, em forma cónica, feito pelas térmites ...
Natálio Herlein, 1963
7
Anais do Senado Federal
Ao pobre, mal se descuide, o levantam de um sogaço.." Em várias ocasiões, Che usou o codinome de Martin Fierro, como que para anunciar-se como uma versão atualizada do andarilho brigão dos pampas. Nascido em Rosário, cidade do ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 2003
8
Jornadas literárias de Passo Fundo: 25 anos
A dedicação com os pormenores nesta obra é incrível, sem ser cansativo. É interessante no primeiro capítulo a expressão "Ia cair tudo a laco". No segundo capítulo: "Puxa que sogaço". No capítulo quinto o alarme com o suicídio do seu Bento ...
Lurdes Canelles, Tania Mariza Kuchenbecker Rösing, 2006
9
Onze braças de campo e algumas sobras
Firmou a vista pr'aqueles lados e... tomou um sogaço na coragem. Lhe pareceu ver um vulto negro, sem muita certeza, que uma gota de chuva lhe escorrera da sobrancelha para o olho. Piscou, clareando a vista; firmou-se nos estribos e ...
Heraclides Santa Helena, 1982
10
Gauchadas do Candinho Bicharedo: contos gauchescos da ...
Só vendo pra acreditá ! . . . com o sogaço que o colhudi- nho levou, laçado pela maçaroca de clina, arrancou a clinera desde a testa, o fio do lombo, até a ponta da cola, seus!... que ficou prêsa na ponta do meu de vinte e sete braças e meia!
Urbano Lago Villela, 1983
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sogaço [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/sogaco>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO