Înțelesul "günahını çekmek" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA GÜNAHINI ÇEKMEK ÎN TURCĂ

günahını çekmek

CE ÎNSEAMNĂ GÜNAHINI ÇEKMEK ÎN TURCĂ?

Definiția günahını çekmek în dicționarul Turcă

pentru a vedea pedeapsa răului făcută de cineva sau împotriva cuiva.

günahını çekmek Birinin yaptığı veya birine karşı yapılan kötülüğün cezasını görmek.

TRADUCEREA GÜNAHINI ÇEKMEK

Găsește traducerea günahını çekmek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile günahını çekmek din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «günahını çekmek» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 吸引罪
• Traducător din Turcă - Spaniolă: atraer el pecado
• Traducător din Turcă - Engleză: attract sin
• Traducător din Turcă - Hindi: पाप को आकर्षित
• Traducător din Turcă - Arabă: جذب الخطيئة
• Traducător din Turcă - Rusă: привлечь грех
• Traducător din Turcă - Portugheză: atrair pecado
• Traducător din Turcă - Bengali: পাপ নেওয়া
• Traducător din Turcă - Franceză: attirer le péché
• Traducător din Turcă - Malaeză: Ambil dosa anda
• Traducător din Turcă - Germană: anziehen sin
• Traducător din Turcă - Japoneză: 罪を引き付けます
• Traducător din Turcă - Coreeană: 죄를 유치
• Traducător din Turcă - Javaneză: njupuk dosa
• Traducător din Turcă - Vietnameză: thu hút tội lỗi
• Traducător din Turcă - Tamilă: பாவம் எடுக்க
• Traducător din Turcă - Marathi: पाप घेऊन
• Turcă: günahını çekmek
• Traducător din Turcă - Italiană: attirare il peccato
• Traducător din Turcă - Poloneză: przyciągnąć grzech
• Traducător din Turcă - Ucraineană: залучити гріх
• Traducător din Turcă - Română: atrage păcat
• Traducător din Turcă - Greacă: προσελκύσει την αμαρτία
• Traducător din Turcă - Afrikaans: sonde te lok
• Traducător din Turcă - Suedeză: locka synd
• Traducător din Turcă - Norvegiană: tiltrekke synd

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GÜNAHINI ÇEKMEK»

Descoperă întrebuințarea günahını çekmek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu günahını çekmek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

GÜNAH BENDEN GİTTİ : Ben kendime düşen görevi yaptım, bundan sonrası için herhangi bir sorumluluk kabul etmem. GÜNAHI BOYNUNA ... GÜNAHINI ÇEKMEK : (Birinin) İşlediği günahm cezasma çarpılmak, o cezayı çekmek. GÜNAHINI ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 460

460 günahkârca 461 gündüz miş olan, günahı çok olan, günahlı. günahkârca ... kötülüğü yapmış sanarak onu suçlamak, günahını almak □+ günahına girmek, günahını çekmek başkasma yaptığı kötülüğün cezasını görmek, günahını vermez ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 176

Günahına girmek: Bir kimseye söylemediği kötü bir sözün, yapmadığı kötü bir hareketin sorumluluğunu yükleyerek ona haksızlık etmek, iftira etmek. Günahını almak: Bak. Günahına girmek. Günahını çekmek: Başkasının işlediği suçun, yaptığı ...

Asım Bezirci, 1990

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 62

CEZA: cezasını çekmek; cezalandır- mak Ettiğini* bulmak [Yaptığı bir hareketin acısını çekmek] • Ettiği* yanına kâr ... ödemek (Politikacıların ihtiraslarının kefaretini millet ödedi) • Faturayı ödemek • Günahını çekmek • Yuvasını* yapmak ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 379

(AVP.) (ÖÂA.) Güç (zor) belâ. (AVP.) (ÖÂA.) Güç halle. (ÖÂA.) Güllük gülistanlık. (ÖÂA.) Gümrükten (yangından) mal kaçırır gibi. (AVP.) (ÖÂA.) Günahı boynuna. (ÖÂA.) Günahına girmek. (ÖÂA.) Günahını almak. (ÖÂA.) Günahını çekmek. (ÖÂA.) ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Dobrucaʼdaki kırım türklerinde atasözleri ve deyimler - Sayfa 156

Günahini almak. Gunasini bermemek. Günahini vermemek. Gunasina kïrmek. Günahina girmek. Gunasi moynuna. Günahi boynuna. Gunasin $ekmek. Günahini çekmek. Gürultuge ketïrmek. Gürültüye getirmek. Gürultuge papïç tajlamamak.

Müstecib Ülküsal, 1970

Elveda Ankara - Sayfa 181

Yükü (günahi) agir gelen kimse onu tasimak için (baskasi- ni) çagirsa, bu çagirdigi akrabasi da olsa, onun yükünden bir sey yüklenmez " Bunu nasil söyleyebiliyorlardi hayret ediyor- dum. Baskasinin günahini çekmek diye bir yol önerirken ...

Sakine Akça, 2005

Malatya İli ağızları: inceleme, metinler, sözlük ve dizinler - Sayfa 407

Günahını çekmek. 3. Sıkıntısını gidermek. kafle < A. kâfîle: (Anlam kayması) Dolu "bi kafle zopa atsaydın." (101/3) ka! an eT-: Tarlanın zararlı otlannı temizlemek, çapalamak, "darı man ekerler, ka! an ederler." (11 1/16) kak: bkz. Ga! . kahc<A.

Cemil Gülseren, 2000

Gülzār-ı maʻnevı̄: giriş, inceleme, metin, sözlük, tıpkıbasım - Sayfa 272

Günah 306, 1222, 1477, 1488 v.i yu- Günahı ortadan kaldırmak, temizlemek 677 v.in çek- Günahını çekmek 3621, 4010 vecd (A.) Coşku, vecd 3158 vech (A.) 1. Tarz, biçim, şekil 1674, 1680, 1761 vedi'a (A.) Emanet; ruh, can vekâlet (A.) Birinin ...

İbrahim Tennuri, ‎Mustafa Demirel, 2005

Kütahya ve yöresi ağızları: (inceleme-metinler-sözlük) - Sayfa 193

Dumlupinar'da bulundunuz mu? 161 i§ë, kötäyada bulundum, altinda§da. ordan,. i5 rovalver. i6 dürbün. 17 biyik gevmek = biyik burmak. 18 vebalini çekmek = günahini çekmek. insan. evlenme izni. ertesi. (zaman veya —nda) eksik. mendil.

Tuncer Gülensoy, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GÜNAHINI ÇEKMEK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul günahını çekmek în contextul următoarelor știri.

CNN TÜRK'e konuşan Cemil Çiçek'ten CHP liderine tepki

Yaptığımız işin sonuna gelmişiz, kimsenin günahını çekmek gibi bir niyetim yok ama ben hukuku uygulamak mecburiyetindeyim" dedi. Çiçek, CNN Türk'te canlı ... «CNN Türk, Iun 14»

Gidenlerin ardından Soma, bildiğiniz gibi değil…

... Gündem Haberi. TBMM Başkanı Çiçek: Kimsenin günahını çekmek gibi bir niyetim yok · TBMM Başkanı Çiçek: Kimsenin günahını çekmek gibi bir niyetim yok ... «T24, Iun 14»