Завантажити застосунок
educalingo
vérité

Значення "vérité" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА VÉRITÉ У ФРАНЦУЗЬКА

vérité


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ VÉRITÉ

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО VÉRITÉ ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

правда

Істина, як правило, визначається як відповідність або вірність ідеї або судження з її об'єктом, іншими словами, як відповідність того, що хтось каже або думає з тим, що є реальним. Це також стосується сильної юридичної коннотації, яка розуміється з судової точки зору в розумінні "що є правдою", тобто те, що може бути доведено. Різноманітність інтерпретацій цього слова породила в минулому і поки що багато суперечок. Відливання мислителів і філософів протягом століть складають так багато різних шкіл.

Визначення vérité у французька словнику

Визначення істини в словнику означає знання, визнане правильним, як узгоджене з його об'єктом і має такий абсолютний, кінцевий значення. Інше визначення істини - це єдина абсолютна правда, незмінна, надійна, бо дана бог. Сам Бог.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ VÉRITÉ

altérité · aspérité · austérité · cinéma-vérité · contrevérité · célérité · demi-vérité · dextérité · déshérité · immérité · insincérité · interview-vérité · photo-vérité · postérité · prospérité · pseudo-vérité · sincérité · sévérité · test-vérité · témérité

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VÉRITÉ

véridicité · véridique · véridiquement · vérifiabilité · vérifiable · vérificateur · vérificatif · vérification · vérificatrice · vérifier · vérifieur · vérifieuse · vérin · vérin-bloc · vérine · vérisme · vériste · véritable · véritablement · verjus

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VÉRITÉ

autorité · dossier-vérité · intégrité · karité · majorité · maturité · obscurité · parité · particularité · popularité · portrait-vérité · priorité · précarité · pseudo-altérité · semi-vérité · sécurité · taux-vérité · télé-vérité · ultra-vérité · ypérité

Синоніми та антоніми vérité в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «VÉRITÉ» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «vérité» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «VÉRITÉ» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «vérité» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «vérité» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД VÉRITÉ

Дізнайтесь, як перекласти vérité на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова vérité з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «vérité» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

真相
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

verdad
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

truth
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

सच
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

حقيقة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

правда
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

verdade
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

সত্য
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

vérité
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

kebenaran
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

Wahrheit
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

真実
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

진실
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

bebener
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

sự thật
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

உண்மை
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

सत्य
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

gerçek
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

verità
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

prawda
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

правда
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

adevăr
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

αλήθεια
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

waarheid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

sanning
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

sannhet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання vérité

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VÉRITÉ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання vérité
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «vérité».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про vérité

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VÉRITÉ»

Відомі цитати та речення зі словом vérité.
1
François Rabelais
Le temps est père de vérité.
2
William Shakespeare
Avec l’amorce d’un mensonge, on pêche une carpe de vérité.
3
Jean Dypréau
La vérité que l’on trouve dans le vin redevient mensonge dans l’eau claire.
4
Novalis
Pour bien connaître une vérité, il faut l’avoir combattue.
5
Jean Grenier
Je n’ai jamais pu faire coïncider ce que je croyais être la vérité avec ce qui m’aidait à vivre.
6
George Eliot
Examinez bien vos paroles et vous trouverez que, lors même que vous n’avez aucun motif d’être faux, il est très difficile de dire l’exacte vérité.
7
Vladimir Jankélévitch
Dieu est une sorte de rien abyssal, et pourtant la vérité ne s'abîme pas dans cet abîme, ni ne s'écroule dans ce précipice.
8
Ludwig Feuerbach
Les temples érigés en l'honneur de la religion le sont, en vérité, en l'honneur de l'architecture.
9
Vincent Voiture
On aime toujours un peu plus la vérité quand on la découvre soi-même.
10
Arthur Conan Doyle
Lorsque vous avez éliminé l’impossible, ce qui reste, si improbable soit-il, est nécessairement la vérité.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VÉRITÉ»

Дізнайтеся про вживання vérité з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом vérité та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Journalisme et vérité: l'éthique de l'information au défi du ...
C'est Daniel Cornu qui, dans cette somme sur toute la mesure d'un journalisme f communication. moisée d'une première édition parue en 1994.
Daniel Cornu, 2009
2
La Vérité en peinture
La Vérité en peinture est un essai écrit par Jacques Derrida publié aux éditions Gallimard en 1978.
Jacques Derrida, 1978
3
La vérité sur les gestes
Georges Chétochine, spécialiste des stratégies du comportement, propose dans cet ouvrage une grille de lecture des gestes qui permettra de les lire de manière sûre.
Georges Chétochine, 2011
4
Valeur et vérité: études cyniques
Comment penser le rapport entre la valeur et la vérité ?
André Comte-Sponville, 1994
5
Adorno, la vérité de la musique moderne
A travers un examen précis des dernières analyses musicales d'Adorno consacrées aux œuvres de Mahler et de Berg, cet ouvrage vise à réévaluer la pensée adornienne de la musique, tout d'abord en interrogeant son statut qui est ...
Anne Boissière, 1999
6
Le droit de la filiation: Rôle de la vérité socio-affective ...
L'étude porte sur le fondement du lien de filiation et l'équilibrage de ses composantes multiples, dont la vérité génétique et la vérité socio-affective.
Nicole Gallus, 2009
7
Questions disputées sur la vérité: La prophétie (De ...
La question De la prophetie, disputee par Thomas d'Aquin durant l'annee scolaire 1257-1258, est remarquable a plus d'un titre.
Jean-Pierre Torrell, 2006
8
Pour une histoire de la "double vérité"
La theorie de la double verite est desormais consideree comme une legende, creee par les theologiens medievaux (qui l'auraient imposee a leurs adversaires averroistes ), enterinee par les censeurs en 1277 et en 1513, puis erigee en ...
Luca Bianchi, 2008
9
Maigrir, le guide vérité
Régimes, produits allégés, machines anti-gras, médecine esthétique, chirurgie.
Véronique Chaouat, 2011
10
Vérité et existence
Il est possible que le lecteur de l'opuscule, auquel il fait allusion, l'ait incité à préciser sa propre conception de la vérité et qu'il ait eu, un moment, l'intention de publier Vérité et existence.
Jean-Paul Sartre, Arlette Elkaïm-Sartre, 1989

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VÉRITÉ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін vérité вживається в контексті наступних новин.
1
La vérité sur les fourmis : jusqu'à 60% d'entre elles sont de grosses …
La réputation ouvrière de ces petites bêtes en a pris un coup. Une récente étude américaine a révélé qu'au sein d'une colonie de fourmis, près ... «Atlantico.fr, Липень 15»
2
Petit éloge de la vérité… révélée ?
Résumé : Dans son dernier ouvrage, Petit éloge de la vérité , le philosophe Vincent Morch tente de réhabiliter la notion de vérité en se fondant ... «Nonfiction.fr, Липень 15»
3
Mont du Temple : Avia Morris rétablit la vérité
Mont du Temple : Avia Morris rétablit la vérité. Shraga Blum | Le Petit Hebdo. lundi 27 juillet 2015 - Lire la version pour téléphone mobile (iPhone, smartphone, ... «DESINFOS.com, Липень 15»
4
La vérité sur le lieu de résidence de Ali Lmrabet
Le journaliste franco-marocain continue sa campagne de désinformation pour défendre son statut de résident au Maroc et donner du sens à sa ... «Le360.ma, Липень 15»
5
Hammami: Le Front populaire réclame toujours la vérité sur l …
Hamma Hammami, porte-parole du Front populaire, a considéré aujourd'hui, 26 juillet 2015, lors de la célébration du 2ème anniversaire du ... «Radio Mosaique FM, Липень 15»
6
Béji Caïd Essebssi : nous devons découvrir la vérité sur les...
Il a appelé à davantage d'effort pour découvrir la vérité sur les assassinats des deux hommes politiques. Accompagné de Habib Essid, BCE a ... «Business News, Липень 15»
7
La vérité au sujet du yoga
La définition d'"asana " est une posture qui est stable et agréable. Vous devriez vous sentir à l'aise en faisant des postures (asanas) de yoga. «Al Huffington Post, Липень 15»
8
Real Madrid - Mercato : la vérité sur le geste de Sergio Ramos
La presse madrilène ne parlait presque que de cela depuis hier : porteur du brassard de capitaine, Sergio Ramos ne s'était pourtant pas ... «But! Football Club, Липень 15»
9
22:48 Houssine Abassi : nous continuerons à demander à connaitre …
... que le syndicat allait continuer à demander à ce que la vérité soit dévoilée concernant les assassinats de Chokri Belaid et Mohamed Brahmi. «Radio Shems FM, Липень 15»
10
"Je dirai la vérité, rien que la vérité"
Le Premier ministre a expliqué que l'annulation des projets jugés non prioritaires ne signifiait pas que le pays est en crise, mais plutôt une ... «L'Expression, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Vérité [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/verite>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK