Lade App herunter
educalingo
abad

Bedeutung von "abad" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ABAD

La palabra abad procede del latín abbas, -ātis, este del griego ἀββᾶ, la cual a su vez procede del siriaco abbā 'padre'.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ABAD AUF SPANISCH

a · bad


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABAD

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Abad ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ABAD AUF SPANISCH

Abt

Ein Abt ist der Titel, der dem Vorgesetzten einer Abtei oder eines Klosters von zwölf oder mehr Mönchen gegeben wird. Der Begriff hat seinen Ursprung in den Klöstern von Syrien. Der Titel des Abtes wurde zuerst in Europa von St. Benedict verwendet. Zunächst bedeutete es keine Autorität über die religiöse Gemeinschaft, sondern wurde als Titel der Ehre und Respekt für jeden älteren Mönch oder hervorragenden Heiligen verwendet. Als der Gebrauch dieses Titels im Westen verbreitet wurde, wurde seine Verwendung verallgemeinert, um den Vorgesetzten der Gemeinschaft zu bezeichnen, verantwortlich für die zeitliche und geistige Verwaltung des Klosters, die zufällig Abtei genannt wurde. Mit der weit verbreiteten Anwendung der Herrschaft des hl. Benedikts gegen Ende des 5. Jahrhunderts ist sie als kirchliche Rechtsinstitution konzipiert, die in der Regel einen lebenslangen Charakter hat. Seine Insignien oder Insignien, wie ein Bischof, sind das Brustkreuz, das Personal, der Ring und die Gehrung. Er erhält auch den Titel des Abtes, aber mit nur ehrenhaftem Charakter, der presbítero gewählt, um ein Dom-Rathaus zu führen.

Definition von abad im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Abt im Wörterbuch der Königlichen Akademie der spanischen Sprache ist einem Kloster von Männern überlegen, die als Abtei gelten. Eine andere Bedeutung des Abts im Wörterbuch ist die überlegene Würde einiger Kollegiatskirchen. Abt ist auch in den alten cabildos einiger Kathedralen, Titel einer Würde, bereits überlegen, bereits des Kanons.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ABAD

abacalera · abacalero · abacera · abacería · abacero · abachar · abacial · ábaco · abacora · abacorar · abada · abadejo · abadenga · abadengo · abadernar · abadesa · abadí · abadía · abadiado · abadiato

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ABAD

actividad · actualidad · ad · amistad · calidad · cantidad · capacidad · ciudad · comunidad · contabilidad · disponibilidad · edad · entidad · libertad · localidad · mitad · navidad · privacidad · publicidad · seguridad

Synonyme und Antonyme von abad auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abad» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ABAD» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

abad · capellán · clérigo · prior · rector · superior · comendaticio · oreja · título · dado · abadía · monasterio · doce · más · monjes · término · tiene · origen · monasterios · siria · utilizado · primera · europa · benito · inicialmente · implicaba · lengua · española · hombres · considerado · otro · dignidad · algunas · colegiatas · abad · también · antiguos · cabildos · catedrales · canónigo · suger · saint · denis · tesoros · guardan · relación · monumento · progenitor · todas · góticas · constituyen · fuente · histórica · única · además · documento · humano · directo · pues · contienen · abundante · introducción · simulación · teoría · colas · esta · obra · cubre · contenidos · básicos · materias · indudable · interés · titulaciones · universitarias · ingeniería · informática · telecomunicaciones · resultando · utilidad · profecía · negro · descubrimiento · libro · última · abrirá · puertas · terror · atreves · cruzarlas · sermones · bernardo · claraval · todo · año · azzali · apologético · sansón · esencial · conocimiento · cordobés · novena · antonio · celebra · anualmente · juego · simbólico · experiencia · vital · infancia · posibilita · transformar · crear · otros · mundos · vivir · otras · vidas · así ·

Übersetzung von abad auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ABAD

Erfahre, wie die Übersetzung von abad auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von abad auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abad» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

方丈
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

abad
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

abbot
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मठाधीश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رئيس الدير
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

аббат
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abade
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মঠাধ্যক্ষ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

abbé
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

abbot
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abt
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

修道院長
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대 수도 원장
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abbot
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tu viện trưởng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மடாதிபதி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

ख्रिस्ती मठाधिपती
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

başrahip
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

abate
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

opat
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

абат
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stareț
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ηγούμενος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

abt
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

abbot
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

abbed
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abad

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABAD»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abad
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abad».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abad auf Spanisch

BEISPIELE

10 SPRICHWORT MIT «ABAD»

Abad avariento, por un bodigo pierde ciento.
Cuando el abad está contento, lo está todo el convento.
A abad sin ciencia y sin conciencia, no le salva la inocencia.
A la viuda y al abad, el diablo les amasa el pan.
A mal abad, peor sacristán.
Abad de Somosierra, harto de nabos y berzas.
Abad de zarzuela comisteis la olla, pedís la cazuela.
Abad y ballestero, mal para los moros.
Como canta el abad, así responde el sacristán.
Como la moza del abad, que no cuece y tiene pan.

10 BÜCHER, DIE MIT «ABAD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abad in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abad im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El Abad Suger: sobre la Abadía de Saint-Denis y sus tesoros ...
Guardan relación con el monumento considerado el progenitor de todas las catedrales góticas: la abadía de Saint-Denis, y constituyen una fuente histórica única, además de un documento humano muy directo, pues contienen abundante ...
Abad Suger, Erwin Panofsky, 2004
2
Introducción a la Simulación y a la Teoría de Colas
Esta Obra cubre los contenidos básicos de las materias: Simulación y Teoría de Colas; son de indudable interés en titulaciones universitarias como la Ingeniería Informática o de Telecomunicaciones y resultando también de utilidad en ...
Ricardo Cao Abad, 2002
3
La profecía del abad negro
El descubrimiento de un libro sobre la última profecía del abad negro, le abrirá las puertas del terror. ¿Te atreves a cruzarlas?
José María Latorre, 2012
4
Apologético
El Apologético del Abad Sansón es una obra esencial para el conocimiento del siglo IX cordobés.
Abad Sansón, José Palacios Royán, 1998
5
El juego simbólico
Experiencia vital de la infancia que posibilita transformar, crear otros mundos, vivir otras vidas., y así aprender a saber que existen formas de pensar y sentir diferentes a la propia.
Javier Abad Molina, Ángeles Ruiz de Velasco Galvez, 2011
6
Historia del ballet y de la danza moderna
Obra de lectura amena y rica en contenidos, los lectores de 'Historia del ballet y de la danza moderna' descubrirán que, más allá del texto y la palabra, existe un ámbito de expresión artística que es capaz de regenerarse en nuevos ...
Ana Abad Carlés, 2004
7
Angosta
En Angosta se practica una política de Apartamiento que recluye a cada casta en su propio sector: los dones en Tierra Fría, los segundones en Tierra Templada y los tercerones en la tórrida Boca del Infierno.
Héctor Abad Faciolince, 2012
8
Las formas de la pereza
Las formas de la pereza no es un libro para perezosos, aunque puede leerse desde los remansos del ocio redentor.
Héctor Abad Faciolince, 2011
9
El delito de juegos prohibidos: Análisis histórico-jurídico
A lo largo de su carrera académica ha publicado numerosos estudios sobre Historia del Derecho Penal a los que ahora se suma esta monografía sobre el delito de juegos prohibidos, que ve la luz en el marco del proyecto de investigación del ...
Miguel Pino Abad, 2012
10
Asuntos de un hidalgo disoluto
"En Turin, encerrados en una biblioteca, hay dos personajes: uno que habla, dicta, ordena, y otra que calla, copia, obedece.
Héctor Joaquín Abad Faciolince, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABAD» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abad im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pérez Abad: Laboratorios Leti incrementó producción a un 70%
El ministro para la Industria y Comercio, Miguel Pérez Abad, informó que Laboratorios Leti incrementó progresivamente sus niveles de producción de un 35% a ... «Analítica.com, Jun 16»
2
Pérez Abad: Estamos próximos a liberar el dólar
El vicepresidente para el área económica, Miguel Pérez Abad, ofreció detalles sobre los planes económicos que tiene previsto implementar el gobierno de ... «globovision.com, Mai 16»
3
Pérez Abad estima que baje la inflación para este segundo semestre
Miguel Pérez Abad, ministro de Industrias y Comercio; y viceministro de Economía productiva, indicó que los análisis del gobierno prevén que durante el ... «Analítica.com, Mai 16»
4
Pérez Abad: Restricción de divisas permitirá a Pdvsa cumplir al 100 …
Venezuela acordó mejores condiciones para pagar y contraer nuevos financiamientos con China, al tiempo que recortará sustancialmente sus importaciones ... «Noticia al Dia, Mai 16»
5
“Planteamos seis meses para estabilizar el sistema de distribución …
(Caracas, 11 de mayo. Noticias24).- El vicepresidente del Área Económica, Miguel Pérez Abad, estimó que en un lapso de seis meses se perfila estabilizar los ... «Noticias24, Mai 16»
6
Imputan a Carrió y Abad por información de la Afip
El fiscal federal Eduardo Taiano imputó por el delito de "violación de secreto" a la diputada de Cambiemos Elisa Carrió, al actual titular de la Afip, Alberto Abad, ... «LaCapital.com.ar, Mai 16»
7
Ministro Pérez Abad: “No es sostenible un modelo económico que …
En el marco de la reunión del Ejecutivo Nacional con más de 200 empresarios de diversas áreas de la economía, Miguel Pérez Abad, vicepresidente del Área ... «Noticia al Dia, Mai 16»
8
Néstor Abad, bronce en suelo en el Preolímpico
Néstor Abad ha logrado la medalla de bronce en el ejercicio de suelo en el Preolímpico de gimnasia artística de Río de Janeiro. Abad, de esta manera, gana ... «Mundo Deportivo, Apr 16»
9
Roberto López Abad, el auténtico rey del ladrillo alicantino
Levante-emv Natural de Alcoy y nacido en 1956, Roberto López Abad entró en la entonces Caja del Sureste a principios de los años setenta, cuando ni ... «levante.emv.com, Apr 16»
10
Abad: "Macri no tenía que informar sobre la off shore"
El titular de la AFIP, Alberto Abad, avaló que el presidente Mauricio Macri no haya presentado en su declaración jurada el ser miembro de una sociedad ... «Ambito.com, Apr 16»

BILDER ÜBER «ABAD»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abad [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/abad>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE