Lade App herunter
educalingo
amura

Bedeutung von "amura" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES AMURA

La palabra amura procede de amurar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON AMURA AUF SPANISCH

a · mu · ra


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Amura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AMURA AUF SPANISCH

Amura

Die Amura ist die Breite eines Schiffes im achten Teil seiner Länge, die aus dem Bogen gezählt wird, das heißt, der Teil der Seiten des Schiffes, wo sie sich verengen, um den Bogen zu bilden, so existiert ein Tack-Port und ein Hafen Steuerbordbogen, sowie auf dem Heck mit den Flossen. Es ist eine Art, Richtungen anzuzeigen. Zum Beispiel, wenn ein Segelboot den Wind durch sein Portband erhält und im ersten achten Teil seiner Länge wird man sagen, dass es den Wind durch den Tack-Port empfängt. Es wird auch verwendet, um auf die Art und Weise, wie ein Schiff betrachtet wird, zu verweisen. Schiff von seinem Bullauge gesehen. Schiff, das von seinem Steuerbord gesehen wird. Relative Richtungen mit Bezug auf das Schiff.

Definition von amura im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Amura im spanischen Wörterbuch ist Teil der Seiten des Schiffes, wo es beginnt, sich zu verengen, um den Bug zu bilden. Eine andere Bedeutung des Bollwerks im Wörterbuch findet sich auch in jeder der unteren Fäuste der Hauptsegel des Kreuzes und im Bogen aller Bögen des Messers, um sie vorwärts zu bringen und zu bestätigen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AMURA

agricultura · altura · apertura · arquitectura · aventura · basura · captura · clausura · cobertura · contraamura · cultura · dura · estructura · figura · lectura · literatura · mura · pintura · premura · segura

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AMURA

amular · amulatada · amulatado · amuleto · amunicionar · amuñecada · amuñecado · amuñuñar · amurada · amurallada · amurallado · amurallar · amurar · amurca · amurcar · amurco · amurillar · amurrar · amurriñar · amurriñarse

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AMURA

asignatura · candidatura · censura · cintura · costura · cura · escritura · escultura · factura · futura · infraestructura · licenciatura · locura · manufactura · miniatura · oscura · postura · pura · soldadura · temperatura

Synonyme und Antonyme von amura auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AMURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

amura · muebles · hotel · residencial · claudia · taller · cera · anchura · buque · octava · parte · eslora · contada · partir · proa · decir · costados · donde · estrechan · para · formar · existiendo · tanto · babor · estribor · mismo · ocurre · este · empieza · estrecharse · otro · también · cabo · cada · puños · bajos · velas · mayores · cruz · bajo · todas · cuchillo · llevarlos · hacia · afirmarlos · marítimo · además · definiciones · blar · ampolletas · hablar · alternativamente · turno · muchos · todos · amugilar · abadernar · amura · contar · desde · lengua · castellana · náut · contando · alvei · navis · dimensio · sitio · evterior · costado · coincidcdiclia · óalgoinasá · ahí · citerior · nbsp · voces · así · dice · cambiar · vuelta · bordo · virar · estas · acepciones · usado · mura · revés · abos · doble · nombre · toma · nudos · guía · práctica · realizar · paso · más · puno · llamado · puño · escotín · como · boza · decorativa · cuerda · contención · muestra · cíe · arte · marineros · mejorar · carácter · decorativo · enfundan · cordones · donar · municions · munio · exterior · coincide · dicha · óalgomasá · correspondencias · naut · gomas · alvci ·

Übersetzung von amura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AMURA

Erfahre, wie die Übersetzung von amura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von amura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amura» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

amura
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

tack
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कील
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مسمار
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

клейкость
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tacha
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পেরেক দিয়া আটকান
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

sellerie
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tack
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

heften
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

タック
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

압정
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dalan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khế ước cho mướn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிசுப்பு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

टॅक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

raptiye
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bordeggiare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hals
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

клейкість
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

însăila
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καρφάκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ryg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klibb
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tack
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMURA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amura».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amura auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
... blar por ampolletas : hablar alternativamente cada uno en su turno , y no muchos ó todos á la vez. AMUGILAR. v. a. ant. Man. V. Abadernar. AMURA, s. f. A. N. Anchura del buque en la octava parte de su eslora á contar desde proa.
‎1831
2
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
AMURA, f. náut. Anchura del buque en la octava parte de su eslora, contando desde proa. Amura. Alvei navis dimensio. || náut. El sitio evterior del costado en que coincidcdiclia anchura óalgoinasá popa. Amura. Ahí i navis citerior dimensio  ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844
3
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
Así es que se dice cambiar de amura ó la amura por lo mismo que cambiar de vuelta, de bordo; virar, etc. En todas estas acepciones es mas usado decir mura. Amura de revés. V. ('abos de revés. Amura doble: nombre que toma la amura ...
José de Lorenzo, 1864
4
NUDOS. Una guía práctica para realizar paso a paso más de ...
PUNO DE AMURA También llamado: puño de escotín ' - . - El puño de amura, como boza decorativa de una cuerda de contención, es una muestra «cíe/ arte de los marineros' Para mejorar su carácter decorativo, se enfundan los cordones  ...
Gordon Perry, 2007
5
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Donar municions. Munio, is. AMURA. Г. náut. Anchura del buque en la octava parte de su eslora, contando desde proa. Amura. Alvei navis dimensio. |] náut. El sitio exterior del costado en que coincide dicha anchura óalgomasá popa. Amura .
Pere Labernia, 1861
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Amura. Alv ei navis dimensio. ; naut. El sitio exterior del costado en que coincide dicha anchura óa)gomas6 popa. Amura. Alvci navis extenordi- mensio nául. Cuerda en cada puño de la major y trinquete, la cual sirve para llevar lo que ...
Pedro Labernia, 1844
7
Diccionario marino español-inglés para uso del colegio naval
Robar la ampolleta. To flog or sweat the glass. Amura. Tack, bow. — de embarcacion. Bow. — Por la amura. On the bow. Amura de la mayor. Main tack. — de trinquete. The fore tack. — del foque. The out-hauler. — de la vela de estay volante.
Juan José MARTINEZ de ESPINOSA y TACON, 1849
8
Diccionario marino español-inglés para uso del Colegio Naval
Robar la ampolleta. To flog or sweat the glass. Amura. Tack, bow. — de embarcacion. Bow. — Por la amura. On the bow. Amura de la mayor. Main tack. — de trinquete. The fore tack. — del foque. The out-hauler. — de la vela de estay volante.
Juan José Martínez de Espinosa, 1849
9
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Tacómetro del eje porta hélice. (Ap. de med.). tack. s. Bordada. (Nav.). Virada por avante. (Nav.). Amura. (Del puño de la vela.). Puño de amura. (Parte de la vela). approach tack. Bordada de aproximación. (Nav.). contrary tack. Vuelta opuesta.
Luis Delgado Lamelland, 2010
10
RETRATO DE UN NAVÍO
Se cose un motón para la amura de la rastrera en la cabeza de su botalón bajo. Se guarne la amura de la rastrera y se deja a la banda. Se apareja el botalón bajo con un gancho en su coz que pasa por un cáncamo situado en el borde de la ...
Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Claudia Amura dejó el gabinete
Finalmente, Claudia Amura presentó la renuncia como secretaria de Deportes y hay expectativas sobre su sucesor o sucesora. Los rumores sobre su posible ... «diario infomerlo, Jun 16»
2
Amura recibió al senador Pablo Garro
La secretaria de deportes Claudia Amura recibió al senador Pablo Garro. ... Durante la reunión que se llevó a cabo en el despacho de Amura, la titular de ... «Agencia de Noticias San Luis, Mai 16»
3
Amura visitó el predio de la Liga Villamercedina de Fútbol
Acompañada por varios de sus funcionarios y por el presidente de la Liga de Fútbol de San Luis, Mario Echeverría, la secretaría de Deportes, Claudia Amura, ... «Agencia de Noticias San Luis, Mai 16»
4
Pune-based startup Amura helps marketers maximise returns via ...
Pune-based startup Amura helps marketers maximise returns via digital marketing. By ... As is the case with most startups, Amura's beginning was tough. "It was ... «Economic Times, Mai 16»
5
“Wedding Trends – Amura, un día inolvidable en tu vida”
En Amura Restaurante de Puerto Calero se ha preparado para el fin de semana, 2 y 3 de Abril de 10:30 a 19.00 horas al público la 1º “Wedding Trends y 1º en ... «La Voz de Lanzarote, Apr 16»
6
Amura recibió a la senadora Mabel Leyes
Claudia Amura y Mabel Leyes hablaron sobre los diferentes deportes que se practican en la región y sobre las infraestructuras deportivas que existen. «Agencia de Noticias San Luis, Feb 16»
7
La Federación Galega de Ciclismo presentó su nueva imagen con ...
Dicho convenio fue firmado por José Manuel Rey (Gerente de Millasur S.L. y que aparecerá a través de su marca Anova), Carlos Borines (Gerente de Amura) y ... «EsCiclismo.com, Jan 16»
8
El que será el edificio más alto de Cartagena se promoverá en ...
Con 52 pisos, el edificio Amura, un complejo mixto de habitaciones hoteleras y apartamentos, se convertirá en el edificio más alto de Cartagena. «El Universal - Colombia, Jan 16»
9
Amura mantendrá un desayuno con periodistas
Amura se desempeñó durante 10 años promoviendo el ajedrez en San Luis, la quíntuple campeona argentina logró que más de 40 mil chicos de todos los ... «Agencia de Noticias San Luis, Dez 15»
10
El mar atacó nuevamente al café Amura de Viña
El 10 de agosto, el café Amura de Viña del Mar ya había sufrido por las marejadas que afectaron a varias regiones de nuestro país. La madrugada de este 15 ... «ADN Chile, Dez 15»

BILDER ÜBER «AMURA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amura [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/amura>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE