Lade App herunter
educalingo
anzuelo

Bedeutung von "anzuelo" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ANZUELO

La palabra anzuelo procede del latín *hamiceŏlus, diminutivo de hamus, anzuelo.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ANZUELO AUF SPANISCH

an · zue · lo


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANZUELO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Anzuelo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANZUELO AUF SPANISCH

Haken

Ein Haken ist ein Gerät zum Fangen von Fischen und ist am Gaumen eingehakt, im Mund und sehr selten im Körper des Fisches. Haken sind seit Jahrhunderten von Fischer benutzt worden, um frischen Fisch in Süßwasser und Salzwasser zu fangen. Im Jahr 2005 wurde der Haken von Forbes Magazin als eines der zwanzig Hauptwerkzeuge in der Geschichte des Menschen gewählt. Die Haken tragen gewöhnlich irgendeine Art von Köder oder Köder, die alle durch den Draht verbunden sind, der die mit dem Fischer gefangenen Fische verbindet. Es gibt eine riesige Auswahl an Haken in der Welt der Fischerei. Die Größen, Ausführungen, Formen und Materialien sind abhängig vom beabsichtigten Zweck des Hakens variabel. Haken, die für eine breite Palette von Fischereffekten im Allgemeinen für Anwendungen hergestellt werden, sind sehr begrenzt und spezialisiert.

Definition von anzuelo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Haken im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Harpune oder Haken, in der Regel kleine Eisen oder anderes Metall, das, bis eine Linie oder Draht und legte einige Köder darin, dient Fisch Eine andere Bedeutung von Hook im Wörterbuch ist eine Art Pan Fruit. Angelhaken ist auch attraktiv oder verlockend.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ANZUELO

brazuelo · cornezuelo · corzuelo · garbanzuelo · herrezuelo · jovenzuelo · ladronzuelo · lenzuelo · mazuelo · mozuelo · orzuelo · pezuelo · pontezuelo · portezuelo · pozuelo · rebozuelo · reyezuelo · terzuelo · torzuelo · tozuelo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ANZUELO

anumerar · anuncia · anunciación · anunciador · anunciadora · anunciamiento · anunciante · anunciar · anuncio · anuo · anura · anuria · anuro · anúteba · anverso · anzoateguiense · anzoatiguense · anzolar · anzolero · aña

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ANZUELO

abuelo · boezuelo · corezuelo · corpezuelo · cuerezuelo · cuernezuelo · dentezuelo · duelo · grosezuelo · indezuelo · mocezuelo · negozuelo · nervezuelo · netezuelo · osezuelo · pañizuelo · suelo · vejezuelo · verdezuelo · vuelo

Synonyme und Antonyme von anzuelo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANZUELO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «anzuelo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ANZUELO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

anzuelo · aliciente · arpón · atractivo · cebo · gancho · incentivo · reclamo · trampa · tragar · roer · picar · caer · echar · dispositivo · para · captura · peces · engancha · paladar · boca · raramente · cuerpo · anzuelos · sido · utilizados · durante · primera · lengua · española · garfio · pequeño · común · hierro · otro · metal · pendiente · sedal · alambre · puesto · sirve · pescar · especie · fruta · sartén · anzuelo · también · fenisa · adaptacion · argumento · bocaccio · cortesana · engana · incautos · picardia · luego · burlada · personaje · dorado · otros · cuentos · buscona · comedia · garduña · sevilla · anzuela · bolsas · this · historical · reproduction · that · curated ·

Übersetzung von anzuelo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ANZUELO

Erfahre, wie die Übersetzung von anzuelo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von anzuelo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «anzuelo» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

anzuelo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

fish hook
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अंकुड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كلاب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

крюк
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gancho
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হুক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

crochet
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cangkuk
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Haken
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フック
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pancing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cái móc
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொக்கி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

हुक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kanca
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

gancio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

haczyk
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гак
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cârlig
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άγκιστρο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

haak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

krok
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

krok
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von anzuelo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANZUELO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von anzuelo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «anzuelo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe anzuelo auf Spanisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «ANZUELO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort anzuelo.
1
Ninon de Lenclos
La belleza sin gracia es un anzuelo sin cebo.
2
Emerson
No es la belleza lo que inspira la más profunda pasión. La belleza sin gracia es un anzuelo sin cebo. La belleza sin expresión cansa.
3
Ovidio
Mucho amor germina en la casualidad; tened siempre dispuesto el anzuelo, y en el sitio que menos lo esperáis encontraréis pesca.

5 SPRICHWORT MIT «ANZUELO»

Pescador de anzuelo, a casa va con duelo.
Pescar con anzuelo de plata es la pesca más barata.
El pez que busca el anzuelo busca su duelo.
Ni el anzuelo ni la caña, sino el cebo les engaña.
Sin cebo, de nada sirve el anzuelo.

10 BÜCHER, DIE MIT «ANZUELO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von anzuelo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit anzuelo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El anzuelo de Fenisa
El anzuelo de Fenisa es una adaptacion de un argumento de Bocaccio, en el que una cortesana engana a los incautos con su picardia y luego es burlada por otro personaje.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
2
El Anzuelo de Fenisa
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Lope De Vega, 2008
3
Tirando del anzuelo
La suerte de Maggie Beaumont estaba a punto de cambiar.
Kristan Higgins, 2013
4
Manual de métodos para la evaluación de las poblaciones de peces
Las curvas de selectividad del anzuelo son similares a las de las redes de enmalle, pero tienen rangos de selección más amplios; las curvas publicadas indican que, para peces un 50 por ciento más cortos o más largos que el óptimo, queda ...
J. A. Pope, Margetts, A.R., Hamley, J.M., 1983
5
NUDOS DE PESCA (Color)
anzuelos sencilla y de fácil atadura Fijación robusta y segura para anzuelos intermedios Ligadura sencilla y alternativa al nudo tándem para anzuelo Ligada para anzuelos de rápida y fácil atadura Ligada para anzuelos más segura y robusta ...
Geoffrey Budworth, 2001
6
No Muerdas el Anzuelo: Como Escapar de la Pornografía
It hooked you by spreading a series of lies; it focuses on sensual pleasure and it became such a powerful drug that it destroys all that is important in the rest of your life. This book will help you to overcome it.
Howard Andruejol, Adrian Intrieri, 2012
7
Anzuelo sin carnada: obreras en la industria de conserva de ...
obreras en la industria de conserva de Pescado Maruja Barrig, Marcela Chueca, Ana María Yáñez. Obreras en la industria de conserva de pescado Maruja Barrig /Marcela Chueca/ Ana María Yáñez ANZUELO SIN CARNADA.
Maruja Barrig, Marcela Chueca, Ana María Yáñez, 1985
8
El escritor y la escena: estudio en honor de Francisco Ruiz ...
ANZUELO. DE. FENISA: DEL. TEXTO. AL. ESPECTÁCULO. César Oliva Universidad de Murcia 1. Introducción Llevar un texto al escenario es siempre un acto de voluntad creativa; es, básicamente, lo que diferencia al lector habitual del ...
Asociación Internacional de Teatro Español y Novohispano de los Siglos de Oro. Congreso, Ysla Campbell, 1995
9
La comedia de enredo: actas de las XX Jornadas de Teatro ...
Crónica. sobre. el. coloquio: El. anzuelo. de. Fenisa,. de. Lope. de. Vega. María Angela Celis Sánchez Universidad de Castilla-La Mancha A la memoria de Pilar Miró En este coloquio preside la mesa el profesor Felipe Pedraza, director de las  ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, 1998
10
Manual del pescador
Cuando sopla viento oriental ó levante no se espere pescar gran cosa con el anzuelo; los vientos mas adecuados y mejores para este género de pesca son los meridionales» Una temperatura cálida y un cielo velado son los mas á propósito ...
Valverde, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANZUELO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff anzuelo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Los tiburones no mordieron el anzuelo tapatío
No fue el momento adecuado, pero tampoco su última oportunidad. Cynthia Sarahi Chávez probó suerte y aunque no logró que su anzuelo fuera mordido por ... «Informador.com.mx, Jun 16»
2
Sin anzuelo. Policía cibernética no puede cazar bajacalzones
La Policía de Ciberdelincuencia Preventiva de la Ciudad de México, creada para vigilar y castigar los delitos cometidos en la red, no tiene la capacidad de ... «El Universal, Jun 16»
3
Como peces en anzuelo
Desesperados, coleteando como peces en anzuelo, los Estados Unidos reinciden en la táctica de ubicar en el poder político de otro país, toca el turno a Brasil, ... «Rebelión, Jun 16»
4
Erdogan: "Si Alemania pica el anzuelo, dañará el futuro de nuestras ...
La historia se interpone entre Berlín y Ankara. El Parlamento alemán se dispone a aprobar este jueves una resolución que reconoce como genocidio las ... «euronews, Mai 16»
5
Bares de cereales: ¿otro anzuelo para 'hipsters'?
Dice el escritor estadounidense John Green (Bajo la misma estrella) que una de las cosas que más estúpidas le parecen en este mundo es “que la gente ... «EL PAÍS, Mai 16»
6
Anzuelo para convencer a huidizos
El paquete de medidas que enviará el Gobierno al Congreso contempla la disminución progresiva del Impuesto a los Bienes Personales hasta 2019, año en ... «Página 12, Mai 16»
7
Anzuelo almeriense frente a red catalana
El anzuelo contra la red, la captura ancestral y selectiva frente a la malla que todo lo captura: la pesca de atún enfrenta cada vez con mayor virulencia a dos ... «La Voz de Almería, Mai 16»
8
Radiohead: Pesca con anzuelo
El grupo sigue vivo gracias a los mismos argumentos con los que se ganó la admiración del mundo musical. Y de ahí que lo del anzuelo comercial asome ... «LaTercera, Mai 16»
9
Por qué picamos el anzuelo de Manos Limpias
Por eso conviene descubrir por qué hemos picado en tan elemental anzuelo, o por qué seguimos chapoteando en este ambiente de radical y ofuscada ... «La Voz de Galicia, Apr 16»
10
Fiestas, anzuelo de Cartel Family para atrapar a adolescentes
Fiestas, anzuelo de Cartel Family para atrapar a adolescentes. “Semáforo”, “Conejitas de Playboy”, “Sólo chicas” eran los eventos que organizaba Pachi Play, ... «Diario Pagina Siete, Apr 16»

BILDER ÜBER «ANZUELO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Anzuelo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/anzuelo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE