Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "atrevidamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ATREVIDAMENTE AUF SPANISCH

a · tre · vi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATREVIDAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Atrevidamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ATREVIDAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ATREVIDAMENTE

atrechar
atrecho
atregar
atreguada
atreguadamente
atreguado
atreguar
atrenzo
atrepsia
atresia
atresnalar
atrevencia
atrever
atrevida
atrevido
atrevimiento
atrezo
atriaca
atríaca
atrial

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ATREVIDAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von atrevidamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ATREVIDAMENTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «atrevidamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von atrevidamente

ANTONYME VON «ATREVIDAMENTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «atrevidamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von atrevidamente

MIT «ATREVIDAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

atrevidamente alegremente arriesgadamente arrojadamente audazmente denodadamente desaforadamente descaradamente enérgicamente imprudentemente insolentemente intrépidamente osadamente resueltamente temerariamente valientemente vigorosamente cobardemente tímidamente sermones maria santissima para todos mysterios petiit corpas qué fué ahora antes porque aísi encargó maría santif sima audaüer pete illius corpus dice metaphraftes andajofeph nueltra señora pide cuerpo nbsp lengua castellana explica tiempo razón debe apoderar ciforzar corazónes atrevientes atkevidad mifmo atrevimiento veafe antiquada trahe nebrixa vocabulario atrevidamente intrepidez conocimiento reflexion osadas audacter ciertamente verdad osadia audacia temeridad merilat macedònia quando vieron falian recibir aquella guiía maravilláronfe como venían todo miedo guenz geron echindole volar cofas tienen

Übersetzung von atrevidamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATREVIDAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von atrevidamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von atrevidamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «atrevidamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

大胆
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

atrevidamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Boldly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बहादुरी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بجرأة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дерзновенно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ousadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

daringly
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

audacieusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

daringly
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

daringly
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

思いきって
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대담
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

daringly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mạnh dạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுயவிவரத்துடன் துணிச்சலோடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

daringly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cesurca
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

audacemente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odważnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сміливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cutezător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τόλμη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitdagend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

daringly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

daringly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von atrevidamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATREVIDAMENTE»

Der Begriff «atrevidamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.533 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «atrevidamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von atrevidamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «atrevidamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ATREVIDAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «atrevidamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «atrevidamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe atrevidamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ATREVIDAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von atrevidamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit atrevidamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sermones de Maria santissima para todos sus mysterios y ...
O* petiit Corpas ~}efu : Y por qué fué. ahora atrevidamente , y no antes > Porque aísi fe lo encargó María Santif sima : ^AudaÜer pete illius Corpus , dice Metaphraftes: andajofeph, dice Maria nueltra Señora, pide atrevidamente el Cuerpo de ...
Bartolomé de Villanueva ((O.F.M.)), 1753
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
GEN.fol.338. En tiempo è razón que fe debe apoderar en si, ç ciforzar los corazónes de los lus atrevientes. ATKEViDAD. f. f. Lo mifmo que Atrevimiento; Veafe. Es voz antiquada , y la trahe Nebrixa ea fu Vocabulario. ATREVIDAMENTE. adv.
3
Diccionario de la lengua castellana
OSADAMENTE adv. ra. Atrevidamente, con intrepidez ó sin conocimiento ó reflexion. OSADAS (Á). mod. adv. ant. osadamente. Audacter. || ant. Ciertamente, en verdad, á fo. OSADIA, f. Atrevimiento, audacia ó temeridad. Audacia, te- merilat.
Real Academia Española, 1841
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Los de Macedònia quando vieron que los falian. à recibir de aquella guiía , maravilláronfe como venían tan atrevidamente , è fin todo miedo. Si- guenz. Vid. de S.Geron. lib.2.cap.i. Echindole à volar atrevidamente en cofas que tienen tanta ...
Real Academia Española (Madrid), 1726
5
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Atrevidamente, osadamente, resueltamente, libremente; con atrevimiento, con osadía, con resolución. || Atrevidamente; ron ánimo; con seguridad , sin temer los peligros. || Atrevidamente, insolentemente ; con insolencia, con desvergüenza.
6
Chronicas da ordem dos F. F menores del seraphico P. S. ...
La quarta causa es , que poco á «poco se introducen las malas costum- «bres , las quales luego los otros las «toman por exemplo y las siguen , y «si algunos con zelo de la honra de «Dios las reprehenden, atrevidamente «se defienden ...
Marcos de Lisboa, 1794
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Los de Macedònia quando vieron que los falían à recibir de aquella guiía , maravilláronlè como venian tan atrevidamente , b sin todo miedo. St- cuen^. Vid. de S.Geron. lib.2.cap.i.Echándo!c à volar atrevidamente en cofas que tienen tanta ...
8
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Atrevidamente, osadamente, resueltamente, libremente; con atrevimiento, con osadía, con resolución. || Atrevidamente; con ánimo; con seguridad . sin temer los peligros. || Atrevidamente, insolentemente : con insolencia, con desvergüenza.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
9
Testamento politico del Cardenal Duque de Richelieu ...: ...
atrevidamente^q»e,fi. е^ЗоЬегапр^р^^^^Га^,. puede, o no quiere por íi miímo tence110" continuamente los Ojosfobrefu Carta,, ' ,: y fobre íu Brújula, Ja Razón pide , que fe V, • '\ .' - 'lc{\ dé particularmente el Cargo a alguno fo- " :□ : ; bre todos ...
Armand Jean du Plessis Richelieu (duc de), 1696
10
Las comedias de D. Pedro Calderón de la Barca
Ese esclavo , que , por ser Cristiano , lo es dignamente, Por edictos de (¡alieno, César nuestro, augusto siempre, Atrevidamente vano, Soberbio atrevidamente, De la esclavitud rompiendo La confianza , que debe Ser sagrada en el criado ...
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, University of Pennsylvania. Library, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATREVIDAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff atrevidamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Los psicópatas son más creativos y artísticos
... psicópatas a menudo son muy creativos, sugiriendo que la habilidad de pensar atrevidamente y sin piedad puede ayudar con el desarrollo de grandes ideas. «El Imparcial.com, Jun 16»
2
Conoce a las mujeres que son un peligro
Se visten en forma recatada y ponen cara de espanto si ven a una amiga o compañera vestida sexy o más atrevidamente. 11.Pese a su actitud aparentemente ... «Diario Pagina Siete, Jun 16»
3
Rio Negro debe mirar la Ciencia y las Tecnologías como dato de ...
Hay que ser atrevidamente disruptivos con las formas habituales de entender la economía, el manejo del Estado y la propia política. Con todo lo conocido ya ... «ADN Río Negro, Jun 16»
4
Cáncer – Domingo 19 de junio: Reconciliaciones a la vista
No te conviene dejar empleos fijos o lanzarte atrevidamente a realizar algo que podría complicar demasiado tu vida durante esta próxima etapa de cumpleaños ... «Univisión, Jun 16»
5
México enamora a América tras victoria ante Uruguay
Yo diría atrevidamente, como atrevido que soy, que perfectamente podrían jugar 7 partidos. Es cuestión de creérsela, de mentalidad. Lo demás, lo tienen. «ESPN Deportes, Jun 16»
6
La ofrenda del hombre total
Todos estaban cansados, llenos de nostalgias y atrevidamente ebrios de dignidad. Unos recibieron el mensaje de la naturaleza como un calmante para sus ... «Centro Tampa, Mai 16»
7
Messi sí quiere la Liga
Igual el cuentakilómetros, ese por el que los atrevidamente ingenuos miden el inclasificable fútbol de Messi, no avanzó demasiado en el derbi. Tampoco hace ... «El Periódico, Mai 16»
8
Más de un kilómetro y medio a pie por el barro para llegar a la escuela
Docentes le piden a Bordet por el camino de acceso. Le entregaron un petitorio. Le sugieren, "utópica y atrevidamente, un asfaltado de ese pequeño tramo". «El Entre Rios Digital, Apr 16»
9
Manny Pacquiao escala a la segunda posición en el Top 25
Comentario de ESPN: El "Pacman" no sólo desafió las probabilidades de subir de peso tan atrevidamente, nunca se vio obligado a cambiar su estilo a lo largo ... «ESPN Deportes, Apr 16»
10
Hermana de Ana Bárbara, en revista para caballeros
La actriz y cantante Esmeralda Ugalde, conocida por su participación en La Academia, posó atrevidamente para una conocida revista para caballeros. «El Siglo Durango, Feb 16»

BILDER ÜBER «ATREVIDAMENTE»

atrevidamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Atrevidamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/atrevidamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z