Lade App herunter
educalingo
auspicio

Bedeutung von "auspicio" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES AUSPICIO

La palabra auspicio procede del latín auspicĭum.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON AUSPICIO AUF SPANISCH

aus · pi · cio


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AUSPICIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Auspicio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AUSPICIO AUF SPANISCH

Sponsoring

Eine auspice ist eine Art von augury bereits vertraut in den Tagen des Königs von Alasiya, in Zypern, der in den Briefen von Amarna muss ein "Wahrsager von Adlern" aus Ägypten gesendet werden. Die erste autochthone Praxis des Erkennens durch Anzeichen von Vögeln ist in der Gestalt von Calcas bekannt, der Wahrsager durch die Vögel von Agamemnon, der die Armee geführt und durch die Inspektion des Landes durch die Wahrsagerei ersetzt wurde Leber des geopferten Opfers - Haruspices - während der Orientierungszeit. "Durch Platon wissen wir, dass die Hepatoskopie mehr Prestige genoss als das Omen von Vögeln." Im alten Rom war eine Schirmherrschaft ein Zeichen der Götter, von einem augur interpretiert. Ein augur würde eine Zeremonie durchführen und die Muster der Vögel am Himmel lesen. Je nach Vogel könnte die Schirmherrschaft der Götter günstig oder ungünstig sein. Manchmal, besetzt oder aus politischen Gründen, würden die augurs ungünstige Auspizien machen, um bestimmte Staatsfunktionen wie die Wahlen zu verzögern. Eine der berühmtesten Schirmherrschaften ist das, was sich auf die Gründung Roms bezieht.

Definition von auspicio im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Auspizien im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Omen. Eine weitere Bedeutung von Sponsoring im Wörterbuch ist bitte Schutz. Sponsoring ist auch ein prosperierendes oder negatives Zeichen, dass zu Beginn einer Aktivität das Ergebnis vorwegzunehmen scheint.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AUSPICIO

autoservicio · beneficio · edificio · ejercicio · estropicio · frontispicio · hospicio · inicio · juicio · laserpicio · natalicio · oficio · patricio · perjuicio · picio · precipicio · propicio · sacrificio · servicio · vicio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AUSPICIO

ausente · ausentismo · ausetana · ausetano · ausol · ausonense · ausonia · ausonio · auspiciador · auspiciar · auspicioso · austera · austeramente · austeridad · austero · austral · australiana · australiano · australopiteco · austriaca

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AUSPICIO

alimenticio · artificio · bullicio · crediticio · desperdicio · edilicio · ficticio · gentilicio · indicio · maleficio · orificio · pontificio · prejuicio · quicio · reinicio · resquicio · silicio · solsticio · suplicio · vitalicio

Synonyme und Antonyme von auspicio auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AUSPICIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «auspicio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «AUSPICIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «auspicio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AUSPICIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

auspicio · agüero · amparo · apadrinamiento · asistencia · auxilio · ayuda · indicio · predicción · presagio · probabilidad · profecía · pronóstico · protección · salvaguardia · señal · socorro · subvención · vaticinio · abandono · desamparo · lengua · española · otro · favor · auspicio · también · señales · prósperas · adversas · comienzo · actividad · parecen · presagiar · resultado · vida · doctor · carlos · pellegrini · discurso · pronunciado · plantae · novae · hispaniae · nutu · benignissimi · cómo · formar · línea · multinivel · método · promoción · quot · joven · españa · castellanos · deriva · arúspice · compone · voces · latinas · spicére · cuyo · inspeccionar · equivale · inspeccio · nador · como · augur · magistrado · gentil · nbsp · sistema · andino · posgrado · agropecuario · prospuesta · para · anexo · acuerdo · constitutivo · comité · propuesta · borrador · discusión · universidades · agrarias · cinco · países · subregión · andina · oración · patria · día · dieciocho · septiembre ·

Übersetzung von auspicio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AUSPICIO

Erfahre, wie die Übersetzung von auspicio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von auspicio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «auspicio» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

前兆
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

auspicio
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

auspice
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

शरण में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تكهن
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

доброе предзнаменование
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

auspício
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শুভারম্ভ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

patronage
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

naungan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schutzherrschaft
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

催し
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

원조
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

auspice
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điềm tốt
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நல்நிமித்தம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मार्गदर्शन
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kuş falı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

auspicio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łaska
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

добру ознаку
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

auspicii
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οιωνός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

auspice
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

FÖREBUD
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

auspice
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von auspicio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AUSPICIO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von auspicio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «auspicio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe auspicio auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AUSPICIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von auspicio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit auspicio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sinónimos castellanos
Auspicio, protección. Auspicio se deriva de arúspice, y arúspice se compone de dos voces latinas: ara y spicére, cuyo verbo significa inspeccionar: equivale a inspeccio- nador del ara. El arúspice, como el augur, era un magistrado gentil que ...
Roque Barcia, 1939
2
Sistema Andino de Posgrado Agropecuario: Prospuesta para su ...
Anexo 4. ACUERDO CONSTITUTIVO DEL COMITÉ DE AUSPICIO DEL SISTEMA ANDINO DE POSGRADO AGROPECUARIO (Propuesta Borrador para discusión) Las Universidades Agrarias de los cinco países de la subregión andina que ...
3
Busqueda de la sombra
AUSPICIO. Ah Marta, mia garbata tenerezza dovrebbe capitare una frattura con tanto di squassi una separazione grande nella vicenda della contiguità continuità -tu che cominci dove lo finisco stipite e porta l'uno all'altro inastati o piuttosto ...
Lucio Mariani, 2008
4
Crisis política y medios de comunicación: ciclo de foros del ...
ciclo de foros del ININCO con el auspicio del Ateneo de Caracas y la Coordinación Central de Extensión de la Universidad Central de Venezuela. Crisis política y medios de comunicación Ciclo de foros del ININCO con el auspicio del Ateneo ...
‎2002
5
Morada de la palabra: homenaje a Luce y Mercedes López-Baralt
Si esos autores buscaban el favor o la vinculación con la autoridad de aquéllos que sabían o podían más, Nebrija espera asimismo el auspicio de la Reina. La retórica del encomio consigue finalmente avasallar, con los ejemplos de tanta ...
William Mejías López, 2002
6
INIBAP Informe Anual 2005
La Red de Investigación Bananera para África Oriental y del Sur (BARNESA) bajo el auspicio de la Association for Strengthening Agricultural Research in Eastern and Central Africa. INIBAP HQ IPGRI HQ INIBAP Regional office International ...
Bioversity
7
M. Terenti Varronis De Lingua Latina libri qui supersunt : ...
auspicio orande sed Florent., unde Victorius orante — auspicio orandae sed Havn. — auspicio orando sed Cod. В. Edit, princ. vet. Rhol. Venet. I. II. Aid. Bas. Par. Gryph. — auspicio orando sede Vulgat. Vertr. Sciopp. in templo auspiciis] Flor.
Marco Terencio Varrón, Leonhard Spengel, 1826
8
Léxico de Valerio Máximo
auspicio (prop. y fig.). ac. sg.: optimum ei auspicium renuntiasset, 7, 2, 5. abl. sg.: nihil gerebatur nisi auspicio prius sumpto, 2, 1, 1; si diuersa auspicia accepissetis cuius magis auspicio staretur? 2, 8, 2; cum de imperio et auspicio inter uos ...
Enrique Otón Sobrino, 1977
9
Diccionario universal de mitología o de la fábula, 1-2
Auspicio que se sacaba de la punta de las javali- nas, de las picas y de las flechas, y que anunciaba el buen ó mal dx¡to del combate. — Juez; auspicio funesto que tenia lugar cuando dos animales uncidos se encontraban. — Li- tfuidum ...
B. G. P., 1835
10
El senadoconsulto de Gneo Pisón padre
Con la doble expresión sub aus- piciis et imperio principis nostri podemos comparar Plauto, Amph. 192: ...expugnatum oppi- dum est / imperio atque auspicio mei eri; 196: ut gesserit rem publicam ductu, imperio auspicio suo; Livio 29,27,2: ...
Antonio Caballos Rufino, Werner Eck, Fernando Fernández Gómez, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AUSPICIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff auspicio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La FIFA sancionaría a Barcelona por auspicio de Rolando Zárate
Barcelona Sporting Club tiene plazo hasta el 29 de julio para cancelar cerca de 1.6 millones de dólares. Esto por la deuda de Barcelona a Rolando Zárate. «Metro Ecuador, Jun 16»
2
Así se gestó el auspicio de un banco para Analí Gómez | El ...
Eso da rapidez, prontitud y poder de decisión. En menos de 20 minutos le confirmamos el auspicio. Analí me preguntaba: “No me estás floreando, ¿no?”. «El Comercio, Jun 16»
3
La danza de millones que Jadue se farreó con “auspicio” de la ANFP
Lapidario informe de la auditoría forense destapó las graves irregularidades cometidas por el ex presidente de la ANFP y otros miembros de su directorio. «La Prensa Austral, Mai 16»
4
Capitanich participó de la Segunda Maratón Solidaria “Viva con ...
... Maratón Solidaria “Viva con Esperanza”, organizada por el Instituto Adventista de Resistencia y contó con el auspicio de la Municipalidad de Resistencia. «Diario Chaco, Mai 16»
5
Ban Ki-moon insta diálogo en Venezuela bajo auspicio de Unasur
"El secretario general de la ONU también ha tomado nota de los llamamientos regionales para el diálogo", reza el comunicado del secretario general de la ... «teleSUR TV, Mai 16»
6
Foprel llama a trabajar con el auspicio de la OEA
El Foprel insta a Guatemala y a Belice “a apoyar los procesos en curso bajo los auspicios de la OEA”. Además, solicita al congreso de Guatemala la ratificación ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Mai 16»
7
Alianza Lima negocia auspicio para estadio de Matute | El Comercio ...
Y, tal como adelantara a Día1, Iván Huerta, gerente de márketing del club, confirma que desarrollarán una nueva forma de auspicio, que incluirá tanto al ... «El Comercio, Mai 16»
8
La PLV condena el 'auspicio' de la UV al independentismo catalán
Blasco Ibáñez de Valencia, y “el auspicio y beneplácito de la institución universitaria a aquellos sindicatos que promueven la subyugación de lo valenciano a lo ... «Informa Valencia, Apr 16»
9
Jabonería Wilson renovó el auspicio con Aucas para el 2016
Sociedad Deportiva Aucas y Jabonería Wilson, compañía líder en fabricación de productos de limpieza con su producto El Macho, renovaron el auspicio para la ... «El Comercio, Feb 16»
10
Nike rompe auspicio con Pacquiao por comentarios anti gay
Si es verdad que la carrera profesional en el boxeo de Manny Pacquiao acabará este 9 de abril en Las Vegas, entonces no lo hará de la mano de su histórico ... «ESPN Deportes, Feb 16»

BILDER ÜBER «AUSPICIO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Auspicio [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/auspicio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE