Bedeutung von "baratería" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BARATERÍA

La palabra baratería procede de baratero.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BARATERÍA AUF SPANISCH

ba · ra · te · rí · a

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BARATERÍA

Baratería ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BARATERÍA AUF SPANISCH

Baratería

Baratería

Es heißt Baratería zum Verbrechen des Richters, der nicht gerecht wird, sondern für den Preis. Es ist notwendig, die Barateria nicht mit der Bestechung zu verwirren. Es besteht darin, Geschenke oder Gaben nicht genau zu begehen, um eine Ungerechtigkeit zu begehen, sondern um geboren zu werden, was ohne Geschenke gemacht werden soll, Gr. Um die Entscheidung einer Klage zu verkürzen oder nach dem Gesetz zu verurteilen, und dies ist, Geschenke oder Gaben zuzugeben, nicht zu tun, was ohne sie getan werden soll, sondern um zu tun, was mit ihnen oder ohne sie nicht gemacht werden kann Eine ungerechte Entscheidung, einer Sache zuzuschreiben, die zu einem anderen gehört. Die baratería ist auf der anderen Seite der Gerechtigkeit und Bestechung zu verkaufen, ist der Verkauf von Unrecht: die die litigant Erklärung eines rechten baratería zu kaufen, die petenece und vielleicht einlöst Verdruß und Bestechung kauft die Vergabe eines Richtig, das entspricht ihm nicht, dem Freispruch einer schuldigen Partei oder der Überzeugung einer unschuldigen Person. Es ist also klar, dass Bestechung ein Verbrechen ist, das viel ernster ist als die Barater.

Se llama baratería al delito del juez que no hace justicia sino por precio. Es preciso no confundir la baratería con el cohecho. Aquélla consiste en admitir dádivas ó regalos no precisamente por cometer una injusticia sino por nacer lo que sin las dádivas debía hacerse, v. gr. por abreviar la decisión de un pleito, o por sentenciar con arreglo a derecho y éste consiste en admitir regalos o dádivas, no por hacer lo que sin ellas debía hacerse, sino por hacer lo que no puede hacerse con ellos ni sin ellos, por dar un fallo injusto, por atribuir a uno la cosa que pertenece a otro. La baratería es la venta de la justicia y el cohecho por el contrario es la venta de la injusticia: por la baratería compra el litigante la declaración de un derecho que le petenece y tal vez redime una vejación y por el cohecho compra la adjudicación de un derecho que no le corresponde, la absolución de un culpado o la condenación de un inocente. Es claro pues que el cohecho es un delito mucho más grave que la baratería.

Definition von baratería im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von baratería im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Täuschung, Betrug bei Käufen, Verkäufen oder Tauschhandel. Eine andere Bedeutung von baratería im Wörterbuch ist früher, Verbrechen des Richters, der Geld oder Geschenke für das Geben eines gerechten Satzes zugelassen hat. Baratería ist auch ein mit Betrug begangenes Verbrechen.

La primera definición de baratería en el diccionario de la real academia de la lengua española es engaño, fraude en compras, ventas o trueques. Otro significado de baratería en el diccionario es antiguamente, delito del juez que admitía dinero o regalos por dar una sentencia justa. Baratería es también delito cometido con fraude.

SYNONYME VON «BARATERÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «baratería» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von baratería

engaño · fraude · martingala · treta

ÜBERSETZUNG VON BARATERÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von baratería auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von baratería auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «baratería» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 恶行
• Spanisch: baratería
• Übersetzer Deutsch - Englisch: barratry
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दगाबाजी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شراء المناصب أو بيعها
• Übersetzer Deutsch - Russisch: баратрия
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: venalidade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মামলাবাজ ব্যক্তি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: baraterie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pemfitnahan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Aufwiegelung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: barratry
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 수 회죄
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: barratry
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự ăn hối lộ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: barratry
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कज्जा करण्यास दिलेले उत्तेजन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: baratarya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: baratteria
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: barateria
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Баратрія
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: barratry
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ναυταπάτη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: schelmerij
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: processmakeri
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: barratry

10 BÜCHER, DIE MIT «BARATERÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von baratería in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit baratería im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...

regalo, y en su consecuencia haga alguna || justicia, en cuyo caso, ó la baratería y elco- cosa contraria á su obligación, ó deje de hacer alguna á que está obligado ; aunque no llegue á incurrir en la pena de prevaricación, ele...» No se había ...

Lorenzo Arrazola, 1836

Consideraciones practicas para el sindicado del Iusticia de ...

Baratería, no es tan torpe delicio , como el cohechos. 1 22.1. Barateria,cohccho,y soborno están com- prehendidos en el fuero de la facultad de denunciar, y todo delicio sor el qttal fe recibe dinero , o promesa porhazen o nolufticia,io. 123. 1.

Vargas Machuca (Juan Crisóstomo de), 1668

Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...

Segun las leyes de España, la baratería del Capitan, no se comprende en los riesgos de los aseguradores, como dice ... las establecidas en Barcelona , se declara con precision, que se esta responsable de la baratería del Patron , ó Capitan.

Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1839

Instruccion politica y practica judicial: conforme al estilo ...

125 No puede recibir cosa alguna el Juez por hacer ó dexar de hacer justicia , ó hicer ó dexar otra de hacer cosa tocante á su oficio, porque es baratería, y tiene la misma pena, aunque por la tal sentencia no se haya hecho agravio ni ...

Alonso de Villadiego Vascuñana y Montoya, 1788

Congreso de Historia del Descubrimiento (1492-1556): actas ...

El conflicto se plantea en delimitar si por el término «baratería» se entiende exclusivamente los actos en los que concurren intencionalidad o mala fe por parte del patrón o si también se incluye dentro de este término todas aquellas acciones ...

Real Academia de la Historia (Spain), Confederación Española de Cajas de Ahorros, 1992

Govierno eclesiastico-pacifico y union de los dos cuchillos ...

56 Resuelve el Autor la duda , si puede el - Obijpo conocer del cobecho, ò baratería. 57 Pruébase, que seriaturbarlosTribuna- les , y levantar escándalos , que pesasen mas que los cohechos ,si fe ingirieffen los - Obispos en virtud del ...

Gaspar de Villarroel ((O.S.A.)), 1738

Código de las costumbres marítimas de Barcelona ... llamado ...

Baratería {baratería). La etimología de esta voz no se conoce , ni entre los letrados , ni entre los comerciantes , pues se tiene por un vocablo barbaro y desconocido de la antigüedad , que se empezó á usar en los tiempos de la baxa edad ...

Consolat, Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1791

Politica para Corregidores y señores de Vassallos, en tiempo ...

Baratería, nicion y efetos de los c ohe- chos.de la qual palabra vfó la dicha ley Real, * que tra ta de la prouaca dellos/por q aunque la Baratería tiene mucha concernencia y pare tefeo con el cohecho lleuan do el Iuez intercíle por lo que ha de ...

Castillo de Bovadilla, 1616

Febrero novisimo, ó Libreria de jueces, abogados, escribanos ...

Llámase baratería de patron y marineros toda especie de dolo , culpa, imprudencia , falta de cuidado ó impericia, ya del patron ya de la gente que compone la tripulacion del buque. Segun el Código mercantil de Francia , título 10 , seccion 2 ...

José Febrero, 1837

([4], 563 p.)

Esto se entiende á minos que por alguna cláusula particular se estipulase que habia de será cargo de los aseguradores la baratería del Patrón. Pero según está concebido el n. 19. de este título de las de Bilbao , que comprehende la ...

José Febrero, 1817

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BARATERÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff baratería im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

El oficio de político

En ese sentido, es propicia la ocasión para refrescarla conversación sostenida en la “ínsula baratería” por un tiempo gobernada por Sancho Panza, de acuerdo ... «Listín Diario, Apr 16»

Mi año artesanal

No me cabe en la cabeza que una taza hecha a mano, con cariño y oficio, pueda ser tan fácilmente reemplazada por una baratería fabricada en serie en una ... «LaTercera, Mär 16»

Horóscopo de Marzo 2014

Momentos de reflexión y cargarse las baraterías antes de lanzarse al nuevo año astrológico, que como bien sabes mi carnerito bravo, tiene lugar el 20 de ... «Sur Digital, Mär 14»

Emanuel Ortega: "Me pesaba mucho la exposición mediática"

Bautista, en cambio, toca la baratería pero no le dedica tiempo ni estudio." ¿Qué hace Enamuel Ortega en Florida? Disfrutar de sus hijos, mimarlos, ir de pesca, ... «Lanacion.com, Dez 12»

Nacía Dante Alighieri

Fueron desterrados seiscientos de entre ellos y el poeta acusado de baratería, fue condenado a un exilio de dos años y a no intervenir de por vida en los ... «Universia.es, Mai 12»

Setenta pintores naïf se dan cita en Madrid

¿Cómo decir, sin colusión, que alguien, que se tiene por una estrella, hace baraterías y que, por contra, otra persona poco conocida expresa con digna soledad ... «Revista de Arte - Logopress, Feb 12»

Misterios de la lengua

Precisamente, en tiempos de Cervantes "baratería" era tanto como corrupción política, soborno, prevaricación y demás trapacerías. Hermosa palabra que tanta ... «Libertad Digital, Okt 11»