Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "benditera" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BENDITERA AUF SPANISCH

ben · di · te · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BENDITERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Benditera ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BENDITERA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «benditera» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
benditera

Benditera

Benditera

Die Benditeras, Aguabenditeras oder Pfähle Benditeras sind Utensilien, die einen Behälter mit heiligem Wasser enthalten und die an den Wänden des Hauses hängen, um zu kreuzen oder zu kreuzen. Die Benditeras sind eine heimische Version der heiligen Wassersäcke, die am Eingang der Kirchen sind, die die Wasserquellen traditionell in der Umgebung oder im Inneren der religiösen und magischen Orte hervorrufen. In ihrem populären häuslichen Gebrauch sind sie gewöhnlich neben der Eingangstür oder in den Schlafsälen platziert und dienen ihren Besitzern, sich zu überqueren, wenn sie sich hinlegen oder aufstehen. Sie können als kleine Bretter oder Teller definiert werden, im allgemeinen oval, auf denen verschiedene Motive geschnitzt oder geformt und insgesamt verziert sind. An der unteren Vorderseite befindet sich ein flaches Gefäß, das heiliges Wasser enthalten soll. Die technische Definition in Töpferwaren, einfacher und klarer, beschreibt sie als keramische Stücke von abwechslungsreicher Form, aber immer mit einer Konkavität, um das Wasser zu enthalten. Las benditeras, aguabenditeras o pilas benditeras son utensilios que contienen un recipiente con agua bendita y que se cuelgan de los muros de la vivienda para persignarse o santiguarse. Las benditeras son una versión doméstica de las pilas de agua bendita que se encuentran a la entrada de las iglesias, evocando las fuentes de agua tradicionalmente en el entorno o el interior de los lugares religiosos y mágicos. En su uso doméstico popular suelen colocarse junto a la puerta de entrada o en los dormitorios y sirven para que sus dueños se santigüen al acostarse o levantarse. Pueden definirse como pequeñas planchas o placas, generalmente ovaladas, sobre las que se han tallado o moldeado diversos motivos, y en conjunto decoradas. En su parte inferior frontal incluyen un recipiente de poca profundidad destinado a contener agua bendita. La definición técnica en alfarería, más sencilla y clara, las describe como piezas cerámicas de forma variada, pero siempre con una concavidad para contener el agua.

Definition von benditera im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Benditera im Wörterbuch ist eine Weihwasserschrift, die in einer Schlafzimmerwand platziert wird. En el diccionario castellano benditera significa pila de agua bendita que se coloca en una pared del dormitorio.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «benditera» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BENDITERA


aceitera
a·cei·te·ra
ahitera
ahi·te·ra
bonitera
bo·ni·te·ra
cabritera
ca·bri·te·ra
confitera
con·fi·te·ra
cubitera
cu·bi·te·ra
dinamitera
di·na·mi·te·ra
ditera
di·te·ra
empleitera
em·plei·te·ra
fritera
fri·te·ra
gaitera
gai·te·ra
guitera
gui·te·ra
litera
li·te·ra
mosquitera
mos·qui·te·ra
pitera
pi·te·ra
poquitera
po·qui·te·ra
termitera
ter·mi·te·ra
tiritera
ti·ri·te·ra
titiritera
ti·ti·ri·te·ra
vomitera
vo·mi·te·ra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BENDITERA

benceno
bencina
bencinera
bencinero
bendecidor
bendecidora
bendecir
bendicera
bendición
bendita
bendito
benedícite
benedicta
benedictina
benedictine
benedictino
benefactor
benefactora
benefactría
benéfica

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BENDITERA

billetera
cafetera
cantera
carretera
cartera
chafalditera
cositera
costera
delantera
entera
etcétera
ferretera
frasquitera
frontera
garitera
humitera
pantera
quelitera
soltera
tetera

Synonyme und Antonyme von benditera auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BENDITERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

benditera benditeras aguabenditeras pilas utensilios contienen recipiente agua bendita cuelgan muros vivienda para persignarse santiguarse versión doméstica encuentran entrada iglesias evocando fuentes tradicionalmente entorno interior pila coloca pared dormitorio palencia siglos románico procede templo anegado pantanos norte provincia anónimo románica piedra museo diocesano lápida bellamente labrada decorada ambas caras nbsp formaciones parasintéticas conocemos formación alguna tipo adjetivo éra sustantivo lugar donde sería derivado atípico trata bien elidido primer componente hecho buen decir estudios idioma castelano benditera novela palo astilla obras completas llama pereda pililla peñas arriba quot ahí tienes cabecera dios nuestro señor cruz lado espana ruptura joven pasamanero arrás sacó miembro viril pantalón entrar posada residía zaragoza puso estaba colgada cuando consumidores presentes advirtieron muerte murélaga vela sacerdote llega casi siempre acompañado monaguillo algunas

Übersetzung von benditera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BENDITERA

Erfahre, wie die Übersetzung von benditera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von benditera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «benditera» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

benditera
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

benditera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Blessed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

benditera
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

benditera
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

benditera
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

benditera
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

benditera
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Benditera
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

benditera
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

benditera
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

benditera
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

benditera
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

benditera
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

benditera
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

benditera
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

benditera
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

benditera
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

benditera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

benditera
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

benditera
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

benditera
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

benditera
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

benditera
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

benditera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

benditera
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von benditera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BENDITERA»

Der Begriff «benditera» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.999 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «benditera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von benditera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «benditera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BENDITERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «benditera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «benditera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe benditera auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BENDITERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von benditera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit benditera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Palencia en los siglos del Románico
Procede de un templo anegado por los pantanos del norte de la provincia (Fig. 26). ANÓNIMO. Románica. Pila benditera. Piedra. 50 x 34 cm. Museo Diocesano. Palencia. h. Lápida de piedra, bellamente labrada y decorada por ambas caras,  ...
Pedro Luis Huerta Huerta, 2002
2
Las formaciones parasintéticas en español
No conocemos formación alguna del tipo: [adjetivo+Éra] > sustantivo (con significado de «lugar en donde»), por lo que benditera sería un derivado atípico. Se trata más bien de una formación que ha elidido su primer componente; de hecho, ...
David Serrano Dolader, 1995
3
El buen decir (estudios sobre el idioma castelano) ...
Benditera. Lo que en su novela De tal palo, tal astilla (Obras completas, IV, 101) llama Pereda pililla de agua bendita, en Peñas arriba lo llama benditera: "Ahí tienes, a la cabecera. a Dios Nuestro Señor en cruz, y la benditera al lado, con su ...
Raimundo Morales, 1925
4
Espana--Ruptura 1492?
... un joven pasamanero de Arrás, sacó en 1598 su miembro viril de su pantalón al entrar en la posada donde residía en Zaragoza y lo puso en la benditera que estaba colgada en la entrada. Cuando los consumidores presentes le advirtieron  ...
Maximiliaan Paul Adriaan Maria Kerkhof, Hugo de Schepper, Otto Zwartjes, 1993
5
Muerte en Murélaga
Junto a la cabecera coloca una vela bendita y una benditera para el sacerdote2. El sacerdote llega casi siempre a pie, acompañado de un monaguillo (algunas veces con el sacristán). Entra en el cuarto y unge el cuerpo con agua bendita y ...
William A. Douglass, 2003
6
Lengua Española
... allí más que una cama del mismo estilo que la mía, pero grande, de las llamadas de matrimonio; un crucifijo y una benditera en la pared, una cómoda, dos perchas, un palanganero, un sillón de vaqueta, dos sillas y un felpudo. La cama ...
Elizabeth Padilla Velázquez, Leticia Gaona Figueroa, 2003
7
Todo el románico de Burgos
Otros dos capiteles similares están situados en el tramo más cercano al arco triunfal, mientras que otros dos sirven de apoyo a la pila benditera. IglesIA de sAN ANdrés Visita Es un edificio con planta basilical de una nave rectangular y ...
César del Valle Barreda, 2009
8
Academias y justas literarias en la Valencia barroca: teoria ...
Aguamanil (plata) Ajedrez piezas de plata y ámbar Anillo/sortija esmeralda oro sin especif. topacio Atril Bandas esmeralda oro (cintillo) oro (en puntas) oro y plata plata y seda sin especificar Benditera (plata) Bolsas ámbar sin especif. Bugías ...
Pasqual Mas i Usó, 1996
9
Madame Bovary
Por espíritu de contradicción, puso a la cabe— cera del enfermo una benditera llena con una rama de boj. Sin embargo, la religión no parecía socorrerle, como tampoco la cirugía, y la invencible podredumbre se— guía subiendo desde las ...
Gustave Flaubert, 1999
10
Peñas arriba
No había allí más que una cama del mismo estilo que la mía, pero grande, de las llamadas de matrimonio; un crucifijo y una benditera en la pared del testero, una cómoda, dos perchas, un palanganero, un sillón de vaqueta, dos sillas y un ...
José María de Pereda, 1958

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BENDITERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff benditera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una mirada a la memoria de la Ilustración aragonesa
... donde reposa San José de Pignatelli en Roma y que incluye también importante mobiliario así como obras de Maella y una pila benditera de Añoa del Busto. «El Periódico de Aragón, Mai 16»
2
La diócesis de León aporta piezas a la exposición AQVA de Las ...
... en el siglo XII que fue cuando comenzaron a colocarse las pilas benditeras a la entrada de las iglesias para santigüarse y realizar desde allí las aspersiones, ... «Ecclesia Digital, Apr 16»
3
Cádiz: un puzzle cosmopolita
Además de los azulejos holandeses, David Jácome y Pablo de Zúcar donaron la rica benditera y la Cruz de carey del Nazareno. Además, otro compatriota ... «La Voz Digital, Aug 15»
4
El desencuentro de Vitoria con los jesuitas
Al día siguiente continuó la ceremonia arrancando los siete retablos, el púlpito con su tornavoz, las aguas benditeras, la campana y las armas doradas del ... «El Correo, Jul 15»
5
Epílogo fundacional
Traía agua bendita en una benditera, su campañilla para tañer a silencio y su reloj de arena para las horas de oración o silencio en el viaje. También algunos ... «Diario Palentino, Apr 14»
6
"Eucharistia" exhibirá cinco obras que cede la Diócesis de Osma ...
La cuarta pieza es una pila benditera de madera policromada barroca de la catedral de El Burgo de Osma, de autor desconocido, y la quinta un ... «Diario de Burgos, Feb 14»
7
Agua... ¿bendita?
El estudio, que analizó 21 manantiales sagrados en Austria y 18 fuentes y benditeras de Viena, descubrió que las muestras contenían hasta 62 millones de ... «Libertad Digital, Sep 13»
8
"Arte y Espiritualidad", exposición en el IVAM
... Custodia y una Benditera del siglo XIX, producidas en Manises, así como el azulejo La Presentación de la Virgen en el Templo, de mediados del siglo XIX. «Periodista Digital, Feb 13»
9
El Museo Etnográfico de Olivenza elige una benditera como pieza ...
El Museo Etnográfico 'González Santana' de Olivenza (Badajoz) ha elegido una benditera como pieza del mes de abril, que está hecha con molde, ... «20minutos.es, Apr 12»
10
Manises celebra su tradicional Sorteo de la Cerámica
Benditera Virgen de los Desamparados, de Rafael Mora Esteve: David Rauz Alagarda, de L'Eliana (le hizo su compra al ceramista Juan Colón). 4. Cesta de ... «el periodic, Jul 10»

BILDER ÜBER «BENDITERA»

benditera

REFERENZ
« EDUCALINGO. Benditera [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/benditera>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z