Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "foresta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FORESTA AUF ITALIENISCH

fo · re · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FORESTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Foresta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FORESTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «foresta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
foresta

Wald

Foresta

Der Wald ist ein großer ungepflasterter Bereich, wo die natürliche Vegetation, die hauptsächlich aus hohen Bäumen besteht, wächst und sich spontan ausbreitet. Wenn die Waldverlängerung begrenzt ist, wird sie als Wald bezeichnet. Nach der FAO-Nomenklatur werden Flächen mit einer Mindestamplitude von 0,5 Hektar mit dem Begriff Wald besser identifiziert, wobei eine Baumbedeckung von mehr als 10% von Arten bestimmt ist, die in der Lage sind, bei der Reife in situ 5 m in der Höhe zu erreichen. Wald ... La foresta è una vasta zona non antropizzata dove la vegetazione naturale, costituita soprattutto da alberi ad alto fusto, cresce e si diffonde spontaneamente. Quando l'estensione della foresta è limitata, si parla di bosco. Ai sensi della nomenclatura FAO, con il termine foresta si identificano più propriamente le aree con ampiezza minima di 0,5 ha caratterizzate da una copertura arborea superiore al 10% determinata da specie capaci di raggiungere 5 m di altezza a maturità in situ. Foresta...

Definition von foresta im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Wald im Wörterbuch ist eine große Fläche von Land mit meist hohen Bäumen einer oder mehrerer Arten bedeckt: f. von Tannen, Kiefern, Buchen; große tropische Wälder. Wald ist auch eine große Menge von komplizierten, dicken und verschlungenen Dingen: ein f. von Haaren.

La definizione di foresta nel dizionario è vasta superficie di terreno coperta di alberi per lo più d'alto fusto, di una o più specie: f. d'abeti, di pini, di faggi; le grandi foreste tropicali. Foresta è anche grande quantità di cose intricate, folte e arruffate: una f. di capelli.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «foresta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FORESTA


abbassare la cresta
abbassare la cresta
agresta
gre·sta
alzare la cresta
alzare la cresta
calare la cresta
calare la cresta
cerere con 1 resta
cerere con 1 resta
cesta
ce·sta
cresta
cre·sta
di testa
di testa
festa
fe·sta
in questa
in questa
in testa
in testa
pesta
pe·sta
presta
pre·sta
protesta
pro·te·sta
questa
questa
resta
re·sta
richiesta
ri·chie·sta
siesta
sie·sta
testa
te·sta
vesta
vesta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FORESTA

forcola
forconata
forcone
forcuto
fordismo
fordista
fore
forellare
forense
forese
forestale
forestazione
foresteria
forestiere
forestierismo
forestiero
forestierume
foresto
forfait
for

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FORESTA

Avesta
a testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
cartapesta
celesta
chiesta
codesta
della festa
fare richiesta
fuori di testa
gesta
inchiesta
mal di testa
perdere la testa
poggiatesta
senza testa
sesta
tempesta

Synonyme und Antonyme von foresta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FORESTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «foresta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von foresta

MIT «FORESTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

foresta boscaglia bosco folla giungla macchia mandria massa mole ombra onda pezza piazza pila quantità schiera selva truppa valanga vergogna umbra opinioni animali della sondaggi nell enciclopedia treccani insieme piante arboree distribuite superficie terreno distinzione sempre facile basa essenzialmente hotel moena ristorante café benvenuti stelle immerso abeti propone soggiorni estivi invernali descrizione servizi centro benessere contatti fossile dunarobba avigliano umbro home venne alla luce verso fine degli anni interno cava argilla destinata fabbricazione mattoni edilizia pasqua avvicina allora eccovi servito speciale menù voluto costruire questa festività dall antipasto caffè trionfo sapori albergo official site biogenetica ubicato contesto ambientalistico unico incontaminato vallombrosa cuore einaudi viaggio america primo novecento somiglia

Übersetzung von foresta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FORESTA

Erfahre, wie die Übersetzung von foresta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von foresta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «foresta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

森林
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bosque
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

forest
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غابة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лес
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

floresta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

forêt
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hutan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wald
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rừng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காட்டில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

orman
70 Millionen Sprecher

Italienisch

foresta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

las
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ліс
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pădure
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δάσος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skog
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forest
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von foresta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FORESTA»

Der Begriff «foresta» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.583 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «foresta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von foresta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «foresta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FORESTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «foresta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «foresta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe foresta auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FORESTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort foresta.
1
Marcel Aymé
La foresta è ancora un po' di paradiso perduto. Dio non ha voluto che il primo giardino fosse eliminato dal primo peccato.
2
John Clare
Come il nido per un uccello della foresta, la mia casa è il mio tutto e il mio luogo di pace.
3
Anna Freud
Siamo consapevoli dello spazio vuoto in una foresta soltanto se quello spazio fino a ieri era coperto da alberi.
4
Dick Gregory
In America, con tutti i suoi mali e i suoi difetti, è ancora possibile passare attraverso la foresta e vedere il sole. Ma non sappiamo ancora se il sole stia sorgendo o stia tramontando per il nostro paese.
5
Nathaniel Hawthorne
Non sempre dobbiamo parlare sulla piazza del mercato di quello che ci capita nella foresta.
6
Kautilya
Non dobbiamo mai essere troppo diretti. Guardiamo la foresta: sono gli alberi dritti quelli che si tagliano per primi, quelli contorti rimangono intatti.
7
Lao Tse
Fa più rumore una albero che cade, piuttosto che una foresta che cresce.
8
Jack London
Vi è una pazienza della foresta, ostinata, instancabile, continua come la vita stessa.
9
James Russell Lowell
Un rametto d'esperienza vale un'intera foresta di avvertenze.
10
Filippo Tommaso Emilio Marinetti
L'arte, questo prolungamento della foresta delle vostre vene, che si effonde, fuori dal corpo, nell'infinito dello spazio e del tempo.

10 BÜCHER, DIE MIT «FORESTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von foresta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit foresta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il richiamo della foresta:
risuonava nelle profondità della foresta. Quell'appello lo colmava di una grande irrequietudine e di strani desideri, provocava in lui una vaga, dolce felicità, ed egli si rendeva conto di selvaggi desideri e impulsipercose chenon conosceva.
Jack London, 2013
2
Il richiamo della foresta, Zanna Bianca e altre storie di cani
Saggio introduttivo di Mario Picchi Premesse di Goffredo Fofi e Mario Picchi Edizioni integrali Il richiamo della foresta, unanimemente considerato il capolavoro di Jack London, è una delle opere letterarie più lette e conosciute al mondo ...
Jack London, 2011
3
La foresta di Iaia
La foresta di Iaia e il primo libro della Saga di Iaia. Iaia e una bambina speciale, che vive in una foresta sul pianeta Giovernut. Insieme alla sua amica Almester e impegnata a mantenere la pace e l' amore sui pianeti dell'universo.
Adriana Pozzi, 2009
4
Il segreto della foresta perduta
Eccezionale.» Vogue Patrick Woodhead scrittore ed esploratore britannico, ha scalato montagne ancora inviolate in Kirghizistan, Tibet e Antartide, e ha attraversato in kayak regioni inesplorate dell’Amazzonia.
Patrick Woodhead, 2012
5
Il dio della foresta: La forza religiosa delle cose
Una ballata antica, dove il richiamo alla purezza e alla semplicità laica della vita si mescola alla forza religiosa delle cose.
Romano Battaglia, 2012
6
La foresta parlante
Il terzo episodio della nuova, amatissima saga fantasy firmata Geronimo Stilton!
Geronimo Stilton, 2010
7
Dentro la foresta
Grainne aspetta ansiosa all’aeroporto di Dublino, i pugni serrati, lo sguardo inquieto.
Roddy Doyle, 2013
8
Il castello nella foresta
Uno dei romanzi piú discussi e acclamati della letteratura americana.
Norman Mailer, 2010
9
Ricerche statistiche sullo stato passato e presente della ...
2 __ valore alla maggior Foresta del Casentino ed allontanavano le ricerche del suo. legname, cosicché il taglio era limitato alle sole tavole e doghe, unici articoli a cui si destinavan0 i suoi prodotti. E da avvertirsi però che per sifi'atta ...
Filippo Mariotti, 1856
10
Reminiscenze dell'Inghilterra lettere del conte Adolfo De ...
Adolfo De Foresta. -< .l BEllINISGENZE UELL'INGHILTERRÀ W lettere del conte Adolfo De Foresta al.
Adolfo De Foresta, 1872

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FORESTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff foresta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bitonci caccia Foresta: Vai via terrone. Bagarre in consiglio …
... l'aula e scatenando l'ira dell'opposizione. In difesa di Foresta é intervenuto il piddino Massimo Bettin: "Si vergogni" ha ripetuto più volte. «Mattino Padova, Jul 15»
2
Dottorandi dell'Università di Firenze al lavoro per salvare la foresta
Uno studio completo che aiuterà a capire come si possa, per il futuro, evitare altri danni così ingenti alla foresta. Sono i componenti di un team ... «ValdarnoPost, Jul 15»
3
Carini: incidente al Bivio Foresta
Carini: incidente al Bivio Foresta. venerdì 17 luglio 2015 - di: Redazione. Scontro frontale al Bivio Foresta tra una moto ed un'auto. Incidente al Bivio Foresta di ... «Il Vespro, Jul 15»
4
'Una nave in una foresta' tour, i Subsonica a Cattolica: intervista a …
Samuel, Max Casacci, Boosta, Ninja e Vicio, ovvero i Subsonica, ritornano a Cattolica per il tour estivo "Una nave in una foresta" sabato 18 ... «AltaRimini, Jul 15»
5
Jungle Fever
Fuggire dalla città e tuffarsi nella natura selvaggia. La villa nella foresta tropicale di una coppia di designer australiani che ha scelto di vivere ... «Living, Jul 15»
6
Felice Foresta vince il premio letterario Prospektiva 1.0
Felice Foresta, avvocato di Catanzaro, pubblicista, con “Il faggio che sposò la luna”, è risultato vincitore ex aequo della sezione inediti del ... «CN24TV, Jul 15»
7
UFO nella foresta di Rendlesham, le rivelazioni del Colonnello Halt …
A distanza di 35 anni, si torna a parlare degli UFO nella foresta di Rendlesham, il mistero ufologico più intrigante dell'epoca contemporanea in ... «Blasting News, Jul 15»
8
La “Foresta” dei Subsonica apre il Festival di Majano
La band che ha fatto la storia del rock elettronico italiano porterà a Majano il live di "In una foresta tour", tournée che sta conquistando le arene ... «Il Piccolo, Jul 15»
9
SALARIA TENNIS TOUR SI SPOSTA A LA FORESTA EA …
A Roma vittoria per Evangelisti e Strippoli;, il STT 2015 si sposta a La Foresta e Monterotondo. Tommaso Evangelisti (categoria 2.6) conquista ... «Sabinia.it - Quotidiano online della Sabina e di Rieti, Jul 15»
10
La foresta tropicale, regno della biodiversità
Ma la coltura e la coltivazione di un cacao così speciale sono rese possibili dal mantenimento della “Floresta de Sombra” (Foresta d'Ombra), ... «Citta della Spezia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Foresta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/foresta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z